Вупі Голдберг - Жіночий клуб
У дитинстві я вміла знаходити в житті радості, які не варті грошей … Я не дуже пам'ятаю, як викручувалась мама, що ми їли і у що були одягнені. І якщо я цього не пам'ятаю, значить, ми не були зовсім так страшенно бідні, як про це люблять говорити журналісти. У дитинстві мене оточувало безліч людей, і більшість із них слабо говорила англійською. З того часу я поверхово знаю грецьку, італійську, китайську, ідиш, якісь індуські прислівники… Ми знали сотні ігор, і нам завжди було чим зайнятися. Я росла, і ніхто ніколи не казав мені, що я не маю чогось там робити. На той час країна була дуже уважна до своїх громадян. Люди справді вірили у свою значущість, і ми як діти великої країни росли для того, щоб зробити цю країну ще кращою. Кого це зараз хвилює.
А потім мене виперли зі школи. Я страждала на дислексію – порушенням здатності до читання. І я стала хіпі. Про що я тільки не займалася! Марихуана та героїн, горілка з димедролом… Дивно, що я не вмерла. А потім я зустріла Елвіна**, і він упорядкував мене. Оновлена і окрилена, я не сиділа, склавши руки і радіючи змінам у житті. Я укладала цеглини на будівництві, працювала нічним сторожем, продавала квіти і навіть гримувала покійників у морзі. Я багато чого вмію. Зніматися в кіно – це найлегше.
Прийнято вважати, що Голлівуд — найрозкутішекіноіндустріальна чудовисько. Це, однак, сильна помилка. Голлівуд сором'язливіший за провінційну випускницю коледжу. Його легко шокувати. І, ніби у старої леді, шок викликає у Голлівуду невтомне бажання попліткувати. Нещодавно Дуглас щось схоже розповідав по телевізору. Пам'ятається, він вірно помітив: якщо чоловік дозволяє собі міцне слівце на знімальному майданчику або у нього похмільний синдром, оточуючі сприймають це як норму. Але якщо я, Вупі, раптом дозволю собі порівняти голову оператора з тим місцем, яким, за протоколом, у тому ж Голлівуді прийнято сидіти на двох стільцях, — все в шоці.
На мою думку, вже можна відкривати цілий телеканал імені Вупі Голдберг, тому що кожного разу, як я включаю телевізор, йде якийсь фільм зі мною, причому іноді я навіть не можу згадати, коли це я в ньому. знімалася.
Тут нещодавно у нас збиралися створити суспільство по боротьбі з пияцтвом. Нічого, правда? Ми з Мікі Рурком навіть були на перших зборах. Нам оголосили, що актор, який дозволяє собі заявитися на знімальний майданчик у нетверезому вигляді, вперше буде штрафуватись, а вдруге — втрачати роль. Нічого. Народ усе вислухав з неймовірною увагою, крім нас із Рурком. Ми почали кричати в два горла, що без баночки джину з тоніком зйомка для нас не починається. Що тверезість – синонім рутини та буденності. Що в краплині ароматного алкоголю більше натхнення, ніж у рембрандтівських полотнах. Загалом, несли казна-що. В результаті нас оголосили бешкетниками. І продрукували у місцевій газеті. От вам і привід для чуток. Я, на відміну Рурка, недалеко пішла від своїх героїнь. Він же, за його власним зізнанням, блукає сценаріями, як школярка за сентиментальними романами. І навіть не дуже перебірливий у виборі ролей, оскільки вважає, що зкожної блідої поганки можна виростити принца в короні.
Я прозаїчна особа. Колись у дитинстві я бігала у шкільний годинник у кіно. І завчила напам'ять фразу, що набила оскому: «Кіно – це свято». І виявилось, що так воно і є. Тобто в мене до кіно найбанальніше ставлення. Я заходжу в образи, як у супермаркети. Це взагалі моє улюблене заняття. При цьому нічого не купую. Просто ходжу та дивлюся. Торкаю речі, думаю, мрію. Люблю це заняття найбільше у світі. Більше театру, смачної їжі. Особливо гарні магазини перед святами. Все у вогниках та у гірляндах. Так от кіно для мене – великий супермаркет. У вогнях та гірляндах, де все завжди нове. Крім мене. Я колишня.
Мене можна назвати втіленням американської мрії. Моя біографія – це просто її конспект, в якому написано: ти можеш прийти звідки завгодно, робити в цій країні будь-що, і ти станеш багатим. І це велика різниця між країною, в якій я виросла, і країною, в якій я живу зараз. У сьогоднішній Америці мрії не справджуються.
* Вупі Голдберг тричі була одружена офіційно: за Елвіном Мартіном (1970-і роки), за фотографом Девідом Кассеном (1988-1990 рік) і за бізнесменом Майклом Трахтенбергом (1994-1995 Г ° А) Їй також приписують кілька цивільних шлюбів і романів головним чином із голлівудськими акторами та іншими кінодіячами: Френком Лангеллою, Тедом Денсоном, Тімоті Далтоном та Едді Голдом.
** Елвін Мартін – активіст організації «Проти наркотиків» та батько дочки Вупі.