Wish в англійській мові
Як часто ми чуємо I wish у англійській мові? Дуже часто. В англійській досить часто зустрічається конструкція I wish. Давайте розберемося, як правильно використовувати цю конструкцію. Перш, ніж почнемо розбирати цю конструкцію, зверніть увагу, що wish може перекладатися, як бажати щось комусь.
Приклад: I wish you good health- Я бажаю тобі гарне здоров'я. Вступна конструкція I wish використовується, коли ви про щось жалкуєте, українською мовою перекладається: Як шкода, що не; мені б хотілось; добре б і таке інше.
Приклад: I wish my friend were with me- Шкода, що мій друг не зі мною. Після wish завжди використовується минула форма, хоча українською перекладається теперішнім часом.
Приклад: I wish I had a car - Мені хотілося б, щоб у мене була машина. I had- форма минулого часу, але українською ми перекладаємо теперішнім часом «щоб у мене була»
Для того, щоб сказати, що ми про щось шкодуємо в минулому часі, після wish буде використовуватися форма had + 3 форма дієслова / закінчення ed.
Приклад: I did so stupid thing. I wish I had not done it- Я зробив дуже дурну річ. Я хотів би, щоб я цього не робив.
Конструкція I wish I could do something- Мені б хотілося, щоб я міг зробити що-небудь
Приклад: I wish I could speak four languages- Мені хотілося б, щоб я міг розмовляти на чотирьох мовах. I wish I could see him- Мені хотілося, щоб я міг побачити його.
Коли ми хочемо сказати в минулому часі, ми використовуємо конструкцію I wish I could have done something.
Приклад: I wish I could have solved this problem. Але I did not do it. - Мені хотілося б, щоб я міг вирішити цю проблему. Але цього не зробив. Конструкція I wish …. would. Ця конструкція використовується, коли хочемо, щоб щось сталося чи змінилося.
Приклад: I wish it would stop snowing- Мені хотілося б, що перестав йти сніг.
Часто ми використовуємо цю конструкцію, коли щось скаржимося.
Приклад: Я хочу, щоб ти робив свою домашню роботу, а не дивився телевізор.
Конструкція I wish … wouldn`t використовується, коли ми скаржимося на речі, які постійно відбуваються.
Приклад: Я б хотіла, щоб ти не слухав постійно цю пісню.
Запам'ятайте! Після wish ви можете використати were замість was.
Приклад: I wish she was here або I wish she were here. Я хотіла б, щоб вона була тут.