За хвостами – охотологія
Ми були в лісі на полюванні втрьох: синочку, я і Джим.
Джим - це собачка наша.
На полюванні ми були сухою восени. Вже лист з дерев падав,
А дощі великі ще не почалися. У цей час полювати всього
важче. Висохлий лист гримить під ногами, дичину тебе далеко.
чує і бачить крізь поріділий чагарник.
Від кого ховаємось? А місце проживання Юсьва перекладається як Лебедина вода.
Не приховуєЮсь.
«Ми» не ховаємося, скоріше навпаки.
Справді, Юсьва-райцентр, «юсь»+«ва»=лебедина вода.
Води у нас багато - два Ыка - Лівий ик і Правий ик.
Ну тепер хоч аватор видно й то добре. Ми ж тут усі свої чого ховатися. Якщо спілкуватися, то треба хоча б знати з ким. А щодо перекладу назви, я добре знаю Комі мову. Ми просто з іншого боку Уральських гір.
Влад, мабуть мав на увазі це питання:
Цілком вірно Єгорович. Люблю при розмові у вічі дивитися вони не збрехають.
Натомість у такий час добре полює на рябця з манком.
Так, у ярах можна зустріти весь виводок... Якщо в лісі тихо, то чутно, як рябчики з дерев злітають, шарудячи опалим листям.
На манок своя родзинка, треба зуміти підманити дідка під самий ніс.
Віола, так Ви літературознавець чи письменник?:-)) Я думаю, що чоловіки цього сайту відразу зрозуміли, що Джим-це собака!:-))
Віола, а прізвище Ваше, бува, не Біанки? ;-)