Захоплення мови Вікіпедія
Захоплення мови— тактичний прийом, який застосовують розвідники для того, щоб доставити командуванню людини (військовослужбовця), від якої планується отримати інформацію певного роду. Вираз «взяти язика» не є виключно жаргонним, тому що походить з давньослов'янської мови, і є стійким виразом, у формі близькій до початкової, що дійшли до наших днів.
Зміст
Етимологія
Походження виразу
Досить часто слов'янам доручалося вести розвідувальні дії біля ворога і брати «мови». Вперше в письмовому вигляді одну з таких подій яскраво висвітлив Прокопій Кесарійський в розповіді про облогу міста Ауксімо (Озимо) в Італії в 539 р. Термін «захопити мови» пізніше зустрічався у творі «Стратегікон» (595—602 рр.) ім. Маврикія та у військовому розділі перекладів Катакалона Кекавмена. У всіх перекладах слов'янськими мовами це місце передавалося однаково, тобто як повідомлення про захоплення полоненого, від якого можна отримати необхідні відомості [1] .
У сучасній українській мові
- Військовополонений, захоплений зі спеціальною метою отримати відомості про ворога [2]
- Полонений, від якого можна отримати потрібні відомості [3]
Незважаючи на те, що цей прийом застосовується вже багато століть, і мета залишається загалом однієї й тієї ж — отримати інформацію, — суть необхідної інформації змінювалася з розвитком військової справи, тобто до однаково необхідних і тисячу років тому і сьогодні загальним даними про місцезнаходження противника, його кількість і склад, плановані їм подальші дії, а також особливості театру військових дій, додалися такі сучасні тонкощі, яквстановлення нумерації його частин, нанесення на карту неозначених місцевих предметів та об'єктів тощо. д. Крім того, розвиток сучасних технологій істотно знижує необхідність у полоненому як джерелі інформації, проте захоплення «мови» в обов'язковому порядку входить до програми бойової підготовки всіх Сухопутних військ, а не лише окремих їх компонентів, а частково інших силових відомств, що не входять до структури Міністерства оборони.
Ось як радить здійснювати захоплення мови «Супутник партизана» (1942) [4] :
Якщо в тебе є час, вивчи заздалегідь порядок несення служби у противника: де розставляються секрети і варти, в який час відбувається їх зміна, якими дорогами ходять ворожі посилні, де живуть офіцери. І т. д. Знай найзручніші місця, де можна захопити полоненого: 1) лісові стежки і дороги, якими рухаються ворожі зв'язківці і посильні; 2) околиці населених пунктів, куди ворожі солдати ходять для рубки дров; річки, де фашисти купаються і куди водять коней на водопій; 3) на біваках противника - стежки до кухні і конов'язі, до ровикам, куди ворожі солдати ходять для відправлення природних потреб, і т. п. Кращий час для пошуку - темна ніч.
Примітно, що крім рекомендацій до захоплення, цей методичний посібник містить також короткий українсько-німецький розмовник для самостійного допиту полоненого.
Доімперський період української держави
велика Вітчизняна війна
У роки Великої Вітчизняної війни захопленням "мови" часом займалися навіть люди, які не є розвідниками, наприклад фронтовий кінооператор Євген Шапіро в ході боїв за Колпіно [6] .
Близькі поняття
Взяття в полон
Полон є поняттям ширшим, і можемати на увазі під собою не тільки військовополонених і не тільки в умовах бойових дій (або військових навчань). Крім того, захоплення мови, навіть якщо вона не планувалася заздалегідь, здійснюється внаслідок нападу або оборонних дій. Попадання ж у полон може статися випадковим чином. Не кожен полонений - "мова" [7] .
Зняття вартового
Відмінності від подібного прийому — зняття вартового — у тому, що з захопленні «мови» важливо заподіяти йому якомога легші тілесні ушкодження і контузити, оскільки він потрібен живим і осудним.