Запитувати дорогу за допомогою карти англійською мовою
Доброго часу доби, дорогі слухачі та читачі! Ми продовжуємо статечно освоювати розмовну американську. У ході сьогоднішнього аудіо уроку із серії «Так говорять в Америці» ви навчитеся питати дорогу англійською, використовуючи карту місцевості. Також ми розглянемо способи вираження дій у минулому та майбутньому в американському варіанті англійської мови. Крім того, ми повторимо матеріал, пройдений на минулих заняттях.
Перед тим, як за традицією, перейти до прочитання та прослуховування діалогу, вивчіть кілька нових виразів, які вам зустрічатимуться в бесіді:
- Map - [mæp] - карта
- Here - [hɪər] - тут
- School - [sku:l] - школа
- I have - [hæv] - у мене є, я маю
- There - [ðeər] - там
- Road - [rəʋd] - дорога, шосе
За допомогою транскрипції ви зможете дізнатись, як вимовляється те чи інше слово.
А тепер вивчимо діалог Мартіна Лернера з іншими персонажами. На цей раз наш добрий знайомий, репортер «Голосу Америки» Мартін вирішив самостійно вирушити в аеропорт, але він заблукав. Журналіст змушений зупинитися та з'ясовувати дорогу у кількох перехожих за допомогою картки:
Martin: Excuse me, where is the airport? - Вибачте, підкажіть, де аеропорт?Woman: It's on Nixon Road. - Він знаходиться на Ніксон роуд (дорога)Martin: Where is the Nixon Road? I have a map. Де знаходиться шосе Ніксон? Маю карту.Woman: Good. Look here. We are here. - Добре. Дивіться сюди. Ми знаходимося тут.Martin: I see. - Зрозуміло.Woman: Now look here. That's the airport. - Тепер дивіться сюди. Це і є аеропорт.
Martin: Я маю на map. Show me the airport. У мене є карта. Покажіть мені аеропорт.Woman: Go to Nixon Road. Виїжджайте на шосе Ніксон.
Martin: Я маю на map. Show me the school. — Маю карту. Покажіть мені, де знаходиться школа.Man: Turn right and then you will see a school. — Поверніть праворуч і йдіть доки не побачите школу.
І знову жінки більш схильні до розмови і більш докладно, спираючись на карту, розповіли репортерові, як дістатися того місця, яке йому необхідно.
Використовуйте аудіо запис уроку, щоб почути, як вимовляють слова звичайні американці, пояснюючи по карті напрямок, і почути інші слова та висловлювання англійською, навчитися сприймати американську мову на слух: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_010.mp3
Повторюйте за носіями всі висловлювання, щоб вправлятися у власному вимову. Зверніть увагу, з якою інтонацією журналіст запитує дорогу у перехожих, використовуючи карту.
Запитуємо дорогу англійською
За допомогою зручної таблиці з лексикою англійською та перекладом українською, ви вивчите нові вирази та слова, які допоможуть вам з'ясувати дорогу чи напрямок за допомогою карти. А після таблиці ви отримаєте коротку граматичну довідку про способи вираження дій у минулому та майбутньому часі.