заслуговувати

1заслуговувати

Цей reportwarrants (ordeserves, ormerits ) careful study.

Один з цих всіхappears worthy of investigation.

2заслуговувати

не заслуговувати на довіру —недосконалістьto deserve no confidence

3заслуговувати

заслуговувати; коштувати — be worth

заслуговувати на згадку — be worth mentioning

він заслуговує на найкраще — he rates the best

заслуговувати на осуд — deserve blame

заслуговувати на нагороду — deserve a reward

заслуговувати на покарання — to deserve punishment

він заслуговує на хорошу прочуханку — he deserves to be well licked

він цілком заслуговує на покарання — he richly deserves punishment

4заслуговувати

5заслуговувати

6заслуговувати

7заслуговувати

заслужити чиє-л. довіра - earn/win* smb.'s confidence

заслуговувати на довіру — be trustworthy / reliable

як ви того заслуговуєте — according to your merits

8заслуговувати

9заслуговувати

10заслуговувати

11заслуговувати

Цей reportwarrants (ordeserves, ormerits ) careful study.

Один з цих всіхappears worthy of investigation.

12заслуговувати

13заслуговувати

14заслуговувати

15заслуговувати

16заслуговувати

17заслуговувати

18заслуговувати

19заслуговувати

заслужити чиюсь довіру — earn / win smb's confidence

заслуговувати доверія — be trustworthy / reliable

як ви того заслуговуєте — according to your merits

20заслуговувати

також в інших словниках:

заслуговувати — уваги • необхідність, модальність заслуговувати на особливу увагу • необхідність, модальність заслуговувати на пильну увагу • необхідність, модальність заслуговувати на довіру • оцінка, відповідність заслуговувати на кращу долю • оцінка, … … Дієслівної сполучності непредметних імен

заслуговувати - Коштувати, удостоюватися, сподоблятися. Навертати на себе гнів, ремствування. Порівн. заробляти. Словник українських синонімів та подібних за змістом висловів. під. ред. М. Абрамова, М.: українські словники, 1999. Заслуговувати на … Словник синонімів

ЗАСЛУЖУВАТИ — чого, заслужити на що, ставати гідним чогось, коштувати нагороди чи кари, отримувати право на що, у справах чи вчинках своїх. ся, бути заслуговуваному. Поганою поведінкою не заслуговують нагороди. Служити надто довго, до старезності, або… … Тлумачний словник Даля

заслуговувати — ЗАСЛУГОВУВАТИ/ЗАСЛУЖИТИ ЗАСЛУГОВУВАТИ/ЗАСЛУЖИТИ, завойовувати/завоювати, купувати/придбати, високий. здобути, застар. здобувати / здобути … Словник-тезаурус синонімів української мови

ЗАСЛУЖУВАТИ — ЗАСЛУГОВУВАТИ, заслуговую, заслуговуєш, несовер. 1. що. недосконалість. до заслужити у 2 та 3 знач. (простий, обл.). «Тож рятується, гріхи заслуговує!» А.Тургенєв. 2. (совер. немає) чого. Бути гідним чогось. Ця книга заслуговує на всіляку похвалу… Тлумачний словник Ушакова

заслуговувати - ЗАСЛУЖИТИ, вужу, ужить; вужений; сов., що. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …Тлумачний словник Ожегова

Заслуговувати - I несов. перех. Своїми вчинками, справами добиватися будь-якої оцінки, ставати гідним чогось. II несов. перех. Набувати декларація про отримання чогось за якісь справи; заробляти. Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. Єфремова. 2000 … Сучасний тлумачний словник української мови Єфремової

заслуговувати — заслуговувати, заслуговувати, заслуговувати, заслуговуєш, заслуговує, заслуговує, заслуговує, заслуговує, заслуговує, заслуговує, заслуговує, заслуговує, заслуговує, заслуговує, заслуговує, заслуговує, заслуговує, заслуговує, заслуговує, ...

заслуговувати - дієслово, нсв., упот. порівняння. часто Морфологія: св. Заслужити 1. Якщо людина заслуговує на нагороди, удачі, покарання і т. д., значить, людина здійснила якісь вчинки, справедливим результатом яких буде нагорода, удача, покарання. Невже… … Тлумачний словник Дмитрієва

заслуговувати - чого (не що). Повідомлення заслуговує на довіру. Проект заслуговує на схвалення. Ніколи ще у світі не було читача, який так заслуговував би на любов і повагу до нього, як цього заслуговує наш читач (Гіркий)… Словник управління