Збережемо мову – збережемо народ
У ТАРС відбулася прес-конференція, присвячена Міжнародному дню рідної мови. На прес-конференції побувавжурнал «Рідкісні землі».
Збереження мов народів країни є дуже важливим для гармонізації національних відносин та забезпечення громадянської єдності. Про це заявив керівник Федерального агентства у справах національностей Ігор Барінов під час прес-конференції.
«В Україні близько 193 народів говорять 300 мовами і прислівниками, - сказав Ігор Барінов. - В одному Дагестані тільки близько 40 мов і більше 100 діалектів. Нині в сучасній українській шкільній освіті задіяно 89 мов, з яких 30 – мовою навчання. За даними Інституту етнології та антропології ім. Н.М. Міклухо-Маклая РАН, за 20 століття в Україні не пропало жодної мови, незважаючи на те, що тенденція у світі зворотна, і мови стрімко зникають», - сказав глава ФАДН.
«Сподіваюся, коли покращиться економічна ситуація в країні, і ми менше існуватимемо в рамках бюджетних обмежень, ця програма буде наповнена більш суттєвими, значущими та масштабними заходами. Але сам факт, що вона з'явилася, багато про що говорить», - сказав глава відомства.
Під час прес-конференції як вдалий позитивний досвід журнал «Рідкісні землі» навів приклад реалізації з 2011 року довгострокової програми зі збереження абазино – абхазького етносу, самобутньої культури та ідентичності абазинського народу. Програму створено з ініціативи Президента Міжнародного об'єднання з розвитку абазино-абхазького етносу «Алашара», мецената та громадського діячаМуси Екзекова.
Питання журналу «Рідкісні землі» Керівнику ФАДНІгорю Баринову:Ігорю В'ячеславовичу, яка допомога та підтримка можлива такимбезкорисливим патріотам малої Батьківщини як Мусса Екзеків з боку Федерального агентства у справах національностей?Ігор Барінов,керівник ФАДН: «Дякую за такий вдалий приклад. Ми дуже раді, що є такі люди, які багато роблять для розвитку свого народу.
Сподіваємося, що ми знайдемо й інших небайдужих людей, які готові вкладати інвестиції у таку добру справу».
Муса Екзеков: «Питання сьогодні для нас, представників мого нечисленного народу - абазинів - стоїть безперечно: буде збережена мова - буде народ, не буде мови - не буде народу.
За паспортом ти можеш, звичайно, називати себе абазином, але якщо не знаєш мови, то твоя ідентичність, м'яко кажучи, стає сумнівною. Для відновлення етносу потрібен системний підхід, потрібна серйозна програма, яку я послідовно намагаюся реалізовувати, починаючи з 2011 року.
Я належу до гірського народу, абазинів, як ми називаємо себе абазами. Але я глибоко вірю в те, що найближчим часом нас стане більше 100 тисяч, і тоді нас перестануть зараховувати до нечисленних народів. Тому всіма силами намагаюся сприяти збереженню нашого етносу. Мій народ в основному проживає в Україні, Карачаєво-Черкесії і в Абхазії.
Коли я приїжджаю до рідного села, моє серце, як кажуть, «обливається» кров'ю через те, що бачу: роботи там немає, люди переїжджають в інші місцевості. Молодь їде до міст, втрачає мову, втрачає свою споконвічну культуру, втрачаються традиції. І на це боляче дивитись і боляче це усвідомлювати! Я не намагаюся підмінити роботу державних органів, намагаюся допомогти своєму народу. Адже зберегти свою ідентичність може лише той, хто її має. Я впевнений, що зберігши своє споконвічне коріння, ти стаєшсильніше, міцніше стоїш на ногах на цій землі. У нас попереду велика робота над створенням ділової, наукової, літературної мови.
Виходячи із програми розвитку абазинського народу, були продумані форми роботи зі збереження мови. Одна з них – вивчення абазинської мови у гуртках. Гуртки поділені на три групи: початковий, базовий, професійний. Велике значення приділяється граматики абазинської мови. Навчання ведеться за новою методикою, розробленою вченими та фахівцями.
Стало традиційним проведення круглих столів: «Абазини та абхази: перспективи збереження мов та історико-культурної спадщини», у яких беруть участь вчені з Москви, Туреччини, Абхазії, Карачаєво – Черкесії, які займаються вивченням мови. Одне із завдань – створення мовного середовища у дитячих садках Черкеська, з цією метою підготовлено методичний посібник, досягнуто розуміння мерії м. Черкеська про навчання азам абазинської мови хлопців у дитячих садках.
Великої популярності користуються «Кличівські читання» — міжнародні конференції, у яких обговорюються проблеми вивчення, збереження та розвитку мов та літератур народів Карачаєво-Черкесії. Вони організуються міжнародним об'єднанням сприяння розвитку абазино-абхазького етносу «Алашара» та Карачаєво-Черкеським університетом».
Змінити життя на краще:
Тоді мешканці починають усвідомлювати, що від них залежить результат праці, і в процесі досягнення результатів змінюються їхні життєві настанови. Це один із важливих моментів нашої стратегії. А найважливіша її частина полягає в тому, щоб зібрати і систематизувати всі можливі невтрачені відомості про історію, традиції та звичаї наших предків».
«У селах насамперед взялися за спорудження спортивних майданчиків. Багато що робиться взбереження культурної спадщини та подальшого розвитку духовного розвитку абазин. Насамперед це стосується книговидавництва, перекладу мультфільмів, оцифрування книг та музейних експонатів, ремонту об'єктів культури, створення мистецьких гуртків, підтримки діячів культури та літератури.
Здалеку третій том поета-публіцистаКерима Мцхе, перевидано перший роман абазинською мовою «Азамат»Ісмаїла Табулова, абазинські казки, зібрані Табуловим, видано збірки пісень і народних мелодій, оцифровано кілька десятків наукових робіт, літературних творів, створено хорові та танцювальні гуртки, в яких із задоволенням займаються діти.
Стало гарною традицією проведення загальнонародних національних свят за участю абазинської громадськості, приурочених до Дня абхазького прапора, культурно-спортивних свят, абазинської та абхазької громадськості, які надають учасникам відчуття єдності».
В ім'я патріотизму та любові до Батьківщини:
«Багатонаціональність нашої країни, багатомовність нашої культури – це найголовніша основа для такого унікального простору, як Україна. І це важливі та необхідні джерела натхнення для подальшої роботи. Колосальні джерела підживлення – рідна мова, рідна культура, рідні традиції, любов до своєї країни, любов до Батьківщини.
Тому хочеться встигнути зробити більше корисного та важливого для мого народу, для моєї малої Батьківщини, для Абхазії та для Укаїни. Адже від того скільки користі ти принесеш своєму народу, суспільству залежить, який слід для нащадків ти залишиш на Землі.
Тоді і діти, і твої онуки будуть продовжувати розпочату тобою справу творення, а значить, глибше розуміти, що таке любов до своєї землі, до малої і великої Батьківщини, підкріплена конкретними справами івчинками».