Жаба у горілці та ведмідь у шампанському монолог - української дружини, Журнал Cosmopolitan
Я Лола Елістратова, письменник і психолог, фахівець із психологічної інтеграції емігрантів в інші культури. Я москвичка, громадянка Україна, живу в Парижі, одружена з французом. Сім місяців тому я відкрила на Фейсбуці групу «Жаба у горілці та ведмідь у шампанському». У групі вже 9000 учасників з усіх країн світу, щодня додається близько ста нових. Я ретельно аналізую дискусії, що відбуваються в ній. І хочу поділитись з вами своїми професійними висновками.
Стаття «Наташа, до побачення! Чому українські дружини виходять з моди" взагалі не має зв'язку з реальністю. Серед 9000 учасниць мого клубу я бачу безліч креативних, розумних і тонких жінок з дуже активною життєвою позицією. страждати, вирощуючи собі ноги замість хвоста.У нас з ногами все було в порядку, але важкий процес інтеграції в іншу культуру ми пережили все, і це нас ріднить).
Дозвольте мені розповісти вам про нас, РУСалочка? Про наше не рожеве і не чорне, а справжнє життя «після весілля з принцом»? Чи не про пропагандистські домисли в той чи інший бік, а про історію «з перших рук»?
Ми маємо сильний характер
Знаєте, як кажуть італійці: «українська дружина як Феррарі. У гаражі виглядає красиво, але треба вміти добре водити машину? Освічені турки кажуть: «Машина має бути німецька, вино — французьке, а дружина – українська». Чому?
Ми непередбачувані та адаптабельні
Як сама водяна стихія. У нас то сміх такий, що писк стоїть по всій планеті, то сльози, то креативні ідеї повними авоськами. Як ми тільки не креативимо… Книжки пишемомалюємо, дизайнерський одяг шиємо, неймовірні прикраси вигадуємо, і ще багато-багато всього. Фонтан нафти на своєму городі. Скоро зберемо це все разом і зробимо якийсь скажений бізнес. Знаєте, як кажуть: «Хочете зробити унікальну річ — замовте українською, якщо ви хочете зробити 10 однакових — замовляйте будь-кому, тільки не українською».
А ще РУСалочки вміють надихати інших, можуть у неймовірний спосіб висловити, що ти унікальний, і від цього у людей розправляються крила!
Ось якось можемо адаптуватися до всього світу, це і є наша головна особливість. Ну не дарма ж Некрасов писав про коня на скаку ... Знаєте, сучасне перекладення - "Хати горіла і горіла, а кінь скакав, скакав, скакав ... Стояли дві неукраїнські баби, не знаючи, що і зробити". Ми завжди знайдемо, що робити! Що казати, авантюристки ми… Але хоробрі та енергійні. Ми не просто можемо в палаючу хату увійти, нам навіть не терпиться це зробити:) Увійдемо і вийдемо з неї переможницями!
І не те щоб ми не могли піти до японців на їх Новий Рік про-сіті-рьорями з певним набором їстівного на кілька днів ... Прийдемо, злапаємо їх про-сіті-рєрей, посміхаємося, посміємося, але душі нашої русалочої в цьому не буде. Ми маємо свої ритуали. Так, ось ще! Порожні пляшки на столі терпіти не можемо! І змушуємо гостей знімати взуття під час входу до будинку! Нема чого!
Так виявляється наша ностальгія. Ми не персонажі з «Білої гвардії», щоб плакати берізками та циганами. Ми цього не вміємо. Ми ридатимемо по чорному хлібу, гречці та оселедці. І це буде означати: «Я хочу додому, в сніг, до мами!»
Нас дуже багато
Хто каже, що українська діаспора становить понад 30 мільйонів осіб, хто менше, але факт залишається фактом. Нас неймовірна кількість.Не охопленими в нас залишаються тільки Арктика та Антарктика, а решта світу наш. Життєвий маршрут «Караганда - Москва - Лондон - Сідней - Нью-Йорк - Бангкок» - у нас звичайнісінька справа, нікого з РУСалочок не дивує. Може нам взагалі вже створити партію і відразу почати боротися за світове панування? Життя в нашій групі не завмирає ніколи: одні встають, інші в цей час лягають спати, задіяні всі часові пояси.
Ми любимо свою країну
Може, не треба більше розповідати про те, що ми зрадили свою Батьківщину? Ми нікого не зраджували, ми просто вийшли заміж. В Україні, як відомо, чоловіків набагато менше, ніж жінок. Наші чоловіки (ті, хто не спилися, не скололися і не сіли до в'язниці) перебувають у абсолютно привілейованій ситуації. На кожного припадає десяток гарних жінок. Жінки конкурують одна з одною, виходять навіть виносити сміття при повному макіяжі («А раптом я в цей момент зустріну свою долю?») і погоджуються бути третьою неофіційною дружиною якого-небудь чоловіка, що зарвався, який, з будь-якої точки зору, не має нічого для пред'явлення світові, крім свого гаманця. Мати три сім'ї одразу називається «сучасними відносинами».
Ми не хотіли сучасних стосунків. Ми хотіли нормальну сім'ю, в якій нас любили б. Ми ходили вулицями чужих міст і дивувалися, чому всі чоловіки обертаються нам услід. Нам набридло почуватися неповноцінними! Нам набридло ділити на всіх якихось жалюгідних трьох мужиків! Їх у світі хоч греблю гати, і всі говорять нам про те, які ми красуні. І нам не треба більше робити макіяж у момент винесення сміття. Більше того, чоловіки виносять його самі. Є про що задуматися, ні?
Ми таємна зброя своєї країни
Кілька слів про діаспору. В українськомовному варіанті діаспора на 75%жіноча.
Так, ми обличчя Укаїни у світі, і це красиве обличчя. Ми є «таємною зброєю» своєї країни. Чи не винищувачі і не автомати Калашнікова. Ми! Ми найкращі провідники її позитивного образу у маси. Ми крокуємо на шпильках через океани, залишаючи за собою ледь чутний запах парфумів та захоплений шепіт: «українська!»
Усі країни пишаються своєю діаспорою та тримають із нею зв'язок. Зрозумійте і ви, що позитивне ставлення до своєї діаспори вигідне нашій країні.
Ми любимо спілкуватися рідною мовою
Зовсім не через те, що ми не можемо говорити про інших. Дуже навіть можемо. Але спілкування рідною мовою - це наша зона комфорту, в якій можна витягнути свій прихований русалочий хвіст і мотати їм з боку в бок скільки хочеш. Сказала, наприклад, після конфлікту у групі: «Це як друга Шпака: ну і будиночок у нас! То обзивають, то обкрадають», — і пояснювати нічого не треба, вся планета сміється у відповідь. Чи це не щастя? А одеських анекдотів один одному порозповісти? І так щоб не починати з передмови про те, що Одеса — це місто з особливим почуттям гумору?
Ще любимо один одному посилати посилання на українські пісні у Ютубі. Дивно, але навіть якщо ніколи раніше спеціально не слухав "Світить незнайома зірка, знову ми відірвані від будинку", за кордоном чомусь починає сильно хотітися. Ми навіть влаштовуємо колективні прослуховування з випиванням та цоканням про екран. І все пла-чуть. Чоловіки приходять, дивуються, що тут таке відбувається, їсти просять. Іноді одна РУСалочка в серцях скаже: «Зачекайте на мене, дівчатка, я зараз тільки цих паразитів нагодую, і назад до вас» — і всі п'ять континентів чекають. Так і бачиш планету Земля з космосу: як під звуки українських пісень на ній спалахують тисячі вогників русалочих очей, утворюючивеличезну мережу.
Це у нас такі всесвітні посиденьки на кухні до ночі! Бракує нам душевності, ні з ким поговорити по правді. Навколо нас всі як роботи, зустрічі зводяться тільки до того, щоб поїсти і розійтися по домівках. Зборища сім'ї чоловіка часто сприймаємо як обман. Бісить, коли за загальним столом тобі приносять готову велику тарілку з їжею. Як у їдальні чи в'язниці, без права вибору страви чи кількості… Ми не байдужі до того, що відбувається поруч. Тому просто зустрітися та поїсти для нас нудно. Ми хочемо взаємодії та спілкування! Ну що тут скажеш? Наше спільне дитинство пройшло на одних букварях, тому нічого один одному пояснювати і не треба.
Ми справді найкрасивіші
Ще ми зовсім не скромно вважаємо себе найкрасивішими жінками на світі. Ну, принаймні, найбільш доглянутими та жіночними. На наш погляд, ходити без манікюру не пристойно, а одяг треба підбирати за стилем і квітами, і питання про доцільність цього не варто.
Ми особистості
Але статус жінки ми розуміємо певним чином: треба бути не тільки красивою та жіночною, щоб весь світ на нас обертався, треба бути і особистістю також. Робота, освіта, креативність, хобі для нас означають не менше сім'ї.
Якщо по правді розглянути всі ці історії про фемінізм/нефемінізм, можна дійти своєрідних висновків. Наведу приклад Францію, знамениту своїми войовничими феміністками, які дуже хочуть бути нарівні з чоловіками. А ось ми зовсім не хочемо! Чому?
Згадаймо, що рівні права з чоловіками радянські жінки набули в 1919 році, після більшовицької революції. Ви, звичайно, скажете мені, що вдома жінка продовжувала бути рабинею і мити посуд. ОК! Але у громадській сфері у неї були всі права.Скажіть, вас хтось утискував у середній школі або в інституті через те, що ви не хлопчик, а дівчинка? Мене особисто немає. Наважуюся припустити, що і вас теж. А в інших країнах це була звичайнісінька справа.
Подивіться тепер на феміністичну Францію. Право голосування жінки отримали 1944 року. Під час Другої Світової війни! Право працювати без дозволу чоловіка, відкривати свій власний рахунок у банку та розпоряджатися чековою книжкою – наприкінці 60-х років. Вам, може, здається, що "чекова книжка" - це щось дуже екзотичне і просунуте, але ні! На практиці це означало, що до цього моменту жінки не мали офіційного права розпоряджатися власними грошима, навіть якщо йшлося про спадок її власного тата або про її зарплату. На всіх її покупках мав стояти підпис чоловіка. Вона навіть туфлі не мала права купити на власні гроші без згоди чоловіка! А уявіть, що ви з ним посварилися?
З 1980 згвалтування стало вважатися злочином. До цього таким не вважалося.
Право відкрити власну справу французькі жінки отримали лише 1985 року. 1985!
Озвіріш тут, звичайно, і почнеш боротися за свої права.
Те, що зараз відбувається в галузі фемінізму в Західній Європі, наші жінки переживали на рівні покоління моєї бабусі: їй було 10 років у момент приходу більшовиків. Те покоління всіляко виборювало рівні права , і ця тема їх страшно займала. Наступне покоління – моя мама – вже виросла з цими поняттями, їй за них боротися не треба. Жінки запросто укладали рейки та водили винищувачі. Мамі це було нецікаво. Моєму поколінню — тим паче. Ми давно інтегрували цю рівність разом із геном предків, ми навіть маємо певне почуття власногопереваги перед чоловіками. Ми самі вирішуємо, що нам робити, працювати чи не працювати, з ким не спати і з ким дружити, що купувати. Це у нас у крові, і відібрати це складно. Для цього нам не потрібно доводити власну рівність із чоловіками, ми її маємо апріорі. Нам не треба платити собі в ресторані для того, щоб довести, що ми не продаємо своє кохання. Якщо ми не захочемо, ми і так її не віддамо, заплати ти хоч десять тисяч разів. Почуття своєї значущості не купується і продається.
Коли французи говорять мені на семінарах, які я для них проводжу: «Фемінізм теж до вас прийде», я їм зазвичай це пояснюю. Після цього в аудиторії тиша та опущені очі. Може, давайте не будемо повторювати цю нісенітницю у себе вдома, га?
І ще трохи про РУСалочки:
— Прямолінійні та відкриті, вміємо фальшиво посміхатися, але у глибині душі не любимо це.
— Душевні та часто ділимося особистим навіть не з близькими людьми.
— І ще вічна здорова цікавість! Нас навчали широко та глибоко. Ми всі хочемо дізнатися: де, чому, навіщо, чому. На Заході у людей вужча освіта, їм те, що їх самих не стосується, часто нецікаво.
— Спонтанні та безсистемні, ми не любимо до дрібниць планувати своє життя на рік уперед. При цьому безперервно будуємо грандіозні плани.
— Сильно не любимо доносів та ябід…
Ось так. Ми не дарма українські, ми теж вміємо говорити правду в очі.