Жадина - яловичина, або звідки ви родом
Знаєте, яка найнебезпечніша тема в Америці? Не дай Боже, якщо ти скажеш щось, що можна інтерпретувати як дискримінацію за національною ознакою. Не дай Боже, ти назвеш ізраїльтянина – євреєм, афроамериканця – негром, латиноамериканця – латиносом. Це може коштувати вам судових позовів, величезних грошей, а також бізнесу, дружби та кохання.
При цьому багато хто не має на увазі під цими висловлюваннями нічого образливого чи образливого. У моїй єврейсько-українській родині, тема національності ніколи не обговорювалася, і, тим більше, мені було все одно звідки, хто родом. Велике тур агентство отримало претензію від готелю-партнера: «Чому ви надсилаєте до нас у готель тільки москвичів?». Що цікаво, хлопці спеціалізувалися на VIP туризмі для українських клієнтів із міст-мільйонників. Під це були отримані спеціальні тарифи, і квоти. Так як 50% їхніх клієнтів – не москвичі, це було тим більше дивно. З'ясувалося, що більшість клієнтів вказує в анкетах при заїзді в готель як місце свого проживання Москву. Складно сказати, що це – зручність чи мода, але це факт і тоді й зараз.
Тоді ж власник агентства розповів мені жартівливий тест, завдяки якому можна з'ясувати, з якого регіону, а іноді навіть міста людина родом. Треба лише попросити продовжити приказку: «Жадина - яловичина - . » Виявляється люди з Москви, Санкт-Петербурга та інших міст пропонують зовсім різні версії цієї дитячої приказки. Наприклад, жителі Пітера скажуть: «Жадина – яловичина – порожня шоколадина, по підлозі валяється – ніхто її не їсть». А в регіонах вам дадуть відповідь: «Жадина - яловичина- солоний огірок. » А ось москвичі і тільки москвичі кажуть: «Жадина – яловичина – турецький барабан, хто на ньому грає Ірка – тарган». Люди з колишніх мусульманських республік СРСР неодмінно додадуть: «свинятина – кошатина», оскільки обидві цих тварин не вітаються у мусульман з тих чи інших причин.
Я сиділа з відкритим ротом і не могла повірити, що якась приказка може визначити місце народження людини. І мені стало цікаво перевірити, наскільки це правдиво. Спочатку я запитала себе, батьків та близьких родичів. Відповідь була очевидна - турецький барабан. Я навіть розчарувалася спочатку. Але далі сталося найцікавіше: на вечері після прем'єри балету в Санкт-Петербурзі провела опитування сусідів. Після розкриття сенсу, частина людей збентежилося, тому що їх походження було іншим. А ось один з організаторів просто відмовився відповідати на запитання. Потрапивши в таке делікатне становище, я вирішила не продовжувати експеримент і на довгий час забула про цей тест. Нещодавно Катя Мухіна розповіла про це на одному приватному заході, де була присутня Мадіна Гогова – співвласник галереї сучасного мистецтва Artwin Gallery. Мадіна весело і з гордістю нам відповіла: "Жадина - яловичина - свинятина - поросятина", - тим самим підтвердивши, що "тест на москалізм" (визначення, знайдене мною в інтернеті) працює.
Якби ми з вами були в Америці, впевнена, ми навряд чи змогли б ним скористатися. А поки що спробуйте «вивести на чисту воду» ваших друзів, колег та родичів. І нехай хтось тільки спробує обізвати нас націоналістами - це лише дружній експеримент.