Зірковий пил (фільм)
| Точність | Вибірково перевірено |
| «Зоряний пил» у Вікіпедії? |
«Зоряний пил»(англ.Stardust) — американо-британський художній фільм у жанрі фентезі, екранізація однойменного роману Ніла Геймана.
Теглайни:«Казка, яку не розповісиш на ніч», «This summer a star falls. The chase begins.»
Цитати [ред.]
Якось один філософ запитав: «Ми люди тому, що дивимося на зірки, чи ми дивимося на зірки тому, що ми люди?». Безглуздя, право. А от чи дивляться на нас зірки? Це справді цікаве питання.
Philosopher once asked, «Як би були люди, які йдуть на зірки, або як лягли на них, як люди?» Pointless, реально. Do the stars gaze back? Now, that's a question.
Трістан Торн:Я даремно витрачаю час. Мені далеко до Хамфрі…Данстан Торн:Синку, всі ті, кому я заздрив, коли був дитиною, зараз живуть непримітним життям. А ти зовсім ні на кого не схожий, і я вважаю, що це твоя головна перевага.
Tristan Thorn:I'm wasting my time. I'm not like Humphrey.Dunstan Thorn:Tristan, я може казати, що все, що я можу сказати, коли я був хлопчиком, що хотів бути незмінним життям. So you don't fit with the popular crowd. Now, I таке that as a very good omen.
Данстан Торн:Ти що, поранився?Трістан Торн:Ні, все гаразд…Данстан Торн:Хамфрі, так?Трістан Торн:Ні, насправді це був Страж. Страж у Стіни.Данстан Торн:Трістан, адже йому дев'яносто сім років!Трістан Торн:Так, він встиг здорово натренуватися ... - Трістан намагався перебратися через Стіну, алебув зупинений Стражем
Dunstan Thorn:Hey, what happened? Are you hurt?Tristan Thorn:No, I'm fine.Dunstan Thorn:That Humphrey again?Tristan Thorn:No. Actually, it was the Guard. Guard at the Wall.Дунстан Тхорн:Tristan, he's 97 years old.Tristan Thorn:Вельми, що здавалося, що його тягнеться до часу до практики, то, чи не це?
Розглядаючи Землю, я зрозуміла лише одне: люди не завжди такі, якими ти їх бачиш. Є посильні, а є хлопці, які просто якийсь час ними працюють. І, повір мені, Трістане, ти не посильний. Ти врятував мені життя. Спасибі тобі.
Івейн:Я знаю про кохання не так вже й багато, але одне — абсолютно точно. Кохання не можна купити.Трістан Торн:Я затіяв все це не для того, щоб купити її любов, а щоб довести свої почуття!Івейн:Оу! А що вона робить, щоби довести тобі свої почуття?Трістан Торн:Ну, ем… Послухай, Івейн, ти побачиш її і все зрозумієш. Зрозуміло? Якщо, звісно, пірати нас не вб'ють.Івейн:Мм ... Смерть від рук піратів. Вирізання серця. Знайомство із Вікторією. Навіть не знаю, що з цього цікавіше. — про Вікторію Форестер
Yvaine:There's nothing more to tell you. Тому, що мало я знаю про love є те, що це некондиційне. It's not something you can buy.Tristan Thorn:Hang on. Це не було про мене, щоб купити її love. Це було як для мене до prove how I felt.Yvaine:І що це робити для того, щоб зробити свої цитати про тебе?Tristan Thorn:Well… Look, Yvaine, you'll understand when you meet her. All right? Вироблено ми не може бути пилом пиратів.Yvaine:Murdered by pirates. Heart torn out and eaten. Meet Victoria. I can't quite decide which sounds morefun.
Унція гніву, щіпка хитрощів та пара ложок залякування — і, вуаля, ідеальний рецепт підтримки потрібної репутації. І не треба проливати жодної краплі чужої крові! Коли-небудь випрали кров із сорочки? Жах!
An ounce of bargaining, pinch of trickery, a soupзon of intimidation, et voila! Ідеальний відсоток для тягнучої reputation без будь-якого спуску одного схилу blood. Ever try to get blood stains out of a silk shirt? Nightmare.
Пам'ятайте: капітан Шекспір має страшну репутацію!
Новий remember, Captain Shakespeare has fearsome reputation.
Чи правильно я розумію, що ти зараз не бачиш і не чуєш мене? Тоді повинна помітити, що від тебе смердить сечею! А виглядаєш ти як бродячий собака! І присягаюсь, якщо я не дістану назад свого Трістана, я стану твоїм персональним приведенням! — чаклунка «Сточної» Сел, яка не могла ні побачити, ні почути, ні торкнутися зірки
Would I be correct in thinking that you can neither see nor hear me? The I'd like to tell you that you smell of pee. You look like the wrong end of a dog. And I swear, if I don't get my Tristan back as he was, I'll be your personal poltergeist!
Я якось сказала, що мало знаюся на коханні. Це не правда. Я знаю про кохання дуже багато. Я бачила її, спостерігала за нею цілі сторіччя. Без неї дивитися на ваш світ було б нестерпно. Всі ці жахливі війни, біль, брехня, ненависть... Дуже хотілося відвернутися і більше не дивитись униз. Але дивитися, як люди кохають одне одного, — це так чудово! Навіть якщо вдасться зазирнути в найдальші куточки Всесвіту, не знайдеш там нічого прекраснішого. Так що, так, я знаю, що кохання виникає негадано, але ще я знаю, що воно може бути непередбачуваним, несподіваним,неконтрольованою, нестерпною і її можна дуже легко сплутати з ненавистю. — Трістану, який був перетворений на мишу
You know when I said I knew о love? Well, що wasn't true. I know a lot about love. I've seen it. I've seen centuries and centuries of it. And it was the only thing that made watching your world bearable. Всі ці Wars. Pain and lies. Hate. Made me want to turn away and never look down again. Для того, щоб казати, що хлопці люблять. I mean, you could search the furthest reaches of the universe and never find anything more beautiful. So, yes, I know that love is unconditional. Але й також знає, що це може бутинедосяжним, невідповідним, неконтрольованим, нерозвиненим і, добре, стрімко приємно до помешкання для придушення.