Значення слова експат
У сучасне життя стрімко вриваються слова, про які раніше чули лише одиниці. Експат – одне з таких слів. Але що воно означає? Спробуємо з'ясувати.
Хто такі експати
Експат (expat) - це англійський термін, що є скороченням від expatriate і означає "знаходження поза батьківщиною". Експатріантами раніше називали людей, які надовго, а то й назавжди змушені залишити країну, громадянами якої вони були. Нерідко ця процедура супроводжувалась ще й позбавленням громадянства. У наш час значення слова експат набуло менш суворого забарвлення і стало сленговою назвою іноземних фахівців, які реалізують свій трудовий потенціал поза власною країною. Так що киргизькі двірники, що кидають мостові Москви, - це теж у певному сенсі експати.
Хоча, говорячи про експати, зазвичай мають на увазі таки не прибиральників вулиць. Як правило, експат - це першокласний високооплачуваний фахівець, нерідко керівник, який спеціально запрошений для роботи за кордоном.
Експати у світі
У світовій практиці експат – явище звичне: людині властиво шукати місце, де живеться краще. Але й багато держав, зацікавлених у припливі кваліфікованої робочої сили, чи не змагаються між собою у залученні експатів. У 2013 році найбільш привабливою для іноземних фахівців виявилася низка азіатських країн. У пошуках кращої долі іноземці все частіше вибирали для себе Сінгапур і Китай, Таїланд і Тайвань, що активно розвиваються. Причому дані країни манили найманих спеціалістів не лише комфортнішими умовами праці, а й кращою якістю життя: теплим кліматом, легкістю суспільної інтеграції тощо. Не найгіршим місцем для експатіввважається і Україна, де трудова сила «через пагорб» почала з'являтися з 90-х років минулого століття.
Іноземці в Україні
Україна в середовищі експатів справді вважається вдалою державою для заробітку та влаштування кар'єри. Але не лише фінанси залучають сюди працівників із боку: експати до України трапляються різні. Залишити звичний світ і змінити місце проживання зовсім не так легко, як це може здатися. Для цього потрібна серйозна мотивація, і далеко не завжди це гроші.
Найчастіше експат - це досить молодий чоловік, у поглядах якого життя ще присутня неабияка частка романтики. Дехто щиро мріє зробити світ кращим і вважає свою роботу в Україні важливим кроком на шляху до всесвітньої гармонії. Але є й протилежний приклад: самотні, добре заробляють хлопці, марнуючи життя в суспільстві численних жінок, намагаються в чужій країні створити для себе нескінченне свято. Якийсь любитель подорожей, приїжджаючи в Україну лише на кілька місяців, може закохатися і залишитися тут надовго. Але хтось був змушений переїхати слідом за чоловіком або дружиною, які вже влаштувалися в Москві. Іноді експат - це той, кому довелося залишити свою країну через особисті проблеми або неможливість досягти в ній відчутного успіху. А ще зустрічається особливий тип експатів, які приїжджають в Україну, як то кажуть, з Біблією і на босу ногу. Як правило, ці люди працюють у неурядових, благодійних чи релігійних організаціях, їхня місія – творити всякі добрі справи, а заробітки у цьому випадку відходять уже на задній план.
Іноземці та бізнес
Але, незважаючи на видимі переваги, життя експатів в Україні далеко не завжди можна назвати благосним. Дається взнаки різниця менталітетів, не завждиможна отримати звичний сервіс у медицині та комуналці. Ну, а іноді експатів… просто ненавидять.
За що не люблять експату
Для окремих українських менеджерів експат порівняємо хіба що із червоною ганчіркою для бика. Іноземців-колег, як правило, не люблять; шефів-іноземців - тим більше. Причин тому багато: від суттєвої різниці у заробітку до ментальних відмінностей. Щоправда, про рівень зарплат можна лише здогадуватись – ці відомості зазвичай зберігаються в секреті. А ось поведінкові відмінності є, і це нерідко стає причиною натягнутих відносин у колективі. українські колеги зазвичай засуджують менеджерів-іноземців за небажання вчити мову та дотримуватися прийнятих в Україні традицій. Керівник-експат - це найчастіше об'єкт особливої нелюбові. Підлеглі звинувачують свого шефа-іноземця у повному ігноруванні українських правил поведінки та нав'язуванні оточуючим роботи за власними законами. Експату-керівнику зазвичай подобаються амбітні співробітники, які прагнуть розвитку, а в Україні ці ж якості, швидше, сприймаються як негатив. Іноземці намагаються не плутати ділове та особисте, в Україні ж це звичайне явище, як і неформальні відносини керівників та підлеглих.
Так хто такий експат
У нинішню епоху глобалізму переміщення людей із країни до країни – явище закономірне та неминуче. Мільйони українців у пошуках кращої долі на роки чи назавжди залишили свою батьківщину, і десь в Америці чи Європі, Азії чи Австралії тепер теж називають експатами. Напевно, вони задоволені своїм матеріальним благополуччям, але чи завжди їм солодкий місцевий хліб? Чи душевно їм у навколишній обстановці, чи припали до смаку місцеві традиції, чи склалося розуміння з колегами?
Втім, кожен сам будує своє життя, сам же й розплачуєтьсяза рахунками, якщо припустився помилки. Але важливо пам'ятати: експат – це людина! Схожий на оточуючих або не дуже, який дотримується місцевих традицій або живе по-своєму, він все одно гідний поваги з боку тих, хто поруч. Давайте вчитися розуміти одне одного!