Зворотні займенники англійською мовою
| Автор: Софія Стальська Вища лінгвістична освіта. Досвід роботи 5 років. |
Як ви могли помітити з попередніх уроків, в англійській існує безліч різних займенників. Цей урок присвячений групі зворотних займенників - "reflexive pronouns". українською мовою прикладом зворотного займенника є займенник «себе».
Таблиця. Особисті займенники
Отже, щоб правильно утворити форму зворотного займенника, давайте згадаємо особисті займенники та їх форми у непрямих відмінках. Саме вони є частиною поворотних займенників.
| Єдине число | Множина | ||
| Personal pronoun | Possessive pronoun | Personal pronoun | Possessive pronoun |
| I (я) | myself | We | ourselves |
| You (ти, ви) | yourself | ||
| He (він) | himself |
themselves
Правила вживання зворотних займенників
Як видно з таблиці, зворотним елементом у поворотних займенниках є "self" для однини, і "selves" - для множини.
Українською мовою зворотні займенники можуть перекладатися по-різному:
- За допомогою слів «себе», «собі», «собою». I do it for myself. — Я це роблю для себе.
- З допомогою слів «сам». Він усвідомлює, що це. - Я все роблю сам.
- За допомогою дієслів із суфіксом «ся». - Do you enjoy yourself? — Ти насолоджуєшся?
Поворотні займенники можуть використовуватись після прийменників. Наприклад:Take care of yourself! — Подбай про себе! - Я живу одна.
У другому випадку також можна сказати "I live by my own". У цьому випадку фразаon my/your/his/her/our/their own збігається за значенням з фразоюby myself/yourself/himself/herself/ourselves/themselves. Порівняйте:
He goes on holidays on his own. -He goes on holidays by himself. - Він їздить у відпустку самостійно (один, сам).
Важливо! Слово «себе» не завжди перекладається англійською. Наприклад:I feel good. — Я почуваюся добре.He can't afford a new car. — Він не може собі дозволити нову машину.Just relax. - Просто розслабся.
Отже, зворотні займенникине використовуються після слів feel, relax, concentrate, wash, dress, shave, behave, крім наступних фраз: Wash/dress/shaveyourself ! - Помийся! Одягнися! Голись! Behaveyourself ! - Поводься пристойно!
Завдання до уроку
Завдання 1. Доповніть пропозиції необхідною формою зворотного займенника. 1. I'll do it … . 2. Maria cleans her room by … . 3. We enjoyed … at the party. 4. He hurt … . 5. Behave …! 6. He listened to …. carefully. 7. Вони завжди repair their house by … . 8. Sometimes my grandma talks to … . 9. Don't burn … ! 10. Next year we will live by ….
Завдання 2. Переведіть. 1. Він може прочитати це сам. 2. Одягнися! 3. Я куплю собі одяг сам. 4. Моя сестра любить готувати сама. 5. Ми полагодимо це самі. 6. Я живу один. 7. Він може замовити стіл сам. 8. Вони почуваються добре. 9. Ти можеш дозволити собі відпустку в Італії? 10. Я вірю всебе!
Відповідь 2. 1. Він може read it himself. 2. Dress yourself! 3. I will buy clothes myself. 4. My sister likes to cook herself. 5. We will fix it ourselves. 6. I live by myself. 7. Він може book a table himself. 8. They feel good. 9. Can you afford a holiday в Італії? 10. I believe in myself!