Зворотний удар
зворотний удар — віддача Мимовільний рух дискового полотна кущорізу убік або назад, який може відбуватися при різкому затисканні дискового полотна, особливо коли зусилля різання спрямоване до оператора. [ГОСТ Р 50693 94] Тематики кущорізи Синоніми… … Довідник технічного перекладача
зворотний удар — rus віддача (ж), зворотний удар (м) eng kick back (crank handle) fra retour (m) de manivelle deu Kurbelrückschlag (m) spa rechazo (m) retroceso (m), retorno (m) de manivela … Безпека та гігієна праці. Переклад англійською, французькою, німецькою, іспанською мовами
зворотний удар - atgalinis smūgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recoil vok. Rückschlag, m; Rückstoß, m rus. зворотний удар, м; віддача f pranc. choc en retour, m … Fizikos terminų žodynas
зворотний удар (блискавки) - - [Я.Н.Лугинський, М.С.Фезі Жилінська, Ю.С.Кабіров. Англо-український словник з електротехніки та електроенергетики, Москва, 1999] Тематики електротехніка, основні поняття EN back strokereturn stroke … Довідник технічного перекладача
зворотний удар полум'я — Припинення зварювання або газового різання внаслідок удару полум'я назад у камеру змішування факела. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металургія загалом EN flashback … Довідник технічного перекладача
Зворотний удар полум'я — Backfire Зворотний удар полум'я. Миттєвий зворотний удар полум'я у зварювальну або ріжучу головку, що супроводжується або негайним відновленням полум'я або повним згасанням. Див Flashback Зворотний удар полум'я. (Джерело: «Метали та сплави.… … Словник металургійних термінів
Зворотний удар полум'я — Flashback Зворотний удар полум'я. Припинення зварювання або газового різання внаслідок удару полум'яназад у камеру змішування смолоскипа. (Джерело: «Метали та сплави. Довідник.» За редакцією Ю.П. Солнцева; НВО Професіонал, НВО Світ і сім'я ; Санкт… … Словник металургійних термінів
зворотний удар полум'я - rus зворотний удар (м) полум'я, віддача (ж) полум'я; зворотне займання (с) eng flashback fra retour (m) de flamme deu Flammenrückschlag (m) spa retorno (m) de llama, retroceso (m) de llama … Безпека та гігієна праці. Переклад англійською, французькою, німецькою, іспанською мовами
зворотний удар полум'я - поворот полум'я … Словник хімічних синонімів I
давати зворотний удар — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovej promyishlennosti/] Тематики нафтогазова промисловість EN backlash … Довідник технічного перекладача
УДАР — твердих тіл, сукупність явищ, що виникають при зіткненні твердих тіл, що рухаються, а також при деяких видах взаємодії твердого тіла з рідиною або газом (У. струмені про тіло, У. тіла з поверхнею рідини, гідравлічний удар , Дія ... ... Фізична енциклопедія