13 яскравих цитат Сергія Довлатова, Marie Claire
Сергій Довлатов один із найталановитіших радянсько-американських письменників та журналістів. У своїх творах він відкрито і просто розповідав про людину та життя – без метафор та прикрас, перебільшень та недомовок. Його твори перекладені багатьма мовами по всьому світу і користуються заслуженою популярністю.
Сергій Донатович закінчив факультет журналістики Ленінградського Державного Університету та переїхав до Таллінна, де почав працювати за спеціальністю. До 1975 року Довлатов жив в Естонії, а потім повернувся до Ленінграда, проте, його письменницький талант залишився непоміченим. За публікаціями в самвидаві та в емігрантських журналах «Континент», «Час і ми» було виключення зі Спілки журналістів СРСР, переслідування влади та вимушений виїзд з країни у 1978 році. В Америці у письменника почалося зовсім інше життя: його збірки прози видаються одна за одною, до середини 1980-х років він стає одним із найпопулярніших письменників у США.
У 1995 році, через п'ять років після смерті Сергія Довлатова, в його рідному Ленінграді було засновано літературну премію його імені, яку присуджують або петербурзькому літератору за кращу розповідь, або за розповідь, надруковану в Санкт-Петербурзі.
- Що ж ти, цікаво, викрав? Зек збентежено відмахувався: - Та нічого особливого. Трактор. - Цілісний трактор?! - Ну. - І як же ти його викрав? - Дуже просто. З комбінату залізобетонних виробів. Я діяв на психологію. - Як це? - Зайшов на комбінат. Сів у трактор. Ззаду прив'язав залізну діжку з-під тавоту. Їду на вахту. Бочка гуркотить. З'являється охоронець: "Куди везеш діжку?" Відповідаю: "З особистої потреби". - "Документи є?" - "Ні". -"Відв'язуй до ядра фені." Я бочку відв'язав і далі поїхав. Загалом психологія спрацювала.
(«Валіза»)
У доброї людини відносини з жінками завжди складаються важко. А я людина хороша. Заявляю без тіні збентеження, бо пишатися тут нема чим. Від доброї людини чекають на відповідну поведінку. До нього висувають високі вимоги. Він тягне на собі щоденний болісний тягар шляхетності, розуму, старанності, совісті, гумору. А потім його кидають заради якогось запеклого підонка. І цьому покидьку розповідають, сміючись, про нудні чесноти доброї людини.
Жінки люблять лише мерзотників, це всім відомо. Однак бути мерзотником не кожному дано. У мене був знайомий валютчик Акула. Бив дружину живцем лопати. Подарував її шампунь своїй коханій. Вбив кота. Один раз у житті приготував їй бутерброд із сиром. Дружина всю ніч ридала від розчулення та ніжності. Консерви дев'ять років у Мордовію надсилала. Чекала.
А хороша людина, кому вона потрібна, питається.
(«Компроміс»)
Дід Ісаак дуже багато їв. Батони розрізав не впоперек, а вздовж. У гостях баба Рая постійно за нього червоніла. Перш ніж іти у гості, дід обідав. Це не допомагало. Шматки хліба він складав навпіл. Горілку пив із келиха для крем-соди. Під час десерту просив не забирати заливне. Повернувшись додому, полегшено вечеряв.
(«Наші»)
Ні, як відомо, рівності у шлюбі. Перевага завжди на боці того, хто менше кохає. Якщо це можна вважати перевагою.
(«Іноземка»)
Усі люди жорстокі по-різному. Чоловіки, наприклад, грубять і брешуть. Викручуються, як тільки можуть. Однак навіть найжорстокіший чоловік не крикне тобі: "Йди! Між нами все скінчено." Щодо жінок, то вони вимовляють всеце з легкістю і навіть не без задоволення: "Іди! Ти мені гидкий! Не дзвони мені більше." Спочатку вони плачуть і ридають. Потім заводять собі іншого і кричать: "Іди!" Іди! Та я такого і вимовити не в змозі.
(«На вулиці та будинки»)
Познайомили мене з розвиненою дівчиною Фрідою Штейн. Ми провели дві години у ресторані. Грала музика. Фріда читала меню, як Тору, справа наліво. Ми замовили млинці та каву. Фріда сказала:
— Усі ми люди певного кола, — я кивнув. — Сподіваюся, і ви людина певного кола? — Так, — сказав я. — Якого саме? — Четвертого, кажу. - Якщо ви маєте на увазі кола пекла. - Браво! - сказала дівчина. Я зараз же замовив шампанське.
(«Хочу бути сильним»)
У трамваї гарну жінку не зустрінеш. У напівтемряві таксі, відкинувшись на цитрусові сидіння, мчать довгоногі та безсердечні — на них усюди чекають. А дурниць у забризканих брудом панчохах заколисує трамвайне море. І скла при цьому гидко деренчать.
(«Дорога до нової квартири»)
Сусідський хлопчик їздив улітку відпочивати в Україну. Повернувся додому. Ми його запитали:
— Вивчив українську мову? — Скажи щось українською.— Наприклад, мерсі.
(«Соло на ундервуді»)
Заздрісники вважають, що жінок залучають у багатіїв їхні гроші. Або те, що можна на ці гроші придбати. Раніше і я так думав, але потім переконався, що це брехня. Чи не гроші приваблюють жінок. Не автомобілі та коштовності. Чи не ресторани і дорогий одяг. Не могутність, багатство та елегантність. А те, що зробило людину могутньою, багатою та елегантною. Сила, якою наділені одні та повністю позбавлені інші.
(«Філія»)
Оленьці мало виповнитися тринадцять років. Головкер не тещоб любив цю сумну тендітну дівчинку. Він звик до неї. Тим більше, що вона, майже єдина у світі, відчувала до нього повагу. Коли мати її карала, вона просила:
— Дядю Борю, купіть мені отруту.
(«Зустрілися, поговорили»)
У розмові з жінкою є один болісний момент. Ти наводиш факти, аргументи, аргументи. Ти волаєш до логіки та здорового глузду. І несподівано виявляєш, що їй гидкий сам звук твого голосу.
(«Заповідник»)
Я зустрів економіста Фельдмана. Він говорить:
— Вашу дружину звуть Софа? — Ні, — кажу, — Олена. — Знаю. Я пожартував. У Вас немає почуття гумору. Ви, мабуть, латиш? — Чому латиш? — Та я ж пожартував. У Вас зовсім відсутнє почуття гумору. Може, зверніться до логопеда? — Чому до логопеда? — Жартую, жартую. Де ваше почуття гумору?
(«Записні книжки»)
- Це знову ви, Пірадзе? — суворо каже Нателла. — То я й знала. Скільки це може тривати? Я давно сказала, що не буду вашою дружиною. Навіщо ви це робите? Навіщо щодня стріляєте у мене? Якось ви вже відсиділи п'ятнадцять діб за зґвалтування. Вам цього мало, Арчіл Луарсабович? — Я став іншою людиною, Нателло. Не віриш? Я до інституту вступив. Більше того, я — студент. — У це важко повірити. — У мене є зошити та книги. Є підручник під назвою "Хімія". Хочеш подивитись? — Хабар комусь дали? — Уяви собі, ні. Безкоштовно є студентом-заочником. — Я рада за вас. — Так повернися, Нателло. У тебе буде все – патефон, холодильник, корова. Ми будемо подорожувати. — На чому? — На каруселі.