1C Enterprise

Придбайте готовий мовний пакет або замовте послугу швидкого перекладу вашої конфігурації

Донедавна проблемою вітчизняного ринку рішень, розроблених на платформі «1С:Підприємство 8» та призначених для автоматизації бізнесу, була відсутність у них інтерфейсу англійською мовою.

Розробникам «Першого БІТу» вдалося вирішити цю проблему: за допомогою мовних пакетів, випущених нашою компанією, клієнти отримують англійський інтерфейс до конфігурацій на платформі «1С:Підприємство 8».

Англійський інтерфейс для автоматизованих інформаційних систем - актуальна потреба як для вітчизняних компаній, що працюють на світових ринках, так і для іноземних організацій, що працюють в Україні.

Завдяки продуктам 1С англійською українські та іноземні компанії отримують потужні інструменти для автоматизованого управління бізнесом.

Англійський інтерфейс для типових рішень 1С

Додаткові можливості для використання рішень 1С англійською

Завдяки мовним пакетам «Перший БІТ» суттєво розширює можливості вітчизняних та іноземних компаній щодо використання програмних продуктів на базі платформи «1С:Підприємство 8».

Лінійка мовних пакетів компанії «Перший БІТ» – це:

повний доступ до функціональних можливостей продуктів «1С» з англійським інтерфейсом; відсутність будь-яких обмежень на використання типового функціоналу;
унікальне рішення, яке не має аналогів на українському ринку;
якісний, максимально повний та професійний переклад предметної термінології на англійську мову;
підтримка стандартних оновлень конфігурацій.

Вкажіть своїконтакти, і наш спеціаліст зв'яжеться з вами

Ключові труднощі при впровадженні рішень 1С, які мають англійський інтерфейс

Незважаючи на потребу у рішеннях 1С англійською мовою, до останнього часу українські та іноземні компанії при спробах впровадження зіштовхувалися з низкою труднощів:

відсутність інформації про продукти 1С англійською мовою;
відсутність англомовного інтерфейсу продуктів;
відсутність коректного перекладу термінології;
відсутність системного інтегратора, здатного здійснити використання продукту 1С англійською мовою.

Насамперед іноземні компанії хвилювала проблема оцінки якості та функціоналу рішень 1С.

Експерти цих компаній просто не могли оцінити продукти та зробити висновки щодо доцільності їх впровадження. Не могли працювати з продуктами 1С та англомовні співробітники компаній.

Істотну труднощі створював і той факт, що перекладами англійською мовою займалися українські фахівці, які не були знайомі із західною термінологією, а фірми-партнери «1С» не мали достатньої кількості англомовних фахівців і не мали достатнього досвіду впровадження подібних проектів.

Трансформувати 1С:Підприємство 8 до 1C:Enterprise 8 — вихід знайдено!

Компанії «Перший БІТ» вдалося знайти відповідь на питання, які заважали створенню якісних та функціональних програмних продуктів «1С» для бізнесу з коректним інтерфейсом англійською.

Успішне створення англомовних пакетів стало можливим завдяки тому, що компанія «Перший БІТ» має:

розроблену систему CAT (Computer-assisted translation) для швидкого перекладу іншою мовою. Використання даної системи дозволить скоротити терміни перекладу.у п'ять разів у порівнянні з класичним підходом до перекладу конфігурації 1С;
професійних штатних перекладачів, які мають термінологію автоматизованих систем для бізнесу;
практичний досвід застосування рішень «1С» там.

Проектний офіс "Спортивна" компанії "Перший БІТ" спеціалізується на впровадженні автоматизованих інформаційних систем у міжнародних компаніях. У нас працюють англомовні проектні команди, в яких усі фахівці – від розробників до менеджерів проектів – володіють англійською мовою.

Ми можемо перекласти інтерфейс вашої конфігурації не тільки англійською, але й іншими мовами.

З усіх питань щодо мовних пакетів для рішень «1С» ви будь-якої миті можете звернутися до наших спеціалістів.

Рішення лінійки BIT: English Language Pack вже обрали понад 300 компаній. У тому числі:

Вкажіть свої контакти, і наш спеціаліст зв'яжеться з вами

English interface for 1C:Enterprise. Завантажити ready-made language pack або order a prompt translation of your configuration

Загалом, один з проблем російського ринку автоматизованих рішень розроблений на платформі 1C: Enterprise 8 і розроблений для автоматизації бізнесу був лаком English English.

The "First BIT"'s developers спроможні розв'язати це питання: з використанням англійської packs, виконаної нашим компанією, нашими клієнтами отримати англійську interface для налаштувань на "1C: Enterprise 8" platform.

English interface for automated information systemsє актуальною вимогою як для російських компаній, що працюють на міжнародних ринках, так і для іноземних організацій, що працюють в Росії.

Завдяки продуктам 1С англійською мовою російські та іноземні компанії отримують потужні інструменти для автоматизованого управління бізнесом.

Додаткові можливості використання рішень 1С англійською мовою

Завдяки мовним пакетам «Перший БІТ» значно розширює можливості російських і зарубіжних компаній щодо використання програмних продуктів на базі платформи «1С: Підприємство 8».

Асортимент мовних пакетів компанії «Перший БІТ» включає:

повний доступ до функціональних можливостей продуктів «1С» з англійським інтерфейсом, відсутність будь-яких обмежень у використанні типового функціоналу;
унікальне рішення, аналогів якому немає на російському ринку;
якісний, абсолютно повний і професійний переклад предметної термінології російською мовою;
підтримка оновлень стандартних конфігурацій.

Ключові проблеми впровадження рішень 1С з англомовним інтерфейсом

Незважаючи на потребу в рішеннях 1С англійською мовою, до недавнього часу російські та зарубіжні компанії, намагаючись впровадити програмне забезпечення, стикалися з рядом проблем:

відсутність інформації про продукти 1С англійською мовою;
відсутність англомовного інтерфейсу програмних продуктів;
відсутність точного перекладу термінології;
відсутність системного інтегратора, здатного провести впровадження продукту 1С англійською мовою.

По-перше, іноземні компанії хвилювала проблема оцінки якості та функціональності рішень 1С.

Експерти цих компаній просто не змогли оцінити продукцію та зробити якісь висновки щодо доцільності їх використання.впровадження. Англомовним співробітникам також було неможливо працювати з продуктами 1С.

Також була значна проблема, пов’язана з тим, що переклади на англійську мову здійснювали російські спеціалісти, які не знайомі із західною термінологією, а партнери компанії «1С» не мали достатньої кількості англомовних спеціалістів та досвіду впровадження. такі проекти.

Англомовний інтерфейс для типових рішень 1С:

English Language Pack для 1С:ERP Управління підприємством 2
English Language Pack для 1С:ERP (Управління виробничим підприємством)
Англійський мовний пакет для 1С:Управління торгівлею
Англомовний пакет для 1С:Бухгалтерія підприємства 3.0

Перетворити 1С:Підприємство8 в 1С:Підприємство 8 — завдання виконано!

Компанії «Перший БІТ» вдалося знайти відповідь на питання, які заважали створенню якісних і функціональних програмних рішень «1С» для бізнесу з належним англомовним інтерфейсом.

Успішне створення англомовних пакетів стало можливим завдяки тому, що компанія «Перший БІТ» має:

добре розвинена система CAT (Computer-assisted translation) для швидкого перекладу іншою мовою. Використання цієї системи дозволяє в 5 разів скоротити терміни перекладу в порівнянні з класичним підходом до перекладу конфігурації 1С;
професійні перекладачі серед своїх співробітників, з глибоким знанням термінології автоматизованих систем для бізнесу;
практичний досвід впровадження рішень «1С» за кордоном.

Проектний офіс «Спортивна» компанії «Перший БІТ» спеціалізується на впровадженні автоматизованих інформаційних систем у міжнародних компаніях. У нас англійська -speaking project teams, include specialists all of which — з розробників до проектів managers — know English. Ми можемо перевірити, чи функція вашого налаштування не тільки в англійській, але в будь-якій іншій мові.