27 вересня - День пам’яті Кліффорда Лі Бертона
Пізніше, того ж вечора, майже всі вирушили в рок клуб On The Rox, найпопулярніше місце нічних тусовок у місті, але Бартон не пішов, що було цілком типово для сором'язливого басиста.
Наступні 9 місяців кар'єра Metallica йшла вгору. Вони грали на розігріві у Оззі Осборна в рамках його американського турне, що допомогло їх розкручувати. Вони почали гастролювати як хедлайнери у всьому світі, і виступали все на великих концертних майданчиках. Їхній альбом 1986 року, Master Of Puppets, потрапив у “першу тридцятку” Billboard і був проданий у США тиражем 470000 копій, наближаючись до золотого статусу.
Після цього вже ніщо не могло їх зупинити. Metallica стали першою треш металевою групою, яка підписала контракт з американським лейблом, Elektra. До того ж ними було підписано майже мировий договір з не меншою компанією Polygram (тепер Universal). За кілька років група продала 15 мільйонів свого однойменного “Чорного Альбому”, а сьогодні ця команда вважається частиною мейнстріму.
Так вийшло, що я сів поруч із Кліфом Бартоном. Нікому не хотілося розмовляти зі звичайно мовчазним басистом, коли можна було розпитати решту музикантів гурту. Насправді, як я пам'ятаю, на той момент Кліф дав лише кілька інтерв'ю. Пізніше мені було обіцяно інтерв'ю з Улріхом, тому в очікуванні своєї черги до Ларса я розмовляв з Бартоном, який потягував пиво, одночасно вибудовуючи невелику гірку з пивних банок. На ньому була сорочка без гудзиків одягнена поверх футболки, що бачила види джинсова куртка, і ті самі легендарні джинси клеш які в 1986 носив тільки один Бартон, коли в моді були страшенно вузькі джинси. Дикун на сцені, зазвичай поза сценою, він був досить тихим, але цього разу Бартон виявився цілкомбалакучим. Я спитав його, наскільки все йде за планом.
Кліфф Бертон : (відкриваючи чергову банку тепловатого пива) Чорт забирай, ні! У цьому музичному бізнесі нема на що розраховувати. Ми не можемо стати зірками відразу. Ми просто гнули свою лінію і ніколи не прагнули вибитися в рок зірки, нічого подібного.
Що навіть коли підписали контракт із лейблом Elektra?
Кліфф Бертон : Ні. Для нас це була проста можливість прикупити собі апарат побільше, і більше часу працювати в студії - просуватися, рости далі.
Але мені здається, що багато масових ЗМІ приділяють багато часу таким треш групам як Metallica.
Кліфф Бертон : Нас не повинні хвилювати всі ці мас медіа, не те, що вони говорять, не те, що пишуть. Нам варто дотримуватися саме такої позиції, інакше ми потрапимо під їхній вплив, а ми це ніяк не можемо допустити. Тиражі платівок говорять самі за себе. Просто ми робимо свою роботу, от і всі справи.
А що ти відчуваєш, спостерігаючи за тим, як ваш альбом забирається на вершини чартів, обганяючи при цьому багатьох визнаних музикантів?
Кліфф Бертон : Особисто мене це тільки дивує. Це якось несподівано, особливо з огляду на те, що наші пісні ніколи не ганяли по радіо. Виникає думка, що не все так вже й безнадійно для музики, яку ми граємо. Стає відомо, що радіо ефіри взагалі-то і ні до чого.
Кажуть, що ви випустили 12-дюймовий сингл з Master Of Puppets, а на другий бік потрапили дві раніше не реалізовані доріжки. Можеш розповісти про це детальніше?
Кліфф Бертон : Ми хотіли це зробити, але потім Джеймс пошкодив своє зап'ястя, і ми просто не змогли б записати пісні для зворотного боку.
Невже для цього ви немогли використовувати пісні записи Master Of Puppets, що залишилися після сесій?
Кліфф Бертон : Ні, ми спробували записати кілька додаткових пісень, але вони вийшли не такими, яким ми розраховували, тому ми їх забракували.
Тепер, коли ви на вершині чи близькі до неї, чи всі ваші надії виправдовуються?
Кліфф Бертон : Запевняю тебе, у нас попереду ще море роботи. Але я якось не думаю про свої очікування. Просто граю як одержимий і озираюсь, коли “поїзд уже пішов”. В іншому випадку можна бути спантеличеним.
Принаймні, чи має бути сьогодні ви більше заробляєте?
Кліфф Бертон : За ідеєю, так! (сміється) Гонорари зростають, і потім ми чекаємо на додаткові прибутки від продажів останнього альбому. Нам удалося вижити. Гастролювати тепер набагато приємніше, коли нам виділяється автобус краще і таке інше.
Один із ваших друзів сказав мені, що тільки 1986-го ви хоч щось почали заробляти.
Кліфф Бертон : Правда. Усі отримані нами донедавна гроші ми вклали до групи, щоб купити нову апаратуру.
Як зараз ти оцінюєш ваш первісток, альбом Kill 'Em All?
Кліфф Бертон : Та я цю платівку вже півтора роки не слухав! (сміється) Ми досі граємо пісні з неї, але трохи в іншій версії. Думаю, все важче та швидше.
Чому ваш гурт знову вирішив записуватися в студії Sweet Silence у Копенгагені?
Почасти звучання Master Of Puppets збудовано за канонами 70-х, дуже сухий гітарний тон та надмірна луна у звучанні ударних. За звучанням трохи схоже на платівки Оззі та Діо. Ти згоден?
Кліфф Бертон : Так, нам захотілося отримати дуже сухе звучання з метою добитися додаткової щільності. Мікшування займався Майкл Вагнер, і щоразу, коли ми приходили послухати, він додавав багато реверсу на гітари. Робочий барабан звучав дуже розсіяно. Виходило таке тотально неохайне звучання. На швидких треках це не звучало, все вийшло якимось в'язким. Нам не хотілося, щоб платівка вийшла перепродюсованою, тому ми попросили Майкла зберегти сухе і щільне звучання, максимально наближене до нашого живого звуку.
Прямо зараз кілька так званих трешевих груп, такі як Anthrax і Metal Church, укладають контракти з великими фірмами грамзапису. Мені здається, що все почалося з Metallica. У зв'язку з цим, чи не відчуваєте ви себе основоположниками?
Як ти думаєш, ваш музичний жанр розвиватиметься й надалі?
Кліфф Бертон : Ця музика змінюватиметься, тобто слухач ще не раз здивується. І завжди будуть групи, яким вдасться втриматись на поверхні та вижити.
Ви мали час складати якісь нові речі з моменту закінчення записуMaster Of Puppets?
Кліфф Бертон : Ні. Ми проводимо річне турне. Періодично пописуємо рифи, обмірковуємо концепцію, можливо кілька назв, але поки що нічого конкретного і закінченого.
А чи ви проводите спільні джеми перед виходом на сцену?
Кліфф Бертон : Так, нам подобається нашінковувати власні пісні подібним чином! (сміється) Буває, що під час таких джемів у нас з'являються ідеї для нових пісень, але це відбувається не так часто. Нічого не народжується, коли ми не в найкращому настрої і починаємо грати чотири різні пісні, причому водночас. Кожен обмірковує ідеї окремо, сидячи у своїй кімнаті, а потім ці ідеї озвучуються для решти хлопців у групі. А на гастролях ми можемо зайнятися аранжуваннями, привести свої ідеї на божеський вигляд, перетворити їх на повноцінні пісні.
То коли ж закінчується поточне турне?
Але ви в принципі і не проти, чи не так?
А що ти знаєш про Швецію?
Кліфф Бертон : Боюся, що мало.
Інгві Мальмстін і горілка Absolut?
Кліфф Бертон : Начебто того.
Ти ще живеш у Сан Франциско?
Кліфф Бертон : Так. Я мешкаю разом зі своїми батьками. Можу сказати, що я ніколи не мав свого будинку, бо я постійно стирчу десь на гастролях. Який сенс платити кварплату за квартиру, яка постійно пустує.
То ти не плануєш купити собі будиночок і облаштується в ньому?
Кліфф Бертон : Планую і зроблю, як тільки у мене з'явиться така можливість. Але поки що на це немає грошей. Я мрію купити собі власний будинок, і колись, на що я сподіваюся, я матиму достатньо грошей для того, щоб здійснити свою мрію.
Як гадаєш, залишишся в Сан Франциско?
КліффБертон: Так, у бухті. Це моє улюблене місце. Усі музиканти нашого гурту, всі окрім Ларса, хочуть і надалі жити в районі сан франциської бухти.
Вважаєш, що ви граєте в стилі thrash, але, наскільки я знаю, ти сам рідко слухаєш подібну музику?
Кліфф Бертон : Не так часто. Наші музичні уподобання йдуть повністю в розріз із тією музикою, яку ми граємо. Особисто я слухаю багато різної попсятинки, нібито R.E.M. Ти чув їх? Це така спокійна група із південних штатів. Потім мені подобається Пітер Габріель, Roxy Music і такі дідки як Thin Lizzy, Blue Oyster Cult, Rash та Black Sabbath. Старе лайно. Ну і ще таких панків як The Misfits.
Слухаючи спокійну музику, тобі не хочеться спробувати написати таку припопсовану пісню?
Кліфф Бертон : Гм, так, таке буває. Але знаєш, на це просто нема часу. Зараз ми максимально дбайливо витрачаємо свій час та енергію. Може колись, коли в нас з'явиться вільний час, тоді, можливо, я цим займуся. Звичайно, думка цікава.
Якою тобі бачиться ваша наступна платівка?
Кліфф Бертон : Щось передбачити просто не реально. Зараз нас не дуже турбує власне майбутнє. Нас більше турбує наша поточна робота. Прийде час, побачимо. Ми поки що не обговорювали кандидатуру продюсера, нічого подібного. Свого часу вирішували, чи варто нам запрошувати відомого продюсера для запису Master Of Puppets, і дійшли висновку, що зараз це було б неправильно. Ми знаємо, що Флемінг Расмусен здатний досягти необхідного нам звучання. Але я переконаний, що згодом доведеться запросити когось іншого, особливо з огляду на те, що ми так довго записували свою останню платівку. Якщо запросимо продюсера, то логічно буде взяти людину здатнузмусити нас працювати швидше.
Думаю, що свій наступний альбом ви не записуватимете в Копенгагені, адже тебе вже дістало це місто?
Кліфф Бертон : (сміється) Наскільки я розумію, якщо ми настоїмо, будемо записуватися в Каліфорнії. Імовірно, у Лос Анжелесі. У цьому місті просто не реально довго корпіти в студії, а ось Копенгаген позбавлений такої енергетики. У музиці повний застій, але в розпал погано зими ми жили в Копенгагені цілих п'ять місяців. Було б класно наступного разу записуватись там, де світло та сонячно.
Переклад:Дмитро 'Doomwatcher' Бравий