64 La Semana Santa En España

españa
У сьогоднішньому епізоді мова піде про відоме нам релігійне свято, або навіть серію свят «Великодній тиждень». В Іспанії вона називається "La Semana Santa" (Святий Тиждень) і відзначається в самій "католицькій" країні дуже пишно.

Починається тиждень з Вербної Неділі (Domingo de Ramos) і з вербою не має нічого спільного, оскільки спочатку використовуються пальмові гілки (верба замінила їх у північному кліматі).

Практично по всій Іспанії, особливо на півдні, починаються процесії - хресна хода від численних церков до головного храму і назад.

Серцем процесії є “Pasos” сцени, що зображують останній день життя Ісуса. "Los pasos" встановлюється на "Los Tronos" - величезні платформи, які несуть сотні людей. Все це супроводжується "Las Saetas" - піднесена, жалобна музика, яка завдяки трубам звучить напрочуд красиво і зворушливо.

Ходи організуються братствами cofradiallas, які, будучи релігійними, складаються з простих городян. Вони досить закриті - туди, як правило, приймають дітей, які народилися у членів братства.

З епізоду ти також дізнаєшся про деякі з перерахованих днів Святого тижня, коли згадують факти з останнього тижня життя Ісуса Христа:

  • Domingo de Ramos (тріумфальне входження Ісуса в Єрусалим);
  • Lunes Santo (збори в будинку Лазаря);
  • Martes Santo (Ісус віщує зраду Юди і зречення Петра);
  • Miércoles Santo (підкуп Юди з боку Синедріона);
  • Jueves Santo (обмивання ніг і таємна вечеря, арешт Ісуса);
  • Viernes Santo (допит Ісуса, його страту та поховання);
  • Sábado Santo (всеночне бдіння, пасхальне богослужіння);
  • Domingo de Resurrecció n (Великодень, Воскресіння Ісуса).

Природно, що жоден урочистий епізод Оскара не обходиться без їжі: іспанці розфарбовують яйця і готують традиційний десерт «La Mona» (вона зображена на великому фото).

А тепер слухай епізод № 64 кілька разів, використовуючи паралельний переклад: