95 років від дня народження німецького письменника, лауреата Нобелівської премії Генріха Теодора Бьолля

Генріх Теодор Белль- німецький письменник (ФРН), перекладач, лауреат Нобелівської премії з літератури (1972).

письменника

У 1939-45 піхотинцем воював у Франції, брав участь у боях в Україні та Криму. У 1942 Бьолль одружується з Ганною Марі Чех, яка народила йому двох синів. На початку 1945 року дезертував і потрапив до американського табору для військовополонених. Після визволення працював столяром, а потім продовжив освіту в університеті.

Після полону він працював столяром, а потім повернувся до Кельнського університету та вивчав там філологію.

У 1950 Бьолль став членом «Групи 47». У 1952 у програмній статті«Визнання літератури руїн», своєрідному маніфесті цього літературного об'єднання, Белль закликав до створення «нової» німецької мови — простої та правдивої, пов'язаної з конкретною дійсністю. Відповідно до проголошених принципів ранні оповідання Белля відрізняються стилістичною простотою, вони наповнені життєвою конкретністю. Збірники оповідань Белля«Не лише до Різдва»(1952),«Мовчання доктора Мурці»(1958),«Місто звичних осіб»(1959),«Коли почалася війна»(1961),«Коли скінчилася війна»(1962) знайшли відгук і в широкої публіки, що читає, і в критики. У 1951 році письменник отримав премію «Групи 47» за розповідь«Чорна вівця»про молоду людину, яка не бажає жити за законами своєї сім'ї (ця тема пізніше стане однією з провідних у творчості Белля) .

Помітним явищем у німецькій літературі став такий великий твір Бьолля -«Очима клоуна»(1963). Небагатий на події роман Белля — це, по суті, внутрішній монолог головного героя, циркового артиста Ганса Шніра, сина промисловця-мільйонера, який згадує про роки йогодитинства, що припали на війну, про повоєнну юність, розмірковує про мистецтво. Після того, як героя покинула його кохана Марі, яку Шнір вважає "своєю дружиною перед Богом", він починає випадати з ритму життя, у нього загострюються його "дві вроджені хвороби - меланхолія та мігрень". Ліками проти життєвої невдачі для Ганса стає алкоголь. В результаті Шнір не може виходити на арену цирку, він змушений на якийсь час перервати свої виступи. Повернувшись у свою квартиру в Бонні, він обдзвонює знайомих, щоб розшукати Марі, яка стала дружиною католицького діяча Цюпфнера, але безуспішно. Зі спогадів героя читач розуміє, що той випав із життя задовго до того, як втратив кохану — ще в підлітковому віці, коли відмовлявся разом зі своїми однокласниками брати участь у навчаннях гітлерюгенда, за згодою його батьків, які проводилися в родовому маєтку Шнірів, і, пізніше, у двадцять років, коли відкинув пропозицію батька продовжити його справу, обравши шлях вільного художника.

Ні в чому герой не знаходить опори: ні в коханні, ні в налагодженому побуті, ні в релігії. «Католик з інтуїції», він бачить, як церковники щокроку порушують букву і дух християнських заповідей, а той, хто щиро слідує їм за умов сучасного суспільства, може перетворитися на ізгоя.

Разом з дружиною Белль перекладав німецькою мовою американських письменників — Бернарда Маламуда та Джерома Селінджера.

Вершиною міжнародного визнання стало обрання Белля в 1971 році президентом Міжнародного пен-клубу, а в 1972 році він першим з німецьких письменників повоєнного покоління був удостоєний Нобелівської премії. Багато в чому рішення Нобелівського комітету вплинув вихід нового роману письменника«Груповий портрет з дамою»(1971), у якому письменник спробував створити грандіозну панораму історіїНімеччини 20 століття. У центрі роману описувана очима багатьох людей життя Лєні Груйтен-Пфайфер, особиста доля якої виявилася тісно переплетеною з історією її батьківщини.

У 1969 році на телебаченні відбулася прем'єра знятого Генріхом Беллем документального фільму«Письменник та його місто: Достоєвський і Петербург».У 1967 році Белль побував у Москві, Тбілісі та Ленінграді, де збирав матеріал для нього. Ще одна поїздка відбулася через рік, 1968 року, але лише до Ленінграда.

У 1981 виходить роман «Що станеться з хлопчиком, або Яка-небудь справа по книжковій частині» (6: ) ранньої юності в Кельні.

Помер Бьоль у віці 67 років, перебуваючи під Бонном, в гостях у одного зі своїх синів. У тому ж 1985 був виданий перший роман письменника«Солдатська спадщина»(Das Vermachtnis), який був написаний в 1947, проте публікувався вперше.«Солдатська спадщина»оповідає про криваві події, що відбувалися під час війни в районі Атлантики та Східного фронту. Незважаючи на те, що в романі відчувається деякий надрив, зазначає американський письменник Вільям Бойд,«Солдатська спадщина»є твором зрілим і досить значним; «від нього віє вистражданими ясністю та мудрістю».

У 1987 у Кельні було створено Фонд Генріха Бьолля — неурядова організація, яка тісно взаємодіє з партією «Зелених» (його відділення існують у багатьох країнах, у тому числі й в Україні). Фонд підтримує проекти у сфері розвитку громадянського суспільства, екології та прав людини.

1949 - Das Vermächtnis 1949 - Поїзд прибуває за розкладом / Der Zug war pünktlich 1951 - Паршиві вівці / Die schwarzenSchafe 1952 - Не тільки під Різдво / Nicht nur zur Weinachtszeit 1955 - Хліб ранніх років / Das Brot der frühen Jahre 1957 - Ірландський щоденник / Irisches Tagebuch 1957 - Долина гуркітливих копит der donnernden Hufe 1964 - Самовільна відлучка / Entfernung von der Truppe 1966 - Чим закінчилося одне відрядження / Ende einer Dienstfahrt 1974 - Втрачена честь Катарини Блюм / Die verlorene Ehre der станеться з хлопчиком, або Яка-небудь справа по книжковій частині.

1950 - Мандрівник, прийдеш коли в Спа. / Wanderer, kommst du nach Spa. 1979 - Du fährst zu oft nach Heidelberg und andere Erzählungen 1983 - Die Verwundung und andere frühe Erzählungen 1995 - Шалений пес / Der blasse Hund

1957 - Невловимі / Die Spurlosen 1969 - Порушення / Hausfriedensbruch

1947 - Aus der "Vorzeit" 1947 - Звістка / Die Botschaft 1948 - Людина з ножами / Der Mann mit den Messern 1948 - So ein Rummel 1950 - Моя дорога нога / Mein teures Bein 1950 - Мандрівник, прийдеш коли в Спа. / Wanderer, kommst du nach Spa. 1952 - Терези Балеків / Die Waage der Baleks 1953 - Історія одного солдатського мішка / Abenteuer eines Brotbeutels 1953 - Поштова листівка / Die Postkarte 1955 - Постачальник сміху / Der Lacher 1955 - На чашці чаю у лікаря Борзига / Zum Tee bei Dr. Borsig 1956 - Як у поганих романах / Wie in schlechten Romanen 1955 - Мовчання доктора Мурке / Doktor Murkes gesammeltes Schweigen 1962 - Ein Schluck Erde 1975 - Berichte zur Gesinnungslage der8 - Vermintes Gelände 1984 - Bild-Bonn-Boenisch

Екранізація

1963 - Махорка-Муфф / Machorka-Muff 1965 - Непримирені, або Де правитьнасильство, допомагає тільки насильство / 1975 - Зганьблена честь Катарини Блюм / Die verlorene ой / Gruppenbild mit Dame 2010 — Пересадка