Або пан, або зник
Або пан, або пропав - українське прислів'я про критичну ситуацію, коли потрібно ризикнути і отримати все (стати паном) або втратити все.
Вираз, мабуть, із польського середовища, де панами називали багатих баринів, а шляхтичами – звичайних людей.
Прислів'я вказано у книзі "Прислів'я українського народу" (1853 р.) В.І. Даля (розділ - "Сміливість - Відвага - Боягузтво") - "Або пан, або зник", "Або пан, або впав".
Паустовський Костянтин Георгійович (1892 – 1968)
Далекі роки (неспокійна юність) (1954 р.) – «Мені, каже, Раїчка, тисне на серце сіра нудьга існування. Мені, каже, Раїчко, хочеться жити ніби як у романах описано, — у сльозах та квітах, з музикою та розкішним коханням. Мені, каже, необхідно ризикувати, щоб, як пишеться, чи пан, чи пропав!
Ілля Ільф (1897-1937) та Євген Петров (1903-1942)
"Дванадцять стільців" (1927 р.), ч. 3 гл. 39: "Киса, ми повинні робити кар'єру. Сто п'ятдесят тисяч рублів і нуль нуль копійок лежать перед нами. Потрібно тільки двадцять рублів, щоб скарб став нашим. вибираю пана, хоч він і явний поляк.
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Зникне справа" (1882 р.): "Я приїхав вирішити остаточно свою долю.Пан, мовляв, чи пропав. Все залежало від цього вечора."
Островський Олександр Миколайович (1823 - 1886)
"Не у свої сани не сідай" (1852 р.):
"Вихорєв. Ось як це трапилося. Я почув, що у Русакова багато грошей; ну, і приїхав сюди з села навмисне; думаю, ризикну! Вжеабо пан, або пропав. Відрекомендувався йому, познайомилися; а з якось я познайомився через господиню тутешню, Анну Антонівну, Авдотья Максимівна до неї ходить іноді.порозговорилися, то так ось, а тут вже довго закохатися.
Молоді люди хочуть одружитися, але батько нареченого вимагає посагу і без нього одружитися не дозволить. У дівчини є брат, який суворий, але у нього, схоже, є гроші. Хлопець просить її звернутися до брата і каже "або пан, або пропав ".
Глафіра зізналася Купавіною, що хоче вийти заміж за багатого Линяєва (Михайло Борисович). Вони обговорюють це:
"Купавина. Диво, як ти мила! Вже хіба він кам'яний, а то ніби, здається. У тіні, накажіть обідати подавати. Та ось і Михайло Борисич іде.
Глафіру. Зачекайте на мене, я зараз. Ну!Або пан, або пропав! (Іде у двері праворуч. Купавіна - у залу.)"