Адреси сторін

2сторона

виступати як сторона в процесі - to litigate

залежати від волі іншої сторони – to be contingent on the other party's will

переходити на чийсь бік (приймати чийсь бік) - to change sides; come (go) over to smb's side; side (with); таке smb's side

на вимогу сторін - at the request (on the demand) of the parties

з одного боку. з іншого боку – on the one hand. on the other hand

заявника — on the part of the applicant

примирення сторін - reconciliation of the parties

рівність сторін - equality (equal rights) of the parties

співробітництво сторін у договорі — cooperation of the parties to a contract

сторона, яка не виконала зобов'язання, сторона, яка не порушила зобов'язання - defaulter; defaulting party; party in default

сторона, яка не порушила зобов'язання - nonbreaching (nondefaulting) party

сторона, яка представляє докази -юрproponent

Високі Договірні Сторони — High Contracting Parties

3назви та описи з двох частин до назви з їх адресами

4preamble

8право, що регулює істоту відносин сторін у договорі

13змішування сторін

14виступати однаково з обох сторін

15зазнавати тиск з усіх боків

16обробити за вказаною довжиною з обох сторін

17однаково з обох сторін

18за взаємної згоди сторін

19рішення арбітражу остаточне і обов'язкове для обох сторін

20з усіх боків

також в інших словниках:

Продавець — (Seller) Професія продавець, права та обов'язки продавцяПрофесія продавець, права та обов'язки продавця, правила поведінки продавця Зміст Зміст Позначення Професія Права та обов'язки Характеристика купівлі продажу та участь у ньому… … Енциклопедія інвестора

Брокер — (Broker) Брокер посередницька особа, що сприяє скоєнню угод між заінтересованими сторонами Професія брокер: види брокерської діяльності, біржовий брокер, страховий брокер, кредитний брокер, брокерська діяльність Зміст … … Енциклопедія інвестора

ДП - 1.1. ДП , що іменується надалі «ЗАМОВНИК», в особі , що діє на підставі Статуту підприємства з одного боку, та , що іменується надалі «ВИКОНАВЕЦЬ», в особі , яка діє на підставі , з іншого боку, уклали цей договір про… … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації

РД 51-2-97: Інструкція з внутрішньотрубної інспекції трубопровідних систем - Термінологія РД 51 2 97: Інструкція з внутрішньотрубної інспекції трубопровідних систем: 12. Денна ставка (з урахуванням ПДВ та спецподатку), тис. руб. Визначення терміна з різних документів: Денна ставка (з урахуванням ПДВ та спецподатку), тис. руб. 1.1.… … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації

Експорт — (Export) Визначення експорту, види експорту, схема експортної угоди Інформація про визначення експорту, види експорту, схема експортної угоди Зміст Експорт (програмування) Експорт Експорт товарів Експортні та Експорт товарів та митниця… … Енциклопедія інвестора

ДОГОВІР — добровільна угода двох або декількох осіб (економічних суб'єктів), яка укладається на предмет виконання кожним з них зобов'язань, що приймаються на себе, щодо інших учасників. Договір зазвичай містить відомості про його учасників, …Економічний словник

ДОГОВІР КУПІВЛІ-ПРОДАЖУ — у цивільному праві один із найбільш поширених типів договору, за яким одна сторона (продавець) зобов'язується передати річ (товар) у власність іншій стороні (покупцю), а покупець зобов'язується прийняти цей товар і сплатити за нього… … Енциклопедичний словник економіки та права

ДОГОВІР — двостороння чи багатостороння угода, в якій обумовлено права та обов'язки його учасників, спрямовану на встановлення, зміну або припинення прав та обов'язків. Д. зазвичай містить відомості про його учасників, виклад предмета, ...

договір - добровільна угода двох або декількох осіб (економічних суб'єктів), що укладається на предмет виконання кожним з них зобов'язань, що приймаються на себе, щодо інших учасників. Договір зазвичай містить відомості про його учасників, ... Словник економічних термінів