Акторська квота кого беруть у голлівудські блокбастери для влучення в китайський прокат
Останні кілька років китайський прокат став настільки впливовим на міжнародному ринку, що деякі голлівудські блокбастери стали збирати в цій країні більше грошей, ніж у США.
Але щоби місцеві цензори гарантовано допустили картину до показу, американським студіям потрібно виконати кілька умов, одна з яких — наявність китайського актора в кадрі. DTF згадує, яких азіатських виконавців останнім часом брали голлівудські блокбастери, щоб виконати цю умову.
Чому Китай потребує особливого підходу
Незважаючи на те, що в китайський прокат пускають обмежену кількість іноземних картин на рік, він все одно є другим за величиною кіноринком у світі.
Рішення про демонстрацію будь-якого фільму в Китаї приймає спеціальна комісія, яка оцінює навіть культурну цінність картин: наприклад, «Загін самогубців» через спірний зміст не показали в країні навіть під зміненим заголовком «Спеціальний загін X». Та ж доля спіткала і «Дедпула»: у фільмі виявилося надто багато матюки та насильства.
Щоб заробити додаткові десятки, а то й сотні мільйонів доларів, що їх приносить Китай, голлівудські студії йдуть на різні хитрощі — наприклад, знімають фільми спільно з китайськими компаніями або беруть на другорядні ролі китайських акторів. Найчастіше ці методи працюють безвідмовно, тому що фільм починає вважатися частково китайським, а отже, може претендувати на показ «на батьківщині».
«Залізна людина 3» - Фань Бінбін
"Залізна людина 3" - один з перших і, мабуть, найневдаліших прикладів цілеспрямованого "окитаювання". Картина офіційно вважається копродукцією двох країн,тому що в неї вклалася китайська DMG Entertainment.
Спеціально для азіатського прокату студія Marvel зняла додаткову сцену, в якій Тоні Старка оперує китайський хірург та його помічниця, яку зіграла китайська зірка Фань Бінбін.
Збори в Китаї:близько 121 мільйона доларів.
"Люди Ікс: Дні минулого майбутнього" - Фань Бінбін
Бінбін на якийсь час стала паличкою-виручалочкою для голлівудських студій. Вона ж зіграла у передостанніх «Людях Ікс», але тепер повноцінну роль, яку побачили глядачі у всьому світі. Втім, її персонаж навряд чи запам'ятався глядачам.
Збори в Китаї:близько 116 мільйонів доларів.
«Трансформери 4» - Лі Бінбін
Четверті «Трансформери» — не лише знімалися у Китаї, а й є одним із найдорожчих прикладів американсько-китайської копродукції.
У цьому фільмі за свою країну в ролі мовчазної охоронці віддувалася Лі Бінбін — однопрізвище Фань Бінбін.
Збори в Китаї:близько 320 мільйонів доларів.
«Притягнення» - Євген Сангаджієв
Автори українського «Тяжіння» робили велику ставку на китайський прокат, оскільки фільм мав шанси не окупитися на батьківщині. На даний момент картина Федора Бондарчука все ще чекає на рішення китайської комісії.
«Изгой-один. Зоряні війни: Історії» - Цзян Вень і Донні Єн
У «Зоряних воєн» у Китаї проблеми не лише з цензорами, а й із глядачами, які не надто люблять фільми у всесвіті. Щоб виправити ситуацію, в «Ізгой-один» взяли одразу двох китайських зірок Цзян Веня та Донні Єна.
Втім, судячи зі зборів, трюк не спрацював. Фільм зібрав в азіатській країні майже вдвічі менше, ніж «Пробудження сили».
Збори в Китаї:близько 69 мільйонів доларів.
«Три ікси: Світове панування» — Донні Єн та інші
Повернення Ксандера Кейджа на великі екрани - це багато в чому фільм майбутнього. У нього, крім США, вклали кошти Китай та Індія.
Голлівудського актора Вина Дизеля у блокбастері оточують переважно азіатські актори, включаючи Тоні Джа та китайську поп-зірку Кріса У.
Очевидно, що Кріса У взяли у фільм лише залучення китайських глядачів. До кінця фільму так і не ясно, навіщо Він Дизель взяв героя У себе в команду. Сценаристи пояснюють словами «він славний хлопець».
Того ж, втім, не скажеш про Донні Єну, котрий до певного моменту цілком успішно грає партію харизматичного лиходія. Єн має всі шанси стати одним із перших китайських акторів нової хвилі, який здобуде повноцінну світову популярність.
Крім того, як фатальна дівчина в «Іксах» знялася індійська зірка Діпіка Падукон, але у неї на батьківщині фільм зібрав лише близько 8 мільйонів доларів.
Збори в Китаї:більше 158 мільйонів доларів (майже половина всієї світової каси).
"Велика стіна" - майже все
"Велика стіна" - приклад зворотної копродукції. Це китайський фільм, у виробництві якого брали участь американські компанії.
Очевидно, що китайські глядачі люблять дивитися на голлівудських акторів, то чому б не запросити їх на головні ролі в китайські фільми?
Підсумок цього експерименту виявився не вдалим. Фільм став справжнім хітом на батьківщині, а ось у США страшенно провалився, зібравши лише 42 мільйони доларів. Картині в Америці не допомогли ні Метт Деймон, ні Віллі Дефо.
Збори в Китаї:понад 170 мільйонів доларів.
"Конг: Острів черепа" - Цзин Тянь
Найсвіжіший приклад. Оскільки студією Legendary володіє китайська WandaGroup, вона може випускати свої фільми в азіатській країні без жодних труднощів.
Щоб посилити позиції «Конга» у китайському прокаті, у фільм взяли місцеву зірку Цзін Тянь, яка, втім, грає в картині ледь помітну роль вченого. На неї припадає лише пара діалогів.