Актрапид НМ - інформація для пацієнтів:
Активно-діюча речовина : інсулін швидкої та короткої дії;
Актрапид - інсулін короткої дії - свинячий (Актрапід МС) або людський (Актрапід НМ). Початок дії через 20-30 хв після підшкірного введення. Тривалість дії до 8 год. Застосовується для лікування інсулінзалежного цукрового діабету (тип I) та інсуліннезалежного цукрового діабету (тип II; при резистентності до пероральних гіпоглікемічних засобів, інтеркурентних захворювань, оперативних втручань, вагітності, діабетичного кетоациду).
Латинська назва:АКТРАПІД МС / ACTRAPID MC. АКТРАПІД НМ / ACTRAPID HM. АКТРАПІД НМ ПЕНФІЛ / ACTRAPID HM PENFILL.
Склад та форма випуску:Актрапід МСрозчин для ін'єкцій по 10 мл у флаконах. 1 мл розчинуАктрапид МСмістить інсулін нейтральний монокомпонентний свинячий 40 або 100 МО.Актрапид НМрозчин для ін'єкцій у флаконах по 10 мл. 1 мл розчинуАктрапид НМмістить інсулін людський розчинний біосинтетичний 40 або 100 ОД.Актрапид НМ пенфілрозчин для ін'єкцій у картриджах Пенфілл по 1.5 мл для шприц-ручок НовоПен і НовоПен II; у картриджах Пенфіл 3 мл для шприц-ручки НовоПен 3 по 5 шт. в упаковці. 1 мл розчинуАктрапид НМ пенфілмістить нейтральний розчин біосинтетичного людського інсуліну 100 ОД.
Актрапид НМ - інформація для пацієнтів:
Чому Вам призначили Актрапід НМ?АктрапідНМзастосовується для лікування цукрового діабету І типу. Це захворювання, при якому підшлункова залоза виробляє інсулін у кількості, недостатній для підтримки нормального рівня цукру в крові. Отже, організму потрібний додатковий інсулін. Крім того, лікарівикористовують Актрапид НМ для лікування деяких невідкладних станів у хворих на діабет.Перед початком лікування препаратом Актрапид НМ:Вам не слід вводити інсулін, якщо: у Вас занадто низький цукор крові (гіпоглікемія); у Вас є алергія на людський інсулін або будь-який із наповнювачів, що містяться в препараті Актрапід НМ.
Які запобіжні заходи необхідно вжити перед використанням препарату Актрапид НМ?Щоб домогтися гарної компенсації діабету, ретельно дотримуйтесь порад лікаря або групи медичних співробітників, які займаються лікуванням діабету, щодо виду інсуліну, дози та часу його введення, самоконтролю цукру крові, харчування та фізичної активності. Не вводіть Актрапид НМ, якщо розчин перестав бути безбарвним та прозорим. На флаконах з інсуліном є захисний пластиковий ковпачок з кольоровим кодуванням. Щоб набрати інсулін із нового флакона, Ви повинні зняти пластиковий ковпачок. Якщо на новому флаконі ковпачок сидить нещільно або взагалі відсутній, поверніть флакон в аптеку. Не використовуйте Актрапід НМ в інсулінових насосах.
Чи можна вводити інсулін Актрапід НМ одночасно з прийомом інших ліків?Якщо Ви приймаєте інші ліки, Ваша потреба в інсуліні може змінитися. Тому, якщо Ви одночасно приймаєте будь-який із наведених нижче препаратів і не впевнені, чи не вплине він на потребу в інсуліні, зверніться до свого лікаря: Пероральні цукрознижувальні засоби (похідні сульфонілсечовини — гліквідон, глібенкламід, гліклазід, глімепідид, толбутамід, похідні бензойної кислоти - репаглінід, бігуаніди - метформін, інгібітори a-глюкозидази - акарбоза;піразидол, сіднофен, тетриндол), неселективні бета-блокатори (надолол, пропранолол, соталол, тимолол), інгібітори ангіотензинперетворюючого ферменту/АПФ (каптоприл, квінаприл, лізиноприл, моексприл, периндолприн, рамі цилазаприл, еналаприл, беназеприл ), салицилаты (например, аспирин, применяются как болеутоляющие и жаропонижающие средства), анаболические стероиды и глюкокортикоиды (гидрокортизон, преднизолон, дексаметазон, метилпреднизолон, триамцинолон, бетаметазон и др.), оральные контрацептивы (используются как противозачаточные средства), тиазидные диуретики (хлорталидон , гідрохлортіазид, індапамід), тиреоїдні гормони (тироксин, трийодтиронін), симпатоміметики (адреналін, сальбутамол, фенотерол, кленбутерол, сальметерол, формотерол та ін), даназол, октреотид, сульфонілокамі
Про що слід пам'ятати під час вагітності або годування груддю?Якщо Ви вагітні або плануєте вагітність слід негайно звернутися до лікаря, щоб обговорити, яка доза інсуліну Актрапід НМ буде потрібна для підтримки компенсації діабету та попередження розвитку гіперглікемії (надто високого цукру в крові) та гіпоглікемії (надто низького цукру в крові), оскільки обидва ці стани можуть завдати шкоди Вашій майбутній дитині. Годування груддю під час лікування інсуліном Актрапід НМ не становить для Вашої дитини жодної небезпеки. Однак можливо, що дозу інсуліну Актрапід НМ та харчування доведеться скоригувати.
За чим потрібно стежити під час керування автомобілем і при роботі з машинами або механізмами?Під час гіпоглікемії Ваша здатність до концентрації уваги та швидкість реакції можуть погіршитися. Будь ласка, пам'ятайте про цю можливу проблему ввсіх ситуаціях, в яких Ви можете ризикувати себе або інших людей. Вам необхідно порадитися з лікарем про те, чи доцільно Вам керувати автомобілем, якщо у Вас: є часті епізоди гіпоглікемії; ослаблені чи відсутні симптоми-провісники гіпоглікемії.
Які запобіжні заходи потрібно вживати при супутніх захворюваннях?Ніколи не припиняйте робити уколи інсуліну Актрапид НМ, якщо Ви захворіли, тому що Вам може знадобитися більше інсуліну, ніж зазвичай. Це особливо стосується тих випадків, коли Ви захворіли на інфекційне захворювання, якщо у Вас підвищилася температура, з'явилася блювота або Ви вживаєте менше їжі, ніж зазвичай. Якщо у Вас виникли певні проблеми з нирками або печінкою, лікар може зменшити дозу інсуліну Актрапід НМ.
Яких запобіжних заходів потрібно дотримуватися перед дальньою поїздкою?Якщо між країнами є різниця в часі, це може означати, що Вам доведеться вживати їжу та вводити інсулін Актрапід НМ в інший час, а не як завжди. Тому, якщо Ви плануєте поїхати за кордон або перетнути тимчасові пояси, проконсультуйтеся зі своїм лікарем.
Як перейти з іншого виду інсуліну на Актрапід НМ:Якщо Ви переходите на Актрапид НМ з іншого виду інсуліну, яким користуєтеся (наприклад, з інсуліну тваринного походження або іншого препарату людського інсуліну), Вам може знадобитися корекція дози, яку має виконати лікар. Потреба корекції дози Актрапіду НМ може виникнути вже при першому введенні або в перші кілька тижнів після перекладу. Невелика кількість хворих вказала на те, що після переведення з інсуліну тваринного походження на людський інсулін ранні симптоми-провісники гіпоглікемії (низького цукру крові) ставали меншевираженими, ніж при використанні попереднього препарату.
Як вводити інсулін Актрапид НМ?Перед тим, як робити ін'єкцію, переконайтеся, що Ви отримали в аптеці саме той препарат і в тій концентрації, яку Ви виписали. Актрапид НМ призначений для підшкірного введення. Якщо Ви робитимете ін'єкції в область живота, Ви швидше відчуєте дію інсуліну. Однак, інсулін Актрапід НМ можна вводити в стегно, сідниці або, якщо це Вам зручно, у плече. Не вводьте інсулін Актрапід НМ у м'яз, якщо тільки так не порекомендував лікар. Вводити інсулін Актрапід НМ у вену може лише лікар у особливих ситуаціях. Двома пальцями візьміть складку шкіри, введіть голку в основу складки та введіть під шкіру інсулін. Потримайте голку під шкірою щонайменше 6 секунд, щоб переконатися, що весь інсулін потрапив під шкіру. Якщо після того, як Ви вийняли голку, виступає крапля крові, злегка притисніть місце уколу пальцем. В межах 30 хвилин після ін'єкції інсуліну рекомендується прийняти їжу, що містить вуглеводи, а також регулярно контролювати рівень цукру в крові.
Застосування Актрапід НМ Пенфілл:Див. Шприц-ручка НовоПен 3 для інсуліну Актрапід НМ Пенфіл.
Застосування Актрапід НМ у флаконах:Якщо Ви користуєтеся тільки Актрапідом НМ:1. Наберіть у шприц повітря у кількості, що відповідає потрібній Вам дозі інсуліну. Введіть повітря у флакон з інсуліном Актрапід НМ. 2. Переверніть флакон зі шприцом догори дном і наберіть потрібну дозу інсуліну Актрапід НМ у шприц. Вийміть голку з флакона. Тепер видаліть повітря зі шприца та перевірте правильність набраної дози. Відразу ж зробіть ін'єкцію.Якщо Вам потрібно змішати два види інсуліну:1. Безпосередньо перед набором прокатайте флакон з інсуліном продовженої дії(«каламутним» інсуліном) між долонями, поки розчин стане рівномірно білим і каламутним. 2. Наберіть у шприц повітря у кількості, що відповідає дозі «каламутного» інсуліну. Введіть повітря у флакон із «каламутним» інсуліном і вийміть голку з флакона. 3. Тепер наберіть у шприц повітря у кількості, що відповідає дозі Актрапіду НМ – інсуліну короткої дії (прозорого інсуліну). Введіть повітря у флакон з Актрапідом НМ. Переверніть флакон зі шприцом нагору дном і наберіть потрібну дозу. Видаліть повітря зі шприца і перевірте правильність набраної дози. 4. Введіть голку у флакон із «каламутним» інсуліном, переверніть флакон зі шприцом догори дном і наберіть потрібну дозу інсуліну. Видаліть повітря зі шприца і перевірте правильність набраної дози. Відразу зробіть ін'єкцію набраної суміші двох інсулінів. 5. Завжди змішуйте прозорий інсулін з каламутним у зазначеній вище послідовності.
Що може призвести до гіпоглікемії (занадто низького рівня цукру крові)?Якщо Ви ввели занадто велику дозу інсуліну Актрапід НМ, пропустили прийом їжі або Ваша фізична активність була більшою, ніж зазвичай, цукор крові у Вас може знизитися занадто сильно (гіпоглікемія). Перші симптоми гіпоглікемії виникають раптово. До них відносяться: «холодний піт», бліда холодна шкіра, сонливість, нервозність чи тремор, занепокоєння, незвичайна слабкість чи втома, порушення свідомості, утруднення концентрації уваги, сильний голод («вовчий» апетит), тимчасове порушення зору, головний біль, нудота та серцебиття.
Що робити у разі гіпоглікемії?Якщо Ви відчули будь-яку з перелічених вище ознак, — негайно з'їжте цукор або який-небудь продукт, що містить цукор. Завжди носите із собою кілька шматочків цукру чи цукерки. Скажіть своїмродичам, друзям та найближчим колегам по роботі, що у Вас діабет, і поясніть їм, як вони можуть допомогти Вам, якщо у Вас почнеться тяжка гіпоглікемія. Вони повинні знати, що якщо Ви знепритомнієте, Вам не можна давати що-небудь з'їсти або випити, оскільки Ви можете задихнутися. Якщо Ви знепритомніли, родичі, друзі або колеги повинні покласти Вас на бік і негайно звернутися за медичною допомогою. Ви швидше прийдете до тями, якщо хтось, кого цьому навчили, зробить Вам ін'єкцію гормону глюкагону (наприклад, препарату ГлюкаГен ГіпоКіт). Після введення глюкагону, як тільки Ви прийдете до тями, Вам все одно слід з'їсти цукор, або будь-який цукор, або глюкозу. Якщо після введення глюкагону свідомість не відновилася, необхідно лікування в лікарні. Якщо гіпоглікемії у Вас повторюються або ж відбулася гіпоглікемія зі втратою свідомості, - зверніться до лікаря, тому що Вам, можливо, необхідно скоригувати дозу Актрапіду НМ. Якщо важку гіпоглікемію не лікувати, вона може спричинити тимчасову або постійну поразку головного мозку та смерть.
Що може призвести до гіперглікемії (занадто високого рівня цукру крові)?Якщо Ви захворіли на будь-яку хворобу з підвищенням температури або з'їли більше звичайного, але кілька разів зробили меншу ніж Вам потрібно дозу Актрапіда НМ, цукор крові у Вас може піднятися надто високо (гіперглікемія). Симптоми надто високого цукру в крові з'являються поступово. Вони включають: збільшення кількості сечі та прискорене сечовипускання, спрагу, втрату апетиту, нудоту, блювання, сонливість, слабкість, почервоніння та сухість шкіри, сухість у роті та запах ацетону у повітрі, що видихається.
Що робити у разі гіперглікемії?Якщо Ви помітили будь-який із перелічених вищеознак, якнайшвидше перевірте рівень цукру в крові та наявність кетонових тіл (ацетону) у сечі, оскільки ці симптоми можуть вказувати на те, що у Вас розвивається кетоацидоз. Цей стан дуже небезпечний і, якщо його не лікувати, може призвести до діабетичної коми та смерті. Тому, Ви повинні негайно звернутися до лікаря і, можливо, зробити додаткову ін'єкцію Актрапіду НМ.
Опис до активної речовини препарату Актрапид: фармакологія, показання, застосування та ін.