Аль-Мумінун (Віруючі)
В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Воістину, досягли успіху віруючі,
2. які смиренні під час своїх намазів,
3. які відвертаються від усього пустого,
4. які виплачують закят,
5. які оберігають свої статеві органи від усіх,
6. крім своїх дружин або невільниць, якими оволоділи їхні правиці, за що вони не заслуговують на осуд,
7. тоді як охочі понад це є злочинцями;
8. які оберігають довірене їм на зберігання та дотримуються договорів,
9. які регулярно роблять намаз.
10. Саме вони є спадкоємцями,
11. які успадкують Фірдаус, в якому вони будуть вічно.
12. Справді, ми створили людину з есенції глини.
13. Потім ми помістили його краплею у надійному місці.
14. Потім Ми створили з краплі згусток крові, потім створили зі згустку крові розжований шматочок, потім створили з цього шматочка кістки, а потім надягли кістки м'ясом. Потім Ми виростили його в іншому творінні. Благословенний же Аллах, Найкращий із творців!
15. Після цього ви неодмінно помрете.
16. А потім, у День воскресіння, ви неодмінно будете воскресені.
17. Справді, ми створили над вами сім небес одне над одним. Ми ніколи не знаходилися в невіданні про творіння.
18. Ми звели з неба воду в міру і розмістили її на землі. Воістину, ми здатні відвести її.
19. Через неї ми виростили для вас пальмові сади та виноградники, де росте для вас багато плодів, які ви їсте.
20. Ми виростили дерево, що росте на горі Синай і дає масло та приправу для тих, хто їсть.
21. Воістину, домашня худоба служить настановою для вас. Ми співаємо вас тим, що у них у животах. Вони приносять вамчисельну користь, і ви харчуєтеся ними.
22. На них та на кораблях ви пересуваєтеся.
23. Воістину, Ми направили Нуха (Ноя) до його народу, і він сказав: О мій народ! Поклоняйтесь Аллаху, бо немає у вас іншого божества, крім Нього. Невже ви не налякаєтеся?».
24. Але знатні люди з його народу, які не повірили, сказали: «Він така сама людина, як і ви. Він лише хоче піднятися над вами. Якби Аллах побажав, то Він послав би ангелів. Ми не чули про подібне від наших предків.
25. Він не хто інший, як біснуватий чоловік, так що почекайте з ним до певного часу».
26. Він сказав: «Господи! Допоможи мені, адже вони вважали мене брехуном».
27. Ми навіяли йому одкровення: «Збудуй ковчег у Нас на Очі згідно з Нашим одкровенням. А коли з'явиться Наше веління, і вода заб'є фонтаном з печі, то занури на нього по парі всього живого, а також свою сім'ю, крім тих, про чию загибель уже було послано Моє веління. І не проси Мене за тих, що чинили несправедливо. Вони будуть потоплені.
28. А коли ти і ті, хто з тобою, сядете в ковчег, скажи: "Хвала Аллаху, Який врятував нас від несправедливих людей!"
29. Скажи також: «Господи! Приведи мене до благословенного місця, адже Ти — Найкращий із тих, що розселяють»».
30. Воістину, це є знамення. Воістину, ми випробувані.
31. Слідом за ними ми створили інше покоління.
32. Ми послали до них посланця з них самих: «Поклоняйтесь Аллаху, бо немає у вас іншого божества, крім Нього. Невже ви не налякаєтеся?».
33. Знатні люди з його народу, які не повірили і заперечували зустріч в останньому житті, яких ми обдарували щедрими благами в мирському житті, сказали: «Це всього лише людина, подібна до вас. Він їсть те, що ви їсте, і п'є те,Що ви п'єте.
34. Якщо ви будете коритися людині, яка подібна до вас, то неодмінно опинитеся в збитку.
35. Невже він обіцяє вам, що ви будете воскреслені після того, як помрете і перетворитеся на порох і кістки?
36. Неймовірно, неймовірно те, що вам обіцяно!
37. Немає нічого, крім нашого життя у цьому світі. Ми вмираємо і живемо, і ми не будемо воскреслені.
38. Він — лише людина, яка звела навіт на Аллаха, і ми не віримо в нього».
39. Він сказав: «Господи! Допоможи мені, адже вони вважали мене брехуном!».
40. Аллах сказав: «Дуже скоро вони каятимуться».
41. Зойк вразив їх справедливо, і ми обернули їх на кшталт сміття, розчиненого в потоці. Та гинуть люди несправедливі!
42. Слідом за ними ми створили інші покоління.
43. Жодна громада не може випередити свого терміну або відкласти його.
44. Потім ми відправляли одного за іншим наших посланців. Щоразу, коли до якогось народу приходив посланець, вони називали його брехуном. Ми відправляли їх одних на смерть і зробили їх предметом сказань. Та згинуть люди невіруючі!
45. Потім Ми відправили Мусу (Мойсея) та його брата Харуна (Аарона) з Нашими ознаками та ясним доказом
46. до Фараона та його знаті, але вони запишалися, адже вони були людьми гордовитими.
47. Вони сказали: «Невже ми повіримо в двох людей, які подібні до нас, тоді як їхній народ служить нам?».
48. Вони визнали їх обома брехунами і прирекли себе на смерть.
49. Воістину, ми дарували Мусею (Мойсеєві) Писання, щоб вони могли піти прямим шляхом.
50. Ми зробили сина Мар'ям (Марії) та його матір знаменням і поселили їх у затишному місці на пагорбі, де протікав струмок.
51. О посланці! Їжте благаі чиніть праведно. Мені відомо про те, що ви робите.
52. Воістину, ваша релігія — єдина релігія, а Я — ваш Господь. Бойтесь Мене!
53. Але вони розірвали свою релігію на частини, і кожна секта тішиться тим, що має.
54. Залиш їх у їхньому невігластві (або сліпоті та розгубленості) до певного часу.
55. Невже вони думають, що Ми підтримуємо їх багатством та синами,
56. бо поспішаємо обдарувати їх благами? О ні! Проте вони цього не відчувають!
57. Воістину, ті, що тремтять від страху перед своїм Господом,
58. які вірують у знамення свого Господа,
59. які не прилучають до свого Господа товаришів,
60. які роздають милостиню, тоді як їхні серця бояться того, що їм судилося повернутися до свого Господа,
61. всі вони поспішають чинити добрі справи і випереджають у цьому інших.
62. Ми не покладаємо на людину понад її можливості. У нас є Писання, яке говорить істину, і з ними не вчинять несправедливо.
63. Однак їхні серця сліпі до цього (Корану). А водночас вони вчиняють менш тяжкі злочини.
64. А коли Ми покараємо розпещених розкішшю серед них, вони закричать гучним голосом.
65. Не волайте сьогодні! Воістину, ми не надамо вам допомоги.
66. Вам читали Мої аяти, але ви задкували від них,
67. Запишавшись нею (Каабой) і вимовляючи погані промови ночами.
68. Невже вони не замислюються над Словом? Або ж до них з'явилося те, що не приходило до їхніх предків?
69. Чи ж вони не впізнали свого Посланця і почали відкидати його?
70. Чи ж вони кажуть, що він — біснуватий? Навпаки, він приніс їм істину, але більшість із них не люблять її.
71. А якби істина залежала відїхніх бажань то згинули б небеса, земля і ті, хто на них. Ми дарували їм їх нагадування (Коран), проте вони відвернулися від свого нагадування.
72. Хіба ти просиш у них винагороди? Відплата твого Господа краща, і Він - найкращий з тих, що дарують долю.
73. Справді, ти закликаєш їх на прямий шлях.
74. А ті, що не вірять в останнє життя, неодмінно збиваються зі шляху.
75. Якби ми змилосердилися над ними і позбавили їх від біди, вони все одно продовжували б сліпо блукати, наполягаючи на своєму беззаконні.
76. Ми зазнали їх мук, але вони не упокорилися перед своїм Господом і не молилися перед Ним.
77. Коли ж ми відчинимо перед ними ворота тяжких мук, вони прийдуть там у розпач.
78. Він Той, Хто створив для вас слух, зір і серця. Але як мала ваша подяка!
79. Він - Той, Хто розселив вас по землі, і до Нього ви будете зібрані.
80. Він - Той, Хто дарує життя і вбиває. Він чергує ніч та день. Невже ви не знаєте?
81. О ні! Вони кажуть те, що говорили перші покоління.
82. Вони кажуть: «Невже ми будемо воскреслені після того, як помремо і перетворимося на порох і кістки?
83. Це обіцяють нам, а ще раніше це обіцяли нашим батькам. Це — лише легенди древніх народів».
84. Скажи: «Кому належить земля і ті, хто на ній, якщо ви знаєте?».
85. Вони скажуть: Аллаху. Скажи: «Невже ви не поміняєте навчання?»
86. Скажи: Хто Господь семи небес і Господь великого Трону?
87. Вони скажуть: "Аллах". Скажи: «Невже ви не лякаєтеся?»
88. Скажи: «У чиїй Руці влада над усякою річчю? Хто захищає, і від Кого немає захисту, якщо ви знаєте?»
89. Вони скажуть: "Аллах". Скажи: «До чого ж ви обдурені!»
90. Ми принесли їм істину, але вони брехуни.
91. Аллах не взяв Собі сина, і немає поряд з Ним іншого бога. В іншому випадку кожен бог забрав би з собою те, що створив, і одні з них піднялися б над іншими. Аллах понад те, що вони приписують Йому!
92. Хто знає сокровенне і явне! Він перевищує тих, кого вони долучають у товариші!
93. Скажи: «Господи! Якщо Ти покажеш мені те, що їм обіцяно,
94. То не роби мене, Господи, серед несправедливих людей!».
95. Справді, ми здатні показати тобі те, що їм обіцяно.
96. Відштовхни зло тим, що краще. Вони приписують.
97. Скажи: «Господи! Я вдаюсь до Тебе від настанов дияволів.
98. Я вдаюсь до Тебе, Господи, щоб вони не наближалися до мене».
99. Коли ж смерть підступає до когось із них, він каже: «Господи! Поверни мене назад.
100. Можливо, я здійснюю праведні вчинки, які я відкинув». Але немає! Це лише слова, які він вимовляє. За ними буде перешкода аж до того дня, коли вони будуть воскреслені.
101. А того дня, коли затрублять у Ріг, між ними не залишиться родинних зв'язків, і вони не розпитуватимуть один одного.
102. Ті, чия чаша Терезів виявиться важкою, знайдуть успіх.
103. А ті, чия чаша Терезів виявиться легкою, втратить себе і вічно перебувають у Геєнні.
104. Вогонь спалюватиме їхні обличчя, і там вони корчать.
105. Хіба вам не читали Мої аяти, а ви вважали їх за брехню?
106. Вони скажуть: «Господи! Наше злощастя здолало нас, і ми виявилися заблудлими людьми.
107. Господи! Виведи нас звідси. І якщо ми повернемось до гріхів, то справді будемо беззаконниками».
108. Він скаже: «Залишайтеся тут зганьбою і не говоріть зі Мною!
109. Деякі з Моїх рабів говорили: «Господи! Ми повірили. Прости ж нас і помилуй, бо Ти — Найкращий із милосердних».
110. Ви ж насміхалися з них, доки не забули мого нагадування. І ви сміялися з них.
111. Сьогодні Я винагородив їх за те, що вони виявили терпіння. Воістину, вони є успішними».
112. Аллах скаже: "Скільки років ви пробули на землі?".
113. Вони скажуть: Ми пробули день або частину дня. Краще запитай тих, хто вів рахунок».
114. Він скаже: «Ви пробули небагато, якби ви тільки знали.
115. Невже ви думали, що ми створили вас заради забави і що ви не будете повернуті до нас?».
116. Над усе Аллах, Істинний Володарю! Немає божества, окрім Нього, Господа благородного Трона.
117. У того, хто молиться поряд з Аллахом іншим богам, немає на користь цього жодного аргументу. Його рахунок зберігається у Господа. Воістину, невіруючі не досягнуть успіху.
118. Скажи: «Господи, вибач і помилуй, адже Ти — Найкращий із милосердних!».
аль-Мумінун, Текст аль-Мумінун (Віруючі), Переклад сури аль-Мумінун українською мовою,Читати суру Віруючі