Android – програми для заучування іноземних слів та програми-розмовники, ПСИХОМЕДІА
Він гриз граніт науки, не шкодуючи ні зубів, ні граніту (с).
Продовження. Початок – тут http://psychomedia.org/articles/440. У першій частині ми говорили про програми для Android – словників та перекладачів. Продовжимо розмову:
Отже -PhraseBook. 18 мов підтримує. Що плюс. Але – той, хто не говорить, що мінус. Інтернет не потрібний для роботи.
Speereo Voice Translator 16 мов. Спроба портування відомої програми Windows до Android. Почали бадьоро, але якось у спочила в бозі ця спроба. А жаль. Голосова. Інтернет не потрібний для роботи.
Ru - En Розмовник 1 мова та озвучка. Інтернет не потрібний для роботи. Можливо, для відпустки вам цієї програми вистачить за очі.
І на цій райдужній ноті перейдемо до програм для вивчення мови. Програм усяких багато, давайте почнемо з програм для заучування слів. Особисто мені недавно спала на думку ідея подивитися, що є з такого плану програм для мови, в нашій країні не сказати щоб популярного. А точніше взагалі жодного разу не популярного. Португальська. У світі, до речі, одна з найпопулярніших мов, навіть підрозділи є – португальською та бразильською португальською. І ось як я ухвалив рішення про вибір програми.
Отже – програм для заучування слів багато. Найвідоміші - Lingo Quiz, WordSteps, AnkiDroid, AnyMemo, GLanguage, Wordoholic, LearnWords, Репетитор іноземних мов.
Lingo Quiz - написано багато. Що для користувачів, які не бажають навчатися за готовими словниками, можуть імпортувати свої. Оскільки я тільки збирався вчити мову, то я вважав за краще б працювати з готовим словником, а людині просунутій і вчити за словником, імхо, нема чого. Тож ставити не став.
AnkiDroid - написано багато. Унікальні механізми запам'ятовування і таке інше. Всіляко хвалять. І знову – у програмі немає жодного готового словника. Не полінувався та зайшов на сайт програми. Там словників також немає. Самому робити. Що особисто мені жодного разу не хотілося. Злісно плюнув і ставити програму не став.
GLanguage (Generals of language) - написано багато . Ігрові режими, рівні складності і таке інше. Але знову треба звідкись брати словники. Тому повз.
Wordoholic - написано багато. Але – озвучка за замовчуванням заявлена лише для англійської та іспанської. І знову словники для потрібної мені рідкісної та екзотичної в наших краях мови треба якось робити самому. Тому повз.
AnyMemo - написано багато (як і в інших). Унікальний механізм повторів типу “Суперпам'ять” і таке інше. Словники є готові. Але млинець – португальського немає! Автор програми – китаєць, а тому різних китайських баз має купу готових. Тож якщо вам потрібна не така екзотична мова, як у моєму випадку – можливо вам сюди.
Словом – я помучений із безкоштовними варіантами заплатив у районі 100 рублів і поставивРепетитор іноземних мов відJourist Verlags GmbH. І лишився задоволений. Озвучка, готовий словник на 2000 фраз, 6 режимів тренування, 4 рівні – і не треба нічого шукати.
Залишалася ще не вивченоюLearnWords, але ламаного варіанта її не було. А платний купувати не хотілося - про програму я не знав нічого. На відміну від репетитора – я бачив інший їхній продукт, згаданий вище україно-туристично ламаний.
У вас виникне питання – а чи важко було поставити безкоштовну програму і знайти під неї безкоштовний словник? Відповім - так, страшенно важко.Після кількох годин пошуків я знайшов лише один українсько-португальський словник – маленький та без озвучки.
Можливо, у вас є інший досвід – з не так мало затребуваною в наших краях мовою. Пишіть. Успіхів у вивченні мов!