Англійська для справи
Автор: - Джерело: multikulti. ru
Олександру Н., директору однієї з будівельних фірм, було 35 років, коли він виявив, що для ведення справ з іноземними партнерами йому не вистачає знань англійської. Він, звичайно, міг би найняти перекладача, але йому не хотілося обговорювати деталі угод через сторонню людину. Директор замислився.
Проблеми завжди виникають у нашому житті раптово. Іноді труднощами обертається довгоочікуване підвищення на посаді, коли несподівано лягає на вас відповідальність за контакти з іноземними партнерами. Або вас посилають на закордонну виставку, де потрібно не лише вивчати новинки та посміхатися, а й укладати контракти. Або на місце начальника Тома, який чудово говорив українською, раптом надсилають Боба, який насилу видавлює тільки здравствуйте і дякую. Нарешті, виникає новий клієнт, який не говорить ні німецькою, ні французькою, ні якою з інших мов, якими ви володієте.
Вихід у такій ситуації один – піти на курси бізнес-англійської, і чим швидше, тим краще. Причому звичайні курси англійської (General English) тут годяться.
Бізнес-курс корисний кожному фахівцю, який за діяльністю стикається із закордонними партнерами. "Окрім чисто мовних кліше, які треба знати, у кожного народу існують свої традиції ділового спілкування. Без володіння їхньою специфікою ви ризикуєте опинитися в незручному становищі", - так кажуть у мовній школі English Language Centre IF.
Типовий варіант
Інтенсивність становить 6-12 годин на тиждень, залежно від типу курсу. Як правило, заняття проводяться у невеликих групах, які налічують не більше 8 осіб. Оптимальним можна визнати навіть меншу кількість учнів – 4-6. Дуже важливо, щоб вік та знання всіхбули приблизно одного рівня - для цього застосовується система щаблів і проводиться вступний тест.
Групи бувають відкриті (для всіх бажаючих) та закриті (для службовців однієї компанії, іноді прямо з виїздом до її офісу). Другий варіант дозволяє врахувати професійну специфіку та конкретні побажання замовника, але, з іншого боку, рівень володіння англійською у різних співробітників рідко буває однаковим, що робить спільні заняття не дуже ефективними. Нарешті, можна займатися й індивідуально, але за підвищену увагу, облік всіх ваших побажань та зручний для вас час доведеться, звичайно, заплатити дорожче.
Специфіка саме цього типу курсів у тому, що, по-перше, учні повинні мати базові знання у сфері бізнесу. До обов'язків викладача не входить роз'яснення їм відмінностей дебету від кредиту. По-друге, вони мають достатні мовні навички, знати елементарні граматичні правила. Як правило, займатися бізнес-англійською беруть людей з рівнем не нижче середнього (Intermediate). Винятки, хоч вони й трапляються, рідкісні. Так що якщо ви встигли призабути все, чого вас навчали в школі та інституті, розумніше спочатку записатися на звичайні курси General English, а потім рушити на штурм бастіонів EBP.
Після закінчення навчання, як завжди, видається сертифікат. Якщо вас цікавить щось більше, можна спробувати скласти Кембриджський іспит на сертифікат BEC (Business English Certificate), який визнається роботодавцями всього світу і на відміну від інших сертифікатів не має тимчасових обмежень. Іспит цей платний проводиться Британською радою. Крім того, знання можна підтвердити також сертифікатами Лондонської торгової палати EFB (English for Business), результатами складання тесту Spoken English for Industry andCommerce, PBE (Practical Business English) та ін.
Куди піти вчитися?
Вчитися можна як в Україні, так і за кордоном. Вибір конкретного варіанту залежить від ваших фінансових можливостей та наявності вільного часу. Як правило, зайняті люди навчаються на таких курсах або під час відпустки, або вечорами або у вихідні дні.
Якщо вам найбільше підходить другий варіант, є сенс розглянути курси українських мовних шкіл. Наприклад, у Москві вивчати бізнес-англійську можна у школах ВКС-IH, BIG BEN, English First, Система-3, Школа Китайгородської, DIALECT, Лінгва. ру, академія Поліглот та багатьох інших. Ми опишемо тут деякі з них, щоб ви мали уявлення про можливі варіанти.
Наприклад, лінгвістичний центр Бізнес-Лінгва – одна з небагатьох шкіл, яка приймає на курси ділової англійської мови людей із нульовими мовними знаннями. Таким чином ми одразу вбиваємо двох зайців – навчаємо спільну і відразу ж орієнтуємо слухачів на ділову англійську. "Наш курс універсальний", – каже директор центру Олена Владиченко. Втім, на інтенсивну програму навчання приймаються тільки студенти з рівнем не нижче Intermediate.
The English Language Centre IF пропонує спеціалізовані та загальні курси бізнес-англійської для студентів з рівнем Upper Intermediate. До загального курсу включено заняття граматикою, розширення словникового запасу, у тому числі бізнес-лексика. Для спеціалізованих курсів (із страхування, туристичного та банківського бізнесу, менеджменту, маркетингу та ін.) використовуються посібники з мови видавництв Оксфорда та Кембриджа.
Навчальний центр Британської Ради приймає на курси бізнес-англійських людей з рівнем Upper Intermediate. Курс базується на підручниках видавництв Оксфорда та Кембриджу (наприкладBusiness Opportunities, Business Objectives), а також на власних розробках викладачів. "Ми також організуємо корпоративне навчання", - наголосила координатор Департаменту з роботи з корпоративними клієнтами Вікторія Горячова. "У нас багато слухачів із регіонів. Попит на такі програми великий".
Лінгвістична школа спілкування Система-3 проводить лише індивідуальні та корпоративні курси. Необхідний для початку занять рівень мови – Intermediate. Курс враховує побажання кожного клієнта та будується на основі підручників видавництв Longman та Оxford University Press.
Школа ВКС-International House пропонує інтенсивний місячний курс, в якому 12 годин виділяються на розвиток навичок business-writing, і стільки ж - на business-conversation. Є всі рівні, починаючи з Elementary. Заняття проводяться у групах від 6 до 12 осіб. Можливі три режими занять - по дві академічні години тричі на тиждень (початок занять - з 9.00 до 19.30), по 3 години двічі на тиждень або у вихідні. Курс є комбінацією найбільш вдалих уроків з підручників Business Basics, Business Objectives, Business Opportunities.
Навчання бізнес-англійської пропонує і московська мовна академія Поліглот (Polyglot International Language Academy Moscow). Приймаються студенти, рівень знання мови яких не нижчий за Intermediate. Перед початком занять проводиться безкоштовне тестування. Якщо ваш рівень виявиться недостатнім, вам порадять спочатку пройти комбінований курс загальної та ділової англійської, де поряд з вивченням бізнес-лексики можна покращити навички розмовної мови та знання граматики, а потім уже перейти на курс бізнес-англійської. Заняття проходять у групах від 3 до 5 осіб у ранковий, денний та вечірній час, причому ввечері навибір пропонуються два варіанти, що особливо важливо для людей, які працюють. Тривалість занять кожному рівні - 2-2,5 місяці, залежно від кількості уроків на тиждень. За словами менеджера з роботи з клієнтами академії Поліглот Олени Вардомської, студенти мають можливість обирати між викладачем-носієм мови або українським педагогом, а також користуватися матеріалами бібліотеки, яка працює при академії, де представлені посібники, за якими займаються групи.
Мовний центр Інтенсив, який також пропонує курс бізнес-англійської, основну увагу приділяє набуттю розмовних навичок стосовно ділової лексики. Стандартний курс розрахований на 25 днів (5 тижнів, 100 академічних годин). Інтенсивність навчання складає 20 годин на тиждень. Заняття проводяться вранці (10-13), вдень (14-17) або ввечері (18-21). Вони проходять у групах по 6-8 осіб. Приймаються люди з мовними знаннями рівня вище за середній (Upper Intermediate).
Отже, ми розповіли вам лише про деякі можливі варіанти. Бажаємо вам успіху!