Англо-українсько-англійський словник з геодезії та картографії Polyglossum

До цього Англо-українського та українсько-англійського словника з геодезії та картографії сімейства електронних словників Polyglossum включена термінологія з наступних областей: картографії, картовидавничої справи, аеротопографії та аерофототопографії, геодезії, топографії, топографії, специфічних для даної , радіотехнічних та радіогеодезичних вимірів, обчислень, прив'язки до місцевості та місцезнаходження, теорії помилок та методології їх виявлення, а також інша лексика, пов'язана з геодезією та картографією.

До цього англо-українсько-англійського словника включено лише невелику частину військово-топографічної лексики, зокрема скорочень та умовних літерних позначень, пояснювальних підписів та номенклатурних термінів карт та картографічних документів, оскільки ці терміни добре представлені в Англо-українсько-англійському словнику військово-технічних. абревіатур для Polyglossum Можливість одночасного пошуку за один прохід по всіх словниках Polyglossum, дозволяє з легкістю знаходити скорочення, слова та вирази англійською та українською мовами як у цих двох, так і інших словниках (всього на сьогоднішній день - понад 150 словників для Polyglossum)

При складанні словника були використані: американські, англійські та українські довідники, спеціальні тлумачні та термінологічні збірники та словникові бази, картографічні легенди, монографії, підручники, настанови та інструкції, а також матеріали періодичного друку та Інтернету.

Словник розрахований на фахівців (картографів, геодезистів, аерофотодешифрувальників, фотограмметристів тощо), на учнів та викладачів картографічних вузів та факультетів, професійних перекладачів, а також на широке коло працівників зсуміжних із картографією областей.

Фрагмент словника

a-stationдопоміжний пункт

аберація об'єктиваaxial

поздовжня абераціяcolor

хроматична абераціяfield

кривизна поля зображенняannual

річна абераціяmotion

аберація об'єктива аерофотоапарата, викликана рухом літакаmotion

добова абераціяlateral

поперечна абераціяsecular

вікова абераціяstellar

зіркова абераціяabrasion

of needle відмінювання магнітної стрілкиchromatic

хроматична абераціяplanetary

планетна абераціяspherical

сферична абераціяtransversal

поперечна абераціяdifferential

диференціальна абераціяlongitudinal

поздовжня абераціяchromatic

of position хроматизм становищаabrasiveness of ink

загальне поглинанняtotal

повне поглинанняactinic

актинічна абсорбціяpartial

часткове поглинанняapparent

видима абсорбціяcomplete

загальне поглинанняcomplete

повне поглинанняluminous

поглинання світлаmoisture

негативне поглинанняpositive

позитивне поглинанняdeviative

відхиляюче поглинанняselective

of vehicle поглинання сполучногоcontinuous

безперервне поглинанняnonselective

невибіркове поглинанняmonochromatic

abstractзведенняduplicate

accelerationприскоренняnormal

нормальне прискоренняangular

кутове прискоренняgravity

прискорення сили тяжінняorbital

орбітальне прискоренняsecular

вікове прискоренняsatellite

прискорення штучного супутника Земліtangential

тангенціальне прискоренняcentrifugal

відцентрове прискоренняfore-and-aft

accessoriesдопоміжні засоби

acclivousпіднімається уступами

>класифікувати елементи гідрографії в залежності від водотоннажності

accumulation of errorакумуляція помилок

accumulation of errorакумуляція похибок

accumulation of errorнакопичення помилок

accumulation of errorнакопичення похибок

accumulatorнакопичуючий суматор

достовірність карткиmap

точність карткиextra

підвищена точністьangular

точність кутових вимірюваньangular

кутова точністьprimary

точність першого класуreading

точність відлікуvernier

точність верньєраabsolute

абсолютна точністьgeodetic

точність геодезичних робітrelative

відносна точністьrequired

необхідна точністьvertical

точність нівелюванняvertical

точність мережі висотних опорних точокavailable

доступна точністьavailable

отримана точністьgraphical

графічна точністьintrinsic

точність, незалежна від зовнішніх умовmeasuring

точність вимірівresultant

of reading точність відлікуcontouring

точність у визначенні висотcontouring

точність нанесення горизонталейcontouring

точність стереообробки аерознімківhorizontal

точність контурівhorizontal

точність планової зйомкиhorizontal

точність планових координатhorizontal

точність мережі планових опорних точокobtainable

можлива точністьobtainable

технічна точністьpositional

точність виразу в координатахpositional

точність визначення положенняfirst-order

висока точністьfirst-order

точність першого класуheightening

точність у визначенні висотobservation

точність вимірівobservation

точність спостереженьpermissible

допустима точністьthird-order

точність третього класуfourth-order

точність четвертого класуplanitnetric

точність контурівplanitnetric

точність планового навантаження картиplanitnetric

точність планової зйомкиplanitnetric

точність планових координатplanitnetric

точність мережі планових опорних точокsecond-order

of presentation точність зображенняnational standard

for vertical control точність нівелювання

for vertical control точність мережі висотних опорних точок

for horizontal control точність контурів

for horizontal control точність планової зйомки

for horizontal control точність планових координат

for horizontalcontrol точність мережі планових опорних точок

ахроматична оптична система

ахроматизмахроматизмvisual

видимий ахроматизмperfect

повний ахроматизмapparent

of position ахроматизм положення

of magnification збільшення ахроматизм

не має ухилу

експозиметр фотохімічного типуbimetallic

біметалічний актинометрintegrating

вимір дії світла

of light актинічний ефект

of light дія світлаcoloring

барвна здатністьselective

растрова чіткістьdot

різкість точокvisual

гострота зоруstereoscopic

гострота стереоскопічного зорустереоскопічний

здатність стереоскопічного сприйняттястереоскопічний

acutanceроздільна здатність

to the ground пристосування до місцевості

---