Бездоганна якість письмового перекладу від компанії Avis Rara
Професійні перекладачі знають, як важко виконати по-справжньому якісний письмовий переклад. Дрібні помилки та похибки можна пробачити перекладачу-синхроністу.
А ось робота з уже написаним словом потребує дотримання загальної структури та глибокого аналізу інформації. Тільки професіонал переведе текст із голландської чи індонезійської, зберігаючи загальний зміст і не порушуючи норм української мови.
З якими документами працює Avis Rara?
Якщо зовсім коротко – то з усіма! Співробітники агентства виконають переклад письмових текстів художнього роману, аудиторських звітів, медичних висновків та будівельних нормативів.
Які мови доступні для перекладу?
Штат агентства складається з професіоналів-перекладачів та носіїв тієї чи іншої мови з вузькою спеціалізацією (юрист, медик, бухгалтер, фармацевт).
Avis Rara приймає замовлення на переклад з англійської, угорської, грузинського, арабської, казахської, івриту, хінді, тайської, японської, датської та перської. І це далеко не весь список!
Що впливає вартість послуги?
Насамперед ціна перекладу письмової тематики залежить від обсягу вихідного коду. В агенції одна перекладацька сторінка – це 1800 друкованих знаків із пробілами. Вартість такої сторінки в компанії починається із 300 рублів.
На кінцеву ціну також впливає складність тексту у вихіднику, «рідкісність» мови та рівень кваліфікації виконавця. Крім того, термінові замовлення завжди дорожчі, ніж стандартні.
Наприклад, переведення стандартного договору на купівлю нерухомості з англійської на українську коштуватиме набагато дешевше, ніж терміновий висновок лікаря із ізраїльської клініки на івриті.
Як замовити послугу?
А далі штатні перекладачі виконують замовлення тапередають готову роботу клієнту. По Москві можлива доставка кур'єром.
Як Avis Rara контролює якість перекладів?
За найменших сумнівів у точності формулювань (особливо це стосується медичної та юридичної тематики) виконавець звертається за консультацією до фахівця в конкретній темі.
Міжнародна агенція Avis Rara – увага до кожного слова зі збереженням загального змісту!