Книжки про канікули як я провів літо
Шкільні канікули ще не скінчилися, значить, варто почитати про те, як проводять літні дні різні інші діти. Почну з нещодавно виданої книги Дарії Вільке «Грибний дощ для героя». Це вісім оповідань і одна повість про невигадливе дачне життя, про хлопчиків і дівчаток, які проводять канікули з бабусями на дачі.
Дачні сусіди, дачні взаємини – вони зовсім інші, ніж у місті. Літні друзі не схожі на тих, з ким товаришуєш у місті, і за літо багато чого навчитися, навіть суп варити, якщо бабуся захворіла. А ще влітку стільки всього трапляється - то пожежа, то страшні сільські хлопчаки на мотоциклах, то чудове дальнє купання. І якщо сильно когось образиш, стає соромно і совість прокидається.
Зовсім інакше, а водночас так схоже, проходять канікули у чотирьох сестричок сімейства Пендервік, героїнь роману американської письменниці Джинн Бердселл «Пендервіки» (переклад з англ. Н. Калошин). Знята на три тижні дача виявляється ареною стільки несподіваних пригод, що спогадів про них вистачить на цілий рік. Особливо, коли у чотирьох дівчаток і Пса з'являється чудова компанія – тут і хлопчина-садівник, і господарський син, і кролики. Є, звичайно, і страшні небезпеки у вигляді величезного бика, і вороги, з якими треба боротися, і безневинні жертви, яких треба рятувати. І потрібно дописати пригодницький роман, вирішити купу математичних завдань, ну, а старшої треба за молодшими сестрами доглядати. Дівчатка ростуть без матері, і батько – вчений-ботанік – не надто втручається у їхні справи; Тільки коли доросле втручання вже зовсім потрібне, приходить дочкам на допомогу.
А ось і інша американська письменниця – Бетсі Байєрс та її книга «Лебединеліто» (пер. з англ. А. Дубініної). У головної героїні Сари літо проходить зовсім не так приємно, як у сестричок Пендервік. У неї теж померла мати, а тато приїжджає рідко. Мало того, що Сарі нестерпно нудно і самотньо, доводиться ще поратися з молодшим братом Чарлі, який відстав у розвитку і не вміє розмовляти.
Цього літа нелегка пора дорослішання приносить Сарі безліч прикрощів, починаючи з власного вигляду і огидного помаранчевого кольору кед, але на озеро прилетіли лебеді, а братик Чарлі хоч і загубився, але щасливо знайшовся, і колишній найлютіший ворог став новим чудовим другом. Непогане таки виходить літо.
«На острові Сальткрока» Астрід Ліндгрен (пров. зі шведського О. Мяеотс) – ще одна історія про тата з чотирма діточками, однією майже вже дорослою дочкою та трьома невгамовними синами. Вони, як і Пендервіки, вирушають на канікули, і розсіяний батько-письменник винаймає будиночок на острові тільки тому, що йому сподобалася його звучна назва - Сальткрока. Дах, що протікає, і плита, що димиться, не можуть зіпсувати враження від чудового острова, де щодня обіцяє нові пригоди, іноді трохи небезпечні, особливо, коли на морі піднімається густий туман. Старші хлопчаки купаються, стоять курені, спливають у море, а молодший, Пелле, якого за дитинством не приймають у таємний клуб, втішається в товаристві пухнастого кролика і двох подружок, що ревнують один до одного - мешканців Сальткрокі. Але, на жаль, ми можемо лише повторити за старшою сестрою Малін: «Як швидко кінчається літо!»