Чи допустимо у розмовній мові слово - їхня українська мова длянас
Культура мови. українська мова для нас
Культура мови ⇒ Чи можна в розмовній мові слово "їхній"?
ПовідомленняVanyaTihonov 04 січ 2015, 22:29
ПовідомленняМарго 04 січ 2015, 23:12
VanyaTihonov, Ви хочете, щоб я ще й тут те саме повторила?
До речі, Ви мені там так і не відповіли, з чого це вважати "їхній" не тільки просторіччям, але ще й неприпустимим просторіччям?
ПовідомленняРозен 05 січ 2015, 09:09
Повідомленняslava1947 05 січ 2015, 16:17
Ну навіщо ж Ви так.
Ось одна з думок:
Залежність обставин виявляється у тому, що одні й самі люди у різних випадках життя застосовують різну лексику, фразеологію, синтаксичні обороты. Тут доводиться враховувати деяку градацію мови від дружньо-інтимної до офіційної.
Так, у «Підлітку» Достоєвського, написаному у формі записок героя, але цілком літературною мовою, ми читаємо: «І раптом тепер виявляється, що в їхній колишній кімнаті живе якась людина». Подібне застосування слова їхній ми знайдемо у Писемського, у Л. Леонова та багатьох інших письменників.
Ця форма цілком заборонена у діловій літературі; зовсім немислимо, наприклад, такий виклад геометричної теореми: «два трикутники рівні, якщо три сторони рівні попарно». Однак у мовленні ця форма взагалі не свідчить про те, що промовець не володіє літературною мовою і не знає елементарних заборон граматики. Тільки в окремих випадках у поєднанні з іншими ознаками це слово може бути однією з характерних рис малокультурної мови.