Чи потрібна розмовна англійська для емігрантів - Інґлекс

Здавалося б, тим, хто збирається переїжджати на ПМП до англомовної країни, сам Бог велів вивчати англійську. Але не всі так рахують. Начувшись про українські квартали, наші співгромадяни з полегшенням зітхають: «Тепер вивчати мову необов'язково». Чи потрібно вивчати англійську для переїзду на ПМП чи можна освоїтися на місці? Давайте розмірковувати.

Мандруючи, ви розумієте, що всі помиляються у своїй думці про інші країни. Щорічно мільйони людей беруть участь у лотереї Green Card — розіграші документа, який дозволяє працювати та жити в Америці. А ще більше тих, хто намагається відшукати інший шлях для переїзду за кордон: до США, Великобританії, Австралії, Канади тощо. Як це не дивно, але близько 30-40% з них або взагалі не знає англійської, або знає на рівні Beginner, Elementary. Часто в Інтернеті можна почути думку, нібито знання мови не найголовніше, можна обійтися і без неї, головне — якнайшвидше «рвонути за кордон». Це неправда, і сьогодні ми розповімо вам про найпоширеніші міфи, які ходять серед потенційних українських емігрантів.

Міфи про англійську мову, популярні у емігрантів

Міф №1 — Я житиму в українському кварталі, спілкуватимусь виключно із співвітчизниками. Мова мені не потрібна

Ви, напевно, чули про Chinatown — міні-Китаї в англомовному місті. Наші люди в цій справі нічим не гірші за китайців, напевно кожен з вас чув про Брайтон-Біч. За кордоном справді часто утворюються українські райони, де жителі вільно спілкуються своєю рідною мовою. На білбордах, вивісках, сітілайтах усі написи українською. У магазинах, перукарнях, салонах краси вас обслуговує український персонал. Здавалося б, як зручно, маленька Україна в Америці.

Нанасправді :

Ви зможете навчатися у місцевому навчальному закладі: усі лекції та навчальні матеріали англійською мовою будуть вам зрозумілі.
Можна знайти не просто роботу, а ДОБРЕ високооплачувану роботу. Нижче ми докладно розглянемо цей пункт.
Ви зможете самостійно писати різноманітні звернення, скарги, заяви. Незважаючи на лояльність до різних народів, офіційні папери слід заповнювати англійською мовою.
Можна обзавестися новими друзями та корисними знайомствами.
Ви не обмежені своїм районом, українськими магазинами, лікарнями тощо. Якщо вам знадобиться консультація фахівця, без сторонньої допомоги можна звернутися до англомовних лікарів.
Можна відвідувати різноманітні виставки, культурні заходи, фестивалі, ходити в кіно, театри, концерти. Так як жити ви будете все-таки в англомовній країні, то і розваги здебільшого будуть представлені англійською.
Ви можете безперешкодно подорожувати країною без супроводжуючих, перекладачів.
Можна знайти додатковий заробіток – навчати своїх українських сусідів англійською мовою.

Якщо ви розмовляєте в мові в мовах, що я бачу, що йде на його голову. Якщо ви говорите про це в його власній мові, що йде до свого серця.

Якщо ви розмовляєте з людиною зрозумілою їй мовою, ви звертаєтеся до її розуму. Якщо ви розмовляєте з ним рідною мовою, ви звертаєтеся до його серця.

Міф №2 — Я поїду за кордон, порину в мовне середовище і одразу заговорю англійською мовою, мені не треба нічого вчити

Повне занурення у мовне середовище – найкращий спосіб вивчення англійської, з цим ніхто не сперечається. Але чи всім рівнів знання мови цей спосіб виправдовує себе? Чи зможе Beginner абоElementary почуватися вільно «занурившись у глибини» англійської?

Насправді : Про достовірність цього міфу можна запитати у мандрівників. За короткий час (1-2 тижні) неможливо підвищити рівень володіння мовою. Так, ви їдете за кордон надовго, проте якщо ваш рівень нижче Intermediate, жити за кордоном буде досить складно. Вам важко буде зрозуміти, що вам кажуть, виникне бажання спілкуватися лише із співвітчизниками, щоб не ускладнювати собі життя.

Почніть вивчати англійську на батьківщині, тоді занурення в мовне середовище пройде для вас безболісно, і ви зможете швидко адаптуватися на новому місці. Знання англійської не з'явиться автоматично, для цього необхідно буде працювати над її вивченням. Деякі наші співвітчизники не навчилися говорити англійською навіть після 10-20 років проживання в англомовній країні. Саме з цієї причини уряд США прийняв рішення надавати громадянам літніх мігрантів без перевірки знання мови.

За кордоном може статися будь-що: можливо, вам потрібно буде викликати поліцію, звернутися в 911, попросити когось про допомогу. Тому краще починати вивчати мову під час підготовки до поїздки, тоді за кордоном ви вже будете готові до нестандартних ситуацій та зможете спілкуватися не лише із співвітчизниками. Рекомендуємо почитати нашу статтю, в якій ми навели 8 причин, чому необов'язково вивчати англійську мову за кордоном.

Міф №3 — Я зможу освоїти англійську на безкоштовних курсах для українських іммігрантів

Все ж таки за кордоном створені всі умови для комфортного життя іммігрантів. У багатьох навчальних закладах для них відкрито безкоштовні курси англійської мови. Навчання із зануренням у мовне середовище теоретично має принести свої плоди.

Нанасправді : На думку деяких іммігрантів, які вже кілька років проживають у США,безкоштовні курси ефективні далеко не завжди. Як правило, викладачі погано мотивовані: це або волонтери, або освітяни з низькою зарплатою. У невеликих містах шкіл із безкоштовними курсами мало, тому у групах збирається до 40 осіб, треба чекати своєї черги, щоб потрапити до групи. У деяких випадках вас можуть змусити сплатити за навчання після того, як ви влаштуєтеся на роботу.

Є дійсно хороші безкоштовні курси, але знайти та потрапити на них не так просто. Крім того, термін навчання іноді досягає 2-3 років, не у всіх іммігрантів вистачає часу та терпіння на це. То може краще розпочати займатися мовою у своїй країні?!

Міф №4 — Я можу знайти роботу за кордоном і без знання англійської

Так, ви дійсно можете знайти роботу, знаючи лише українську. Інша річ, яку роботу ви знайдете. Якщо ви випускник знаменитого ВНЗ, навряд чи вас влаштує некваліфікована низькооплачувана праця. Швидше за все, ви захочете підтвердити диплом.

Насправді : У наших співвітчизників існує непохитне переконання, що за кордоном дипломи іменитих ВНЗ високо цінуються, а випускникам МДУ, МДІМВ, БДТУ імені Баумана та інших престижних закладів нічого не варто влаштуватися на високооплачувану роботу. Справді, дипломи українських ВНЗ досить високо цінуються за кордоном, але не гарантують вам працевлаштування в пристойну фірму.Для підтвердження кваліфікації вам доведеться складати іспит, а без знання мови зробити це нереально: всі питання будуть англійською. Уявіть, як ви розповісте про індикатори ліквідності банків США або явище електромагнітної індукції майже незнайомою вам мовою?

Багатоемігранти взагалі радять не підтверджувати диплом, а отримувати новий: це простіше зробити. Але для цього необхідна та сама англійська.

Ви не хочете працювати у великих холдингах? Чи збираєтеся працювати на будівництві, заправці, автосервісі? На жаль, і там все одно доведеться спілкуватися з начальником чи клієнтами, тож хоча б основи англійської доведеться знати. За оцінкою іммігрантів, що краще ви знаєте мову, тим на більш високу зарплату можете розраховувати.

Один мовний знак ви в коридорі для життя. Дві мови Open every door along the way.

Одна мова проведе вас коридором життя. Дві мови дозволять увійти до будь-яких дверей.

Це далеко не всі міфи потенційних емігрантів, але ми постаралися донести до вас найпопулярніші та найгостріші з них. Сподіваємося, що ви переконалися: без англійської ви не зможете жити повноцінним життям ні в благополучній Америці, ні в аристократичній Великій Британії, ні в сонячній Австралії. Якщо ви прийняли важливе для себе рішення відправитися на ПМП за кордон, почніть вивчати розмовну англійську Скайп вже зараз. Хоча, може, нас і тут непогано годують? :-)