Читати книгу Кіт, який кинув бомбу, автор Браун Ліліан онлайн сторінка 1
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
Ліліан Джексон Браун
Кіт, який кинув бомбу
Присвячується Ерлу Беттінгеру,
Квітень цього року видався чудовим. Жодних хуртовин. Жодних бур. Жодних злив з грязьовими зсувами та гроз. Тихі нічні дощі зрошували картопляні поля Мусвілла та освіжали кущі півонії у садах Пікакса, головного міста округу.
Найкраща погода для святкування півторастолітнього ювілею Пікакса, що знаходився за чотириста миль на північ від чого б там не було. Намічалися паради, урочистості, збори сімейних кланів. Джим Квіллер, який веде постійну колонку в місцевій газеті, провів зиму в кондомініумі, будові з чотирьох суміжних будиночків, один з яких належав йому, і тепер збирався перевезти домочадців (двох сіамських кішок) до літньої резиденції, щоб бути ближче до центру подій.
- Квіле! Це Хіксі! Що, як я забігу на хвилинку? Ще не надто пізно?
— Запізно для чого?
- У мене великі проблеми!
- Заходь. Щось вип'єш?
- Ні, дякую, не сьогодні.
Хікс Райс жила в сусідньому кондомініумі, так що Квіллер ледве встиг ліквідувати холостяцьке безладдя: газети, яблучна шкірка, розкиданий одяг.
Жінка, якою він відчинив двері, виглядала стривоженою.
Він показав їй на диван, вона сіла, хитнула головою, відкидаючи довге, до плечей волосся, і скинула туфлі:
- Ти не проти? Я вимоталася.
— Ти певна, що не хочеш мінералки? Можливо, стаканчик «Скуунка», Хікс?
— Гаразд, але зваж: ти мене просто змусив.
У цей момент у розмову вступили дві сіамські кішки.
- Привіт мої дорогі! — вигукнула Хікс.
Сіамці прийняли ефектні пози,демонструючи блискучі бежеві шубки, темно-коричневі маски та блакитні очі.
— У Коко така впевненість написана на мордочці, такий розум, а Юм-Юм — така ніжна і зворушлива… Пробач мені, Юм-Юме, якщо тобі здається, що мої судження віддають сексизмом.
У відповідь спритна кішечка стрибнула до Хікс на коліна, а кіт сів неподалік у позі єгипетської статуетки.
У властивій Квіллеру манері спілкування було щось заспокійливе. Цей високий, добре складений чоловік середніх років, з висками і довгими, що сивіли, кольору солі з перцем, вусами, співчутливим виразом сумних очей і готовністю вислухати кожного привертав до себе тих, хто шукає підтримки людей.
— Ну, як там у місті? — спитав він.
Хікс у відчаї вигукнула:
Вона зупинилася перевести дух, і в цей момент Коко вибухнув несамовитим «і-йяу». Йому вже двадцять хвилин як настав час спати!
- Ось! — вигукнула Хікс. - Ось і відповідь! Назва для нашого свята! "Пікакс ... і я"! Дякую, Коко! Я простежу, щоби не забули, кому ми цим зобов'язані!
- Ні ні! - заперечив Квіллер. — Скажи, що назва тобі наснилася.
Квіллеру цю версію озвучив сусід за кондомініумом. Вони з Уезербі Гудом, метеорологом місцевої радіостанції, жили в сусідніх будиночках в Індіанському селі, елітному житловому комплексі на північному краю Пікакса.
- Чув новину, Квіле? Знайшли назву святу, та ще й яка! Воно викликає просто сплеск ентузіазму. А на щось «півторавікове» народ не відгукнувся б… «Пікакс і я»! Хікс побачила назву уві сні, хоч і мовчить про це!
- Що ти говориш! - захопився Квіллер.
— Все ж таки вона класна! Ну гаразд, мені час на станцію — перевірити, чи налаштоване піаніно. Бувай!
Уезербі Гуд (чий псевдонімстверджував: погода буде гарною — справжнє ім'я його було Джо Банкер) розважав слухачів метеопрогнозів, співаючи між повідомленнями «Негода», «Світло твоєї усмішки», «Блакитне небо».
Пікакс не без причини не міг і не хотів запозичити у містечка Брр вдалий девіз. Це було питання честі, хоч би як безглуздо звучало подібне твердження для сторонніх. Пікакс був більшим, а Брр — старшим. Антагонізм виявлявся у всьому, навіть футбольні матчі виливались у справжні баталії між уболівальниками, поки нарешті шериф не додумався приходити на ігри із собакою.
Все почалося 1850 року, коли перші поселенці, що припливли на кораблях, розбили табір на березі природної гавані. Вони дали цьому місцю славетну шотландську назву - Бурр, Реп'ях [1]. Проте малювальник вивісок, малюючи покажчик, помилився і написав: «Брр», а оскільки це було найхолодніше місце в окрузі, городяни з гумором, властивим першопрохідникам, вирішили: так тому й бути!
Через п'ятдесят років, коли тут виник округ, очікувалося, що столицею його стане Брр, але батькам-засновникам доводилося думати про майбутнє, і вони вибрали інший, зручніше розташований населений пункт.
Далі слідує романтична частина історії. Посланці уряду обрали ділянку, на якій знайшли іржаву киркомотигу, встромлену в пень на роздоріжжі стежки. Так головне місто округу отримало назву Пікакс-Сіті[2]. Історичний артефакт, який надихнув на це батьків міста, зберігався тепер у будівлі міської ради.