Читати книгу Огниво Ганса Християна Андерсена онлайн читання - сторінка 1

Цей твір, ймовірно, перебуває у статусі 'public domain'. Якщо це не так і розміщення матеріалу порушує чиїсь права, то повідомте нам про це.

Автор книги: Ганс Християн Андерсен

Жанр: Казки, Дитячі книги

Поточна сторінка: 1 (всього у книги 1 сторінок)

Ханс Крістіан Андерсен Кресало

Ішов солдат дорогою: раз-два! раз два! Ранець за спиною, шабля на боці. Ішов він додому з війни. По дорозі зустрілася йому стара відьма, потворна, гидка: нижня губа висіла в неї до самих грудей.

– Здорово, служивий! - буркнула вона. - Бач, яка у тебе славна шабля! А ранець якийсь великий! Ото бравий солдат! Ну зараз я тобі відвалю грошей, скільки твоїй душі завгодно.

- Дякую тобі, стара відьма! – сказав солдат.

- Бачиш он то старе дерево? - Промовила відьма, показуючи на дерево, яке стояло неподалік. - Усередині воно порожнє. Злізь нагору – побачиш дупло, спустися до нього до самого низу. Перед тим, як ти спустишся, я тебе обв'яжу мотузкою навколо пояса, а коли ти мені крикнеш, я тебе витягну.

- Але навіщо мені туди лізти? – спитав солдат.

– За грошима! – відповіла відьма. - Треба тобі знати, що коли ти дістанешся до самого низу, ти побачиш великий підземний хід; у ньому горить понад триста ламп, тому там зовсім світло. Потім ти побачиш три двері; можеш їх відчинити, ключі стирчать ззовні. Увійди до першої кімнати; посеред кімнати побачиш велику скриню, а на ній собаку; очі у неї завбільшки з чайну чашку. Але ж ти не бійся! Я дам тобі свій синій картатий фартух, а ти розстели його на підлозі, швиденько підійди та схопи собаку; посади її на фартух, відкрий скриню і бери з неї грошей скільки завгодно. У цій скрині лежать тільки мідяки;захочеш срібла – йди до іншої кімнати; там сидить собака з очима, як млинові колеса, але ти не лякайся, посади його на фартух і бери гроші. А якщо тобі захочеться золота, дістанеш і його, скільки зможеш забрати, варто лише піти до третьої кімнати. У собаки, що сидить там на дерев'яній скрині, очі з Круглу вежу[1]1Кругла вежа. - Ця вежа була споруджена в Копенгагені астрономом Тихо Браге, який влаштував у ній обсерваторію.

[Закрити] . Собака цей дуже злий, можеш мені повірити! Але ти її не бійся. Посади її на мій фартух, і вона тебе не чіпатиме, а ти бери собі золота, скільки хочеш!

- Воно б непогано! – сказав солдат. - Але що ж ти з мене за це візьмеш, стара відьмо? Адже задарма ти для мене нічого не зробиш.

- Ні грошей я з тебе не візьму, - відповіла відьма. – Тільки принеси мені старе кресало, – там його забула моя бабуся, коли спускалася туди минулого разу.

– Ну, обв'язуй мене мотузкою! – наказав солдат.

– Готово! – сказала відьма. – А ось і мій синій картатий фартух!

Солдат заліз на дерево, заліз у дупло і, як і казала відьма, опинився у великому проході, де горіли сотні ламп.

Ось він відчинив перші двері. Ох! Там сидів собака з очима, як чайні чашки, і витріщав їх на солдата.

- Молодчина! – сказав солдат і, посадивши собаку на відьмин фартух, набрав собі повну кишеню мідних грошей, потім закрив скриню, поставив на неї собаку і перейшов до іншої кімнати. Правду сказала відьма! Там сидів собака з очима, як млинові колеса.

- Ну, нема чого витріщати на мене очі, а то ще заболять! - Сказав солдат і посадив собаку на відьмин фартух.

Побачивши в скрині величезну купу срібла, він викинув усі мідяки і набив собі обидві кишені та ранецьсріблом. Потім він перейшов до третьої кімнати. Ну й чудовисько! У собаки, який там сидів, очі були не менші за Круглу вежу і оберталися, ніби колеса.

- Добрий вечір! - сказав солдат і взяв під козирок.

Такого собаки він ще не бачив.

Втім, дивився він на неї недовго, а взяв та й посадив її на фартух, потім відкрив скриню. Боже! Скільки тут було золото! Він міг би купити на нього весь Копенгаген, усіх цукрових поросят біля торгівок солодощами, всіх олов'яних солдатиків, усіх дерев'яних конячок та всі баточки на світі! Грошей було безліч. Солдат викинув срібні гроші і так набив свої кишені, ранець, шапку та чоботи золотом, що ледве міг рухатися. Ну, нарешті він був при грошах! Собаку він знову посадив на скриню, потім зачинив двері, підняв голову і закричав:

- Тягни мене, стара відьма!

- Кресливо взяв? - Запитала відьма.

- Ах чорт, мало не забув! - Відповів солдат, пішов і взяв кресало.

Відьма витягла його нагору, і він знову опинився на дорозі, тільки тепер його кишені, і чоботи, і ранець, і кашкет були набиті золотом.

– Навіщо тобі це кресало? – спитав солдат.

- Не твоя справа! – відповіла відьма. - Отримав гроші, і вистачить із тебе! Ну, віддавай мені кресало!

- Як би не так! – сказав солдат. - Зараз кажи, на що воно тобі потрібне, а то витягну шаблю і голову тобі відрубаю.

- Не скажу! - Уперлася відьма.

Ну, солдат узяв та й відрубав їй голову. Відьма повалилася на землю мертва, а він зав'язав усі гроші в її фартух, звалив вузол собі на спину, кресливо засунув у кишеню і вирушив у місто.

Місто це було багате. Солдат зупинився на найдорожчому заїжджому дворі, зайняв найкращі кімнати і замовив усі свої улюблені страви, адже він тепер ставбагатієм!

Слуга, який чистив взуття приїжджих, здивувався, що такий багатий пан має такі погані чоботи, але солдат ще не встиг обзавестися новими. Однак другого дня він купив собі і гарні чоботи, і дорогий одяг.

Тепер солдат став справжнім паном, і йому розповіли про всі пам'ятки міста, про короля та його чарівну дочку, принцесу.

- Як би її побачити? – спитав солдат.

- Це неможливо! – відповіли йому. – Вона живе у величезному мідному замку, оточеному високими мурами з вежами. Ніхто, крім самого короля, не сміє ні увійти в замок, ні вийти звідти, бо королеві передбачили, що дочка його вийде заміж за зовсім простого солдата, а королям таке сподобатися не може.

«От би на неї подивитися!» – подумав солдат.

Та хто б йому дозволив?!

Тепер він зажив весело: ходив до театрів, їздив кататися до королівського саду і багато грошей віддавав бідним. І це було дуже добре з його боку, адже він знав, як важко сидіти без гроша в кишені! Тепер він був багатий, чудово одягався і придбав багато друзів; всі вони називали його славним малим справжнім кавалером, а йому це дуже подобалося. Але так як він все тільки витрачав гроші, а нових йому взяти було ні звідки, то врешті-решт залишилося у нього всього лише дві монетки! Довелося перебратися з гарних кімнат до крихітної комірчини під самим дахом, самому чистити собі чоботи і навіть латати їх; тепер ніхто з друзів його не відвідував, - дуже вже високо було до нього підніматися!

Якось темного вечора солдат сидів у своїй комірчині, грошей у нього не було навіть на свічку. І раптом він згадав про крихітний недогарок, який він узяв разом із креслом у підземеллі, куди спускала його відьма. Солдат дістав кресало і огарок, але, як тільки вдаривпо кремені, висікаючи вогонь, двері відчинилися, і перед ним постав собака з очима, як чайні чашки, той самий, який він бачив у підземеллі.

- Що завгодно, пане? - прогавкала вона.

– Ось так історія! – сказав солдат. - Кресало, виходить, цікава штучка: тепер я зможу отримати все, що захочу! Гей ти, дістань мені грошей! – наказав він собаці, – і… раз – її вже й слід застудився; два – вона знову була тут, а в зубах тримала великий гаманець, набитий мідними монетами! Тоді солдат зрозумів, що за чудодійне в нього кресало. Вдариш по кремені раз – є собака, що сидів на скрині з мідними грошима; вдариш два – є та, що сиділа на сріблі; удариш три – вдається та, що сиділа на золоті.

Солдат знову перебрався в гарні кімнати і почав носити багатий одяг, а всі його друзі негайно впізнали його і міцно покохали знову.

Ось раз йому й спало на думку: «Як це безглуздо, що не можна побачити принцесу! Така красуня, кажуть, а що толку? Весь вік сидить у мідному замку, за високими стінами з вежами! Невже мені так і не вдасться подивитися на неї хоч одним оком? Ану, де моє кресало?» - І він ударив по кремені раз. Тієї ж миті перед ним з'явився собака з очима, як чайні чашки.

- Тепер, правда, вже ніч, - сказав солдат, - але мені до смерті захотілося побачити принцесу, хоч на хвилиночку!

Собака зараз же за двері, і не встиг солдат схаменутися, як він повернувся з принцесою. Принцеса сиділа на спині собаки і спала. Вона була диво як гарна - кожен одразу б побачив, що це справжня принцеса; і солдат не втерпів і поцілував її, адже він був бравий воїн, справжній солдат.

– Ось так історія! - Вигукнула королева.

Наступної ночі до спальні принцеси відрядили стару.фрейліну з наказом дізнатися, чи то був сон чи дійсність.

А солдатові знову до смерті захотілося побачити чарівну принцесу. І ось вночі знову з'явився собака, схопив принцесу і помчав з нею на всю спритність до солдата; але стара фрейліна вдягла непромокаючі чоботи і кинулась навздогін. Побачивши, що собака зник з принцесою в одному великому будинку, Фрейліна подумала: «Тепер я знаю, де їх знайти!» - Накреслила великий хрест на воротах і поїхала додому спати. Але собака по дорозі назад помітила цей хрест, зараз же взяла шматок крейди і наставила хрестів на всіх воротах у місті. Це було спритно придумано: тепер фрейліна не могла знайти потрібну браму, раз на всіх інших теж біліли хрести.

Рано-вранці король з королевою, стара фрейліна і всі офіцери пішли дізнатися, куди їздила принцеса вночі.

– Ось куди! - Сказав король, побачивши перші ворота з хрестом.

- Ні, ось куди, чоловік! - Заперечила королева, помітивши хрест на інших воротах.

– Хрест і тут, і тут… – зашуміли придворні, побачивши хрести на інших воротах. Тут усі зрозуміли, що не добитися їм користі.

Але королева була жінка розумна - вона вміла не тільки в каретах роз'їжджати. І ось взяла вона великі золоті ножиці, розрізала шматок шовкової матерії на кілька клаптів і пошила крихітний гарненький мішечок; у той мішечок вона насипала дрібної гречаної крупи і прив'язала його на спину доньці, а потім прорізала в ньому дірочку, щоб крупа сипалася на дорогу, якою поїде принцеса.

Вночі собака з'явився знову, посадив принцесу собі на спину і побіг до солдата, а солдат так закохався в принцесу, що почав шкодувати, чому він не принц, - так хотілося йому одружитися з нею.

Собака і не помітив, що по всій дорозі, від самого палацу до вікна солдата, кудивона схопилася з принцесою, за нею сипалася крупа. Вже рано-вранці король і королева дізналися, куди їздила їхня дочка, і солдата посадили до в'язниці.

Як там було темно та тужливо! Засадили його туди і сказали: Завтра вранці тебе повісять! Невесело було це почути. А кресало своє він забув удома, на заїжджому дворі.

Вранці солдат підійшов до маленького віконця своєї камери і став дивитися крізь залізні ґрати на вулицю: народ юрмами валив за місто дивитися, як вішатимуть солдата; били барабани, проходили полиці. Усі бігли бігом; утік і хлопчисько-шевець у шкіряному фартуху та туфлях. Він мчав підстрибом, і один туфель злетів у нього з ноги і стукнув прямо в стіну, біля якої стояв солдат, дивлячись крізь грати.

- Гей, ти куди поспішаєш? – сказав солдат хлопчику. - Без мене ж справа не обійдеться! А от якщо ти збігаєш туди, де я жив раніше, за моїм огнивом, ти отримаєш чотири монети. Тільки жваво!

Хлопчисько був не проти отримати чотири монети і стрілою пустився за огнивом, віддав його солдатові, і... а ось зараз дізнаємося, що було потім!

За містом була побудована величезна шибениця, а навколо стояли солдати та багато сотень тисяч людей. Король і королева сиділи на розкішному троні проти суддів і королівської ради.

Солдат уже стояв на сходах, і йому збиралися накинути мотузку на шию, але він сказав, що, перш ніж страчувати злочинця, завжди виконують якесь його невинне бажання. А йому дуже хотілося б викурити трубочку тютюну, адже це буде його остання трубочка на цьому світі!

Король не наважився відмовити в такому проханні, і солдат витяг своє кресало. Вдарив по кремені раз, два, три - і перед ним постали всі три собаки: собака з очима, як чайні чашки, собака з очима, як млинові колеса, і собака з очима,як Кругла вежа.

- Допоможіть мені позбутися петлі! – наказав їм солдат.

І собаки кинулися на суддів і на всю королівську раду: того за ноги схопили, того за ніс та й підкинули вгору. Всі впали і розбилися вщент!

- Не треба! - закричав король, але найбільший собака схопив його разом з королевою і підкинув їх за іншими. Тоді солдати злякалися, а весь народ закричав:

- Служивий, будь нашим королем і одружуйся з прекрасною принцесою!

І ось солдата посадили до королівської карети. Карета котилася, а всі три собаки танцювали перед нею та кричали «ура». Хлопці свистіли, засунувши пальці в рота, солдати віддавали честь. Принцеса вийшла зі свого мідного замку і стала королевою, чим була дуже задоволена. Весільний бенкет тривав цілий тиждень; собаки теж сиділи за столом і витріщали очі.