Читати книгу Звідки взялися броненосці, автор Кіплінг Редьярд онлайн сторінка 1
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
Редьярд Джозеф Кіплінг
Звідки взялися броненосці
Любий хлопчику, я знову розповім тобі казку про Далекий і Старовинний Час. Жив тоді Злючка-Колючка Їжак. Жив він на каламутній річці Амазонці, їв равликів та різні різниці. І була у нього подруга, Черепаха Неспішна, яка теж жила на каламутній річці Амазонці, їла різні різниці та зелений салат. Все йшло добре, чи не так, любий хлопчику?
Але в ту саму пору, в Далекий і Стародавній Час, жив на каламутній річці Амазонці Розписний Ягуар. Він їв усе, що йому вдасться спіймати. Не вдасться спіймати оленя — він з'їсть мавпу; не вдасться спіймати мавпу - з'їсть жабу чи таргашку. А якщо вже немає ні жаб, ні тарганів — він іде до своєї матусі Ягуарихи, щоб та пояснила йому, як треба ловити черепах та їжаків.
Витончено помахуючи граціозним хвостом, матуся часто наставляла його:
— Якщо, синку, ти знайдеш Їжака, швидше шпурни його у воду. Їжак сам собою розгорнеться у воді. А якщо знайдеш Черепаху, подряпай її лапою з панцира.
І все йшло добре, мій любий хлопчику.
Була чудова ніч на каламутній річці Амазонці. Розписний Ягуар побачив, що під стовбуром дерева, що звалилося, сидять поряд Злючка-Колючка Їжак і Черепаха Неспішна. Врятуватися втечею вони не могли, і ось Злючка-Колючка Їжак згорнувся кулею, бо інакше він не був би Їжак, а Черепаха Неспішна втягнула ноги і голову під свій панцир, бо вона була Черепаха.
Сійшло як слід, милий мій хлопчику, чи не так?
- Слухайте мене уважно! - сказав Розписний Ягуар. — Те, що я хочу вам сказати, має для вас велике значення. Моя матінка вчила мене, що, якщо я побачу Їжака, я мушу шпурнути його у воду, і тоді він самсобою розгорнеться, а якщо я побачу Черепаху, я мушу подряпати її лапою з панцира. Але хто ж із вас Черепаха, а хто з вас Їжак, клянуся моїми плямами, не знаю!
— Чи добре ти пам'ятаєш, що казала тобі твоя матінка? — спитав Злючка-Колючка Їжак. — Чи не наплутав ти? Може, матінка казала тобі, що коли ти розгорнеш Черепаху, ти маєш подряпати її з води, а коли ти спіймаєш Їжака, ти маєш кинути його прямо на панцир?
— Чи добре ти пам'ятаєш, що казала тобі твоя матінка? — спитала Черепаха Неспішна. — Чи не наплутав ти? Може, вона казала тобі, що коли ти змочиш водою їжака, ти маєш роздряпати його лапою, а коли зустрінеш Черепаху, ти маєш зняти з неї панцир, щоб вона розгорнулася?
— Навряд чи це так! — сказав Розписний Ягуар, але все-таки здивувався небагато. — Будьте ласкаві, повторіть ще раз, що ви сказали зараз. І, якщо можна, зрозуміліше.
— Коли ти подряпаєш воду пазурами, налий її і розгорни їжаком, — сказав Злючка-Колючка Їжак. — Запам'ятай це добре, бо це дуже важливо.
- Але, - сказала Черепаха Неспішна, - коли ти подряпаєш воду з Їжака, ти маєш полити цією водою Черепаху. Невже ти цього не знаєш?
— У мене від вашої плутанини навіть плями на спині захворіли! - сказав Розписний Ягуар. — Я не питаю ваших порад, я тільки питаю, хто з вас Їжак та хто Черепаха.
— Не скажу, — відповів Їжак. — Але, якщо хочеш, — будь ласка, спробуй-но подряпати мене з мого панцира.
- Ага! - сказав Розписний Ягуар. - Тепер я бачу, що ти Черепаха. Ти гадала, що я не здогадаюся. А я здогадався.
І ляснув Ягуар лапою з усього розмаху по Їжакові якраз у ту хвилину, коли Їжак згорнувся клубком. І, звичайно, в лапу Ягуару встромилися гострі колючки Їжака. Це було б, мабуть, щенічого, але, на жаль, Ягуар ударом лапи відкинув Їжака далеко-далеко в ліс і не міг знайти його в кущах, бо було дуже темно. Тоді він сунув лапу собі в рота, але від цього голки стали ще більше колоти. Від болю він довго не міг говорити, а коли заговорив, сказав:
— Тепер я бачу, то була зовсім не Черепаха. Але як мені дізнатися, чи це Черепаха?
І він почухав потилицю тією лапою, яка не постраждала від колючок Їжака.
— Щойно ти казала, що вона говорила одне, а тепер ти кажеш, що говорила інше! - сказав Ягуар, висмоктуючи колючки з лапи.
— Ти кажеш, що я говорю, що вона говорила інше, — сказала Черепаха. — Що ж із цього? Адже якщо, як ти кажеш, я казала, що вона говорила те, що я говорила, то й виходить, що я говорила, що говорила вона. А якщо ти думаєш, що вона казала, ніби ти повинен розвернути мене лапою, а не кидати разом з моїм панцирем у воду, я тут ні до чого, чи не так?
— Але щойно ти сама казала, що я мушу подряпати тебе лапою з твоєї шкаралупи, — сказав Розписний Ягуар.
— А що буде, якщо я здеру з тебе панцир? — обережно спитав Ягуар і потяг носом повітря.
— Не знаю, бо досі ніхто ще не здирав з мене панцира, але кажу тобі правду: якщо ти хочеш подивитися, як я відпливу від тебе, кинь мене, будь ласка, у воду.
- Я тобі не вірю! - сказав Розписний Ягуар. — Мама моя говорила одне, а ти казала, що вона говорила інше, і тепер усе так переплуталося, що я не знаю, де в мене хвіст, де голова. А тепер ти сказала прості слова, які я розумію, і це найбільше плутає мене. Мама навчала мене, щоб я кинув одного з вас у воду, і тому що ти кажеш, що тобі хочеться у воду, ясно, щотобі не хочеться у воду. Тож стрибай у каламутну воду річки Амазонки. Живо!
— Добре, я стрибну, але знай: твоя мама буде дуже незадоволена. Будь ласка, не кажи їй, що я не казала тобі, що вона казала...
— Якщо ти скажеш ще одне слово про те, що говорила моя мама. вигукнув Ягуар, але не встиг домовити, бо Черепаха, як ні в чому не бувало, пірнула в каламутну воду річки Амазонки.
Довго вона пливла під водою і випливла на берег, де на неї чекав Злючка-Колючка Їжак.
— Ми мало не загинули! - сказав Їжак. — Не подобається мені цей Розписний Ягуар. Що ти сказала йому про себе?
- Я сказала йому правду. Я чесно сказала йому, що я Черепаха, але він не повірив, змусив мене стрибнути у воду і дуже здивувався, побачивши, що я й справді Черепаха. Тепер він пішов скаржитися мамі. Ти чуєш?
Було чути, як серед кущів та дерев над каламутною річкою Амазонкою реве Ягуар і кличе до себе матір Ягуариху. І вона прийшла.