Читати онлайн Америка автора Аш Шалом - RuLit - Сторінка 34
Попереду йде Месія, який веде за собою похоронну процесію, вказуючи їй шлях. Дорога має бути неблизька, і що далі, то променистішою вона стає, закінчуючись уже на сяючих небесах, схожих на море. Там починається нове життя, небесне. Там так ясно, що дивитися неможливо, а в сяйві видно ангели в білих шатах, що чекають на прибуття похоронної процесії, і чим пильніше вдивляєшся, тим більше ангелів можна розрізнити в глибинах неба.
Раптом Йосе розуміє, що небіжчик, якого несуть на небо, — він сам, і що далі вони йдуть, чим ближче виявляються до мети, то світлішим стає шлях. Величезні шматки небесної тверді пливуть назустріч, ось-ось увійдуть прямо на небо, але поки вони ще в дорозі. Пісня поступово затихає, в очах рябить від сильного світла, голова паморочиться. Месія вже входить у небесні чертоги. Тут сліпуче світло, так що в очах темніє. Входять і ті, хто тримає на руках ноші. Небо розколюється, і всі поринають у прірву, що розкрилася...
Йосе помер на руках у матері.
Коли Хана-Лея поверталася додому з похорону, вона відчувала те саме почуття, що й у Лешно, покидаючи цвинтар, на якому лежали її діти. Хлопчика поховали на ділянці, що належала лішнівському земляцтву, і зараз Хана-Лея думала про те, як вона зможе виїхати звідси і залишити могилку Йоселі.
Вона розуміла, що тепер доведеться залишатися на цій землі, адже тут має рідну могилку.
Хлопець з дитиною
Боруха Колака пробудив плач дитини, що лежала поруч. Ще не прийшовши до тями, із заплющеними очима, він кілька разів клікнув:
- Голда, байстрюк плаче!
Голда не відгукувалася. Борух озирнувся на всі боки — Голди ніде не було.
Це його трохи здивувало. До річки пішла вмиватися, вирішиввін. Знайшов десь клаптик полотна і засунув його дитині в рот, щоб перестав пхикати.
Борух почав одягатись, обмірковуючи, скільки можна буде хапати за срібні свічники, які вони вночі потягли у Жихлинського з шафи. Він піднявся на горище, оглянув речі — свічників не виявилося! Пошарив в одному місці, в іншому – ні! Тоді він швидко зліз із горища, зірвав простирадло зі стіни — Голдіних речей теж немає! Все стало ясно: вона втекла від нього. З ким? З Шлемкою-слюсарем чи зі злодієм Хаїмкою?
Він глянув на дитину.
— Так, але що робити з байстрюком? Як бути із цим виродком?
З хвилину він розмірковував, розмовляючи з собою:
— Знав би я, де вона, підкинув би їй дітлахи під двері: на, мовляв, тобі твій скарб.
Погана думка спала на думку Боруху. Він міцно закусив верхню губу. Ніс його зблід, руки затремтіли... Він підійшов до дитини. Хлопчик лежав, скинувши з себе ніжкою брудну ганчірку, засунувши ручку в рот. Його очі комусь усміхалися, а складки у губ когось нагадували якогось давнього знайомого, якого Борух, безперечно, бачив, але не пам'ятає, коли і де.
Він відвернувся від дитини, якось напнув шапку і вийшов на вулицю, замкнувши за собою двері.
Щойно він відійшов кілька кроків, як відчув неспокій. Йому здавалося, що він чує плач дитини, бачилося, як той сучить ніжками і про щось просить… Борух не міг іти далі, сплюнув…
— Ех, спіймати б її... Взяв би це стерво за горлянку і душив би, душив доти, доки язик не висуне.
Він зайшов у крамничку, купив якесь печиво і повернувся додому.
Хлопчик лежав, як і раніше, скинувши з себе ганчірку, з тією ж ясною посмішкою на губах, що нагадувала Боруху матір дитини.
- Ах ти, щоб тебе. Нічого йому не стане,виродка її!
Він знову вийшов із дому. Але далеко не міг: його весь час переслідував плач дитини. Кілька разів повторював він собі: «Нічого з ним не станеться, з її байстрюком!» Але ступити вперед не міг, серце ніло, ніло. Він стиснув кулаки і знову увійшов до хати.