Читати онлайн Битва за Рунет Як влада маніпулює інформацією та стежить за кожним із нас автора
Андрій Солдатов, Ірина Бороган
Битва за Рунет: Як влада маніпулює інформацією та стежить за кожним із нас
ПерекладачД. Глібів
РедакторП. Литвиненко
Керівник проектуА. Василенка
КоректорЄ. Чудінова
Комп'ютерна версткаК. Свищів
Дизайн обкладинкиЮ. Буга
Використана ілюстрація із фотобанкуshutterstock.com
Публікується з дозволу видавництва PublicAffairs, an imprint of PERSEUS BOOKS LLC. (США) за сприяння Агентства Олександра Корженевського.
Інформація прагне бути вільною.
Передмова до українського видання
Це вже друга наша книга, яка приходить до українського читача обхідним шляхом. Перша, «Нове дворянство», 2010 року теж спочатку з'явилася англійською у США та Великій Британії, а потім, 2011-го, була перекладена українською. При цьому ми – українські журналісти, які живуть в Україні, та обидві книги присвячені тому, що відбувається у нашій країні.
За п'ять років причини, з яких доводиться користуватися обхідними маршрутами, залишилися такими ж: розслідувальна журналістика в Україні продовжує перебувати в кризі, видання закриваються. Але цього разу нам було легше: якщо з «Новим дворянством» ми не були впевнені, що книгу побачать в Україні, то, збираючи матеріал для «Червоної мережі», ми достеменно знали, що тим чи іншим чином вона потрапить до рук читача.
Ми живемо у цифрову епоху, і, незважаючи на всі зусилля цензорів, інтернет залишається технологією, яку неможливо поставити під повний контроль. Саме про це наша книга.
У звичайному спальному районі на південному заході Москви стоїть типова біло-сіра висотка за скромним парканом, нічого незвичайного. Хоча ні, одна дивина таки є: здев'ятнадцяти поверхів тільки дванадцять мають вікна.
З цієї книги ви дізнаєтесь історію конфлікту, що розгортається в Україні останні 25 років. Він почався під час розпаду Радянського Союзу, в якому інформацію намагалися всіма силами утримати під замком, і продовжується зараз, у сучасній Україні, коли інформація вирвалася на волю.
Як виявилося, ми не дуже далеко втекли від нашого радянського минулого. Ви побачите, як удосконалювалася СОРМ, винайдена КДБ, як вона використовується зараз проти опонентів влади. І все це відбувається в країні, де люди добре орієнтуються в комп'ютерних технологіях, вільно відчувають себе в океані інформації та використовують інтернет для того, щоб зрозуміти, що насправді відбувається у світі.