Читати онлайн Другого шансу не буде No Second Chance - ru автора Кобен Харлан - RuLit - Сторінка
— Зателефонуй до Харолда Фішера, — попросив я. - Нехай добре покопається в минулому цих Тансморів, Ейба і Лорен. Мені треба знати все.
- Гаразд, - погодилася вона. – Шкода, що мене там нема.
Я сидів на ліжку, опустивши голову на коліна. На мою думку, мені вдавалося стримувати сльози. Я намагався розібратися у своїх почуттях. Ясно одне – незнання залишилося позаду. Тепер я знаю, що мені потрібно. Через дві години зателефонувала Рейчел, але нічого нового не повідомила. Тансмори були, як я й гадав, добропорядними громадянами. Ейб – перший у сім'ї, хто здобув вищу освіту. У нього дві молодші сестри, обидві живуть у тих краях, що й він, на двох – троє дітей. З Лорен Ейб познайомився, будучи студентом-першокурсником університету імені Джорджа Вашингтона у Сент-Луїсі.
Настав вечір. Я стояв і тупо дивився у дзеркало. Мене намагалася вбити власна дружина. Так, звичайно, вона була не в собі. Тепер я знаю. Та що там крутитись! І тоді знав. Інша річ – уваги не звертав. Коли у дитини розбите обличчя, я відновлюю його. У хірургії я здатний творити чудеса. Але ось розвалюється моя власна сім'я – і я лише залишаюся спостерігачем.
А що ж означає бути батьком? Я люблю свою дочку. У цьому я не маю жодного сумніву. Але, дивлячись сьогодні на Ейба, згадуючи Ленні (як він готував дітей до футбольного матчу), я починаю вагатися. Я не впевнений, що по-справжньому готовий до ролі батька. Я не впевнений у тому, що по-справжньому відданий своїй дитині. І я не впевнений, що гідний бути батьком.
А може, тут не про впевненість треба говорити?
Мені так хотілося повернути свою донечку. І мені так хотілося, щоб уся ця історія сталася не зі мною. З ким завгодно, тільки не зі мною.
Тара виглядала такою радісною, такою щасливою.
Пробило опівночі. Я знову глянув у дзеркало. А що, якщо найправильніше – залишити все як є, хай Тара живе з Ейбом та Лореном? Але чи вистачить мені сил, чи дістане мужності відійти убік? Дивлячись у дзеркало, я знову і знову ставив собі це питання: чи дістане?
Я ліг. І, здається, заснув. Розбудив мене стукіт у двері. Я глянув на будильник: п'ять о дев'ятнадцятій ранку.
– Сплю, – пробурчав я.
- Лікаре Сайдман, вас турбує Ейб Тансмор.
Я відчинив двері. Поблизу він здався мені дуже привабливим чоловіком, на кшталт Джеймса Тейлора. На ньому були джинси та коричнева сорочка. Я глянув йому прямо в очі. Очі були блакитні, але з червоними прожилками. У мене, напевно, теж. Якийсь час ми просто дивилися один на одного. Я спробував заговорити, але марно. Я відступив убік і кивком запропонував увійти.
– У нас був ваш адвокат. Він ... - Ейб запнувся і нервово відкашлявся. – Він нам усе розповів. Лорен і я не спали всю ніч. Говорили і говорили. Плакали. Але на мою думку, рішення тут може бути тільки одне. - Ейб Тансмор намагався триматися, але видно було, що дається йому це з величезною працею. Він заплющив очі. – Ми маємо повернути вам дочку.
Я похитав головою:
- Треба зробити те, що краще для неї.
- Саме з цього ми й виходимо, докторе Сайдман.
- Зовіть мене Марк. Будь ласка, - сказав я і зрозумів, що говорю дурниці. Але до такого повороту подій я не був готовий. - Якщо ви боїтеся тривалого, нудного процесу, Ленні не варто було б ...
- Ні, ні, не в цьому річ.
Ми стояли посеред кімнати. Я вказав йому на стілець. Він заперечливо похитав головою і пильно подивився на мене.
- Весь цей час я намагався уявити, як вам було виносити такий біль. І не зміг. Є речі, які пізнаєшлише з власного досвіду. Можливо, це саме такий випадок. Але не тому, не зі співчуття до вашого болю ми з Лореном прийшли до рішення повернути вам дочку. І не тому, що вважаємо себе у чомусь винними. Зараз, озираючись назад, я думаю, що нам слід бути обачнішим. Ми звернулися до містера Бакара. Він сказав, що дитина коштуватиме нам сто тисяч доларів. Я людина небагата, таких грошей я не маю. Але через кілька тижнів містер Бакар подзвонив сам і сказав, що йому треба терміново прилаштувати одне немовля. Це не новонароджений, зауважив він, його – вірніше, її, це була дівчинка – щойно покинула матір. Ми одразу зрозуміли, що тут не так, але він сказав: «Якщо вам справді потрібна дитина, то забирайте і жодних питань».
Він опустив погляд. Я не зводив з нього очей.
– Думаю, у глибині душі ми всі розуміли. Просто боялися собі в цьому зізнатися. Але, повторюю, не це змусило нас ухвалити те рішення, яке ми ухвалили.
– А що ж? – прямо спитав я.
Він підвів на мене очі.
- Погані кошти не виправдовують доброї мети. - Мабуть, він уловив питання в моїй точці зору. – Якщо ми з Лорен цього не зробимо, значить, ми не маємо права виховувати її. Ми хочемо, щоб Наташа була щасливою. Ми хочемо, щоб вона виросла гарною людиною.