Читати онлайн електронну книгу Різдвяні вірші - Новий Жуль Верн безкоштовно та без реєстрації!
Бездоганна лінія горизонту, без будь-якої вади.
Корвет розрізає хвилі профілем Франца Ліста.
Поскрипують канати. Гола мавпа
з криком вискакує з кабіни натураліста.
Поруч пливуть дельфіни. Як одного разу помітив хтось,
тільки пляшки у барі добре переносять хитавицю.
Вітер відносить у бік закінчення анекдоту,
і капітан кидається з кулаками на щоглу.
Іноді з кают-компанії лунають акорди останньої штучки Брамса.
Штурман грає циркулем, замислившись над прямою
лінією курсу. І в підзорній трубі простір
попереду швидко змішується з тим, хто залишився за кормою.
Пасажир відрізняється від матроса
шерехом шовкової білизни,
умовами харчування та житла,
повторенням якогось безглуздого питання.
Матрос відрізняється від лейтенанта
нервами, перекрученими на кшталт каната.
Лейтенант відрізняється від капітана
нашивками, виразом очей,
фотокарткою Бланш або Франсуаз,
читанням «Критики чистого розуму», Мопассана та «Капіталу».
Капітан відрізняється від Адміралтейства
самотніми думками про себе,
огидою до синя,
спогадом про довгий вікенд, проведений в ім'я тестя.
І лише корабель не відрізняється від корабля.
Перевалюючись на хвилях, корабель
виглядає одночасно як дерево та журавель,
з-під ніг, у яких пішла земля.
Розмова у кают-компанії
"Звичайно, ерцгерцог монстр! але як слід розібратися
- Не можна не визнати за ним деяких заслуг. "
"Раби обговорюють панів. Господа обговорюють рабство.
Якесь порочне коло!» «Ні, рятувальнийколо!»
«Чудовий херес!» "Я всю ніч не могла заснути.
Це моторошне сонце: я спалила собі плечі".
А якщо відкрилася текти? я читав, що бувають течі.
Уявіть собі, що відкрилася текти, і ми почали тонути!
Вам доводилося тонути, лейтенанте?» «Ніколи. Але акула мене кусала».
"Так? цікаво. Але, уявіть, що - текти. І уявіть
«Що ж, може, це змусить піднятися на палубу даму о 12-й».
"Хто вона?" «Це дочка генерал-губернатора, що пливе до Кюрасао».
Розмови на палубі
"Я, професор, теж у молодості мріяв
відкрити якийсь острів, звірятко чи бацилу».
"І що ж вам завадило?" "Наука мені не під силу.
І потім – тіті-міті". «Вибачте?» "Е-е. ганебний метал".
«Людина, вона є хто?! Він – взагалі – комар!»
«А скажіть, мосьє, в Україні у вас, що – теж є гума?»
"Вольдемаре, перестаньте! Ви кусаєтеся, Вольдемаре!
Не забувайте, що я. "Пробачте мене, кузина".
«Чуєш, кореш?» «Чого?» «Чого це там вдалині?»
Де? "Та справа по борту". "Не бачу". "Ось там". "Ах, це.
Начебто б кит. Загорнути не знайдеться?" "Не-а, одна газета.
Але воно зростає! Дивись. Воно відвели. "
Море набагато різноманітніше суші.
Цікавіше, ніж будь-що.
Зсередини, як і ззовні. Риба
На землі існують чотири стіни та дах.
Ми боїмося вовка чи ведмедя.
Ведмедя, однак, менше і кличемо його «Миша».
А якщо вистачить уяви – Федя.
Нічого подібного не відбувається у морі.
Кіта в його первозданному, дикому
У вигляді не чіпає ім'я Борі.
Краще звати його Диком.
Море сповнене сюрпризів, деякі неприємні.
Багатьом із них не знайтипричини;
ні звалити на Місяць, перераховуючи плями,
ні на злу волю жінки чи чоловіка.
Кров у жителів моря холодніша, ніж у нас; їх моторошний
вид льодить нашу кров навіть у рибній лавці.
Якби Дарвін туди пірнув, ми б не знали «закону джунглів»
або – внесли б у той свої поправки.
"Капітане, в цих місцях затонув "Чорний принц"
за нез'ясованих обставин". "Штурман Бенц!
ступайте в свою каюту і добре проспіться".
"У цих місцях затонув також український "Вітязь".
"Штурман Бенц! Ви думаєте, що я
жартую?" "При нез'ясованих обставинах."
Неухильно насувається корвет.
За кормою – Європа, Азія, Африка, Старе та Нове світло.
Кожне вітрило виглядає у профіль як знак питання.
І простір зберігає відповідь.
"Ірина!" "Я слухаю". «Поглянь-но сюди, Ірино».
"Я ж сплю". "Все одно. Подивися, що це там?» «Та де?»
"В ілюмінаторі". «Це. це, на мою думку, субмарина».
«Але воно звивається!» "Ну і що з того? У воді
все звивається". «Ірина!» "Куди ти тягнеш мене?! Я роздягнена!"
«Та ти тільки глянь!» "О боже, не напирай!"
Ну, дивлюся. Звивається. але це. Це.
Це гігантський спрут. І він лізе до нас! Микола. "
Море зовні неживе, але воно
повно жахливого життя, якого не дано
осягнути, поки не підеш на дно.
Що підтверджується мережею, тралом.
Або - танцем хвиль, що відбивають як би у млявому
дзеркало, що твориться під ковдрою.
Перебуваючи на поверхні, людина може швидко пливти.
Під водою, однак, він стримує спритність.
Несподівано він хоче пити.
Там, під водою, з пересохлою ковткою,
життя здається раптомкоротким.
Під водою людина може бути лише підводним човном.
З рота вириваються бульбашки.
В очах з'являється еквівалент зорі.
У вухах лунає безпристрасний голос, що вважає: раз, два, три.
"Люба Бланш, пишу тобі, сидячи всередині гігантського восьминога.
Диво, що письмове приладдя та твоя фотокартка вціліли.
Сиро та душно. Тим не менш, не самотньо:
поряд два дикуни, і обидва грають на гарт.
Головне, що темно. Коли напружую зір,
розрізняю якісь арки та склепіння. Сильно дзвенить у вухах.
Постараюся дослідити систему травлення.
Це – єдиний шлях свободи. Цілую. Твій вірний Жак.
"Ймовірно, так було в утробі. Але дякую і за восьминога.
Бо міг би просто піти на дно, або потрапити до акули.
Досі у пошуках. Дикуни, на жаль, не підмога:
про що я їх не спитаю, чую дивне «хулі-хулі».
Навколо нескінченні, слизькі тунелі.
Якась загадкова система, що переплітається.
Мабуть, я брежу, але вчора на панелі
мені попався хтось, який назвався капітаном Немо».
"Знову Немо. Запросив мене в гості. Я
пішов. Каже, що він виростив цього восьминога.
Як протест проти суспільства. Раніше була сім'я,
але дружина і т. д. І йому нічого іншого
не залишилось. Каже, що світ потонув у злі.
Восьминіг (скорочено – Ося) карає твердосердя
і гординю, що запанували на Землі.
Обіцяв, що якщо залишусь, то знаходжу безсмертя".
"Вівторок. Вечеряли у Немо. Було вино, ікра
(З «Принца» та «Витязя»). Дикуни подавали, скеля
зуби. Обговорювали розпочату вчора
тему безсмертя, «Думки» Паскаля, останню річ у «Ля Скала».
Уяви собівечір, свічки. З усіх боків – восьминіг.
Немо з його бородою і з блакитними очима, як у немовляти.
Серце стискається, як подумаєш, як він тут самотній. "
(Тут обриваються листи до Бланш Делар від лейтенанта Бенца).
Коли корабель не приходить у певний порт
ні у призначений термін, ні пізніше,
Директор Компанії вимовляє: «Чорт!»,
Обидві неправі. Але звідки їм знати про те,
що сталося. Адже не допитаєш чайку,
ні акулу з її набитим ротом,
не направиш вівчарку
слідом. І які взагалі сліди
в океані? Все це справжній
маячня. Ще одна урочистість води
у змаганні із сушею.
В океані все відбувається раптом.
Але потім ще довго хвиля смикає мандрівників:
дошки, уламки щогли та рятувальний круг;
все – без відбитка пальців.
І потім настає осінь, за нею – зима.
Сильно дме сироко. Найкращого адвоката
мовчазні хвилі можуть звести з розуму
І стає ясно, що нема чого запитувати
ні за допомогою горла, ні за допомогою радіозонду
синю брижі, що продовжує покращувати
Щось миготить у газетах, які тлумачать так і сяк
факти, яких, власне, кіт наплакав.
Жінка в чомусь коричневому хапається за одвірок.