Читати Вірші художника - Гессе Герман - Сторінка 1 - читати онлайн
Ранковий блиск бісеру
(Предмова перекладача до «Вірш художника» Г. Гессе)
Лінія життя плавна та округла лише на долоні. Простір, час і щось ще змушують її зламуватися, відокремлюючи досить довгі періоди відносної стабільності, разюче відрізняються один від одного. На цих зламах панує хаос, шпурляючи смертного між вічністю та небуттям, народженням та смертю. Чим вище призначення, тим гостріше злами і несамовитіший хаос.
Будинок Гессе в Гайєнхофені.
Малюнок вугіллям Гессе або Марії Бернуллі
Молодого літератора не тягнуть традиційні артистичні гулянки, навмисне убогі поетичні мансарди та вогні великих міст. Він веде тихе розмірене життя доброчесного батька сімейства та домовласника в крихітному селі Гайєнхофен на березі Боденського озера.
Дружину письменника та матір його трьох синів звуть Марія Бернуллі. Вона походить із знаменитого базельського математичного сімейства, старшого за чоловіка на дев'ять років, носить те ж ім'я, що його покійна мати, і до непристойності схожа на останню особою, поставою, манерами та хворобливою пристрастю до музики. Молода дама чудово грає Шопена, який несподівано гармоніює з невибагливою обстановкою добротного селянського будинку з видом на сільську церкву.
Вілла на околицях Берна, де жила родина Гессе в 1912-1919 рр.
Сільська ідилія, мабуть, була зовсім вільна від внутрішніх протиріч. У 1912 році Гессе залишає Гайєнхофен і винаймає будинок на околиці Берна, в якому раніше жив художник Альберт Вельті. Грубуватий сільський інтер'єр змінюється інтер'єром відточено артистичним, у традиціях старих майстрів.
«Casa Camuzzi», Гессе займав тутквартиру з балконом на другому поверсі.
У травні 1919 року на запрошення одного з друзів Гессе перебирається в Тессін, італійський кантон Швейцарії, в село Монтаньола під Лугано. У його розпорядження надано дві кімнати на верхньому поверсі будинку, відомого під назвою «Casa Camuzzi». Витончений цей будинок, збудований в XIX ст. у стилі барокових мисливських замків, виведено в оповіданні «Останнє літо Клінгзора».
Зауважимо до речі, що архітектор Камуцці, подібно до деяких інших тессінських архітекторів, згодом вступив на службу до імператора Миколи I. Він розробив, зокрема, проект Турецьких лазень (1850–1852 р.) в Катерининському парку Царського Села, після того, як відсторонився І. Монігетті, стиснутий убогістю виділених царем коштів.
«Casa Camuzzi», сільський будинок — палац, ранній плід витонченої уяви обдарованого архітектора, суперничає ніжною яскравістю барв із строкатим достатком навколишньої рослинності та незвичайними вигинами ліній — із величними альпійськими масивами. Народжений у середині літа, Гессе з дитинства відчував невгамовну пристрасть до спеки, півдня, яскравих барв.
У наповненому пряними ароматами витончено — суворому Тессіні, Гессе переживає своє друге народження. Пересічний літератор приречений. Народжується великий письменник. Колишні радості й нещастя, усвідомлені й несвідомі жертви залишилися в дольном світі, спогади про який ще гнітять неофіта, але більше не обмежують його свободи.
Щодня виходить він на прогулянки горами, долинами, озерними берегами. У заплечному мішку записна книжка, альбом для ескізів, олівці, акварельні фарби. Започатковані ще 1917 р. обережні мальовничі досліди виливаються небувалою зрілою експресіоністською свободою спекотного тессинського літа 1919 року.
Поет — художник творить легко, але досвідчено.Хаос зазнає поразки, світ знову наповнюється запашним порядком, і немає нічого випадкового ні в лініях, ні в звуках.
Чужий сад цілком здатний виділяти райські аромати («Художник зображує сад»), понівечене дерево довірливо тягне до сонця юні тонкі гілки («Підрізаний дуб»), і бісер спалахує всіма фарбами веселки під примхливим сонячним промінцем». Нічого не упускає гострий, незмінно здивований погляд. Погляд дитини. Погляд мудреця. Погляд присвяченого.