Читати Втеча - Томпсон Джим - Сторінка 1

  • ЖАНРИ 358
  • АВТОРИ 249 737
  • КНИГИ 567 022
  • СЕРІЇ 20 851
  • КОРИСТУВАЧІ 514 612

- О, я чудово спав, Чарлі! - сказав він своїм непідробно привітним голосом. — Напевно, мені не слід ставити тобі аналогічне запитання, га? Ха-ха! Ти вже несеш мені сніданок, га? Чудово молодець! Ти джентльмен і розумниця, Чарлі.

Док МакКой повісив трубку, позіхнув, солодко потягнувся і сів у великому, старомодному ліжку. Зсунувши штору на вікні, що виходить у провулок, він кинув погляд на нічну закусочну, розташовану за квартал від готелю. Негр, помічник офіціанта, саме виходив звідти з вкритою білою серветкою тацею, що балансувала на одній руці. Він рухався вулицею повільною, але сповненою похмурої непохитності ходою людини, яка виконувала неминучу і несправедливо покладену на неї місію.

Док співчутливо посміхнувся. Звісно, ​​хлопець сам винен. Придумав теж — хвалитися перед Чарлі солідними чайовими, які йому давав містер Крамер, — бо він не знав, що Чарлі надалі звільнить його від доставки таця. Хоча Док уже пройшов у ванну кімнату і почав вмиватися, все має бути по-чесному: для хлопця на такій роботі, мабуть, кожна п'ятицентова монета не зайва.

- Ти ж розумієш, що до чого, Чарлі, - вкрадливо пояснив він, коли черговий з'явився з його сніданком. — Так от, коли йдеться про таких людей, як ми з тобою, кілька доларів туди, кілька сюди, вони погоди не роблять, ти тільки не забудь передати йому від мене ці п'ять доларів. Скажи, як тільки я повернуся до міста, обов'язково зазирну і подякую його особисто.

Черговий засяяв. Як же, він і сам містер Крамер! Такі люди, як вони. Він дав би п'ятірці цьому диск-жокею, навіть якби містер Крамер не обставив справу так, що вінпросто змушений буде це зробити.

Раптом обличчя його витяглося, ніби щойно до нього дійшов справжній зміст сказаних Доком слів.

— Коли повернетеся, кажете? Значить, ви їдете?

— Усього на два-три дні, Чарлі. Маленький ділок, який не терпить зволікання. Будь впевнений, я повернуся і приєднаю цей тайм-аут до кінця своєї відпустки.

- Ну. — У чергового майже ноги підкосилися від полегшення. - Ми. я. здається, ви знаєте, що нам, звичайно, приємно, коли ви зупиняєтеся в нас, містере Крамере. Але повірте, я нізащо не став проводити відпустку в цьому місці, якби у мене все в такому ажурі. Будь я на вашому місці, я би відривався у Лас-Вегасі або.

— Та кинь ти, навряд чи ти так робив би, Чарлі. Адже ти маєш голову на плечах. Дуже скоро тобі б це набридло, так само як і мені. І ти б вибрав чудове містечко, де просто б'єш байдики і в вус собі не дуєш, а задля різноманітності зустрічаєшся зі справжніми людьми. — Він кивнув із серйозним виглядом, потім вклав банкноту в руку чергового. — Ти наглядиш тут за моїм господарством, поки мене не буде, Чарлі? Навряд чи я візьму з собою щось, окрім валізки.

- Не сумнівайтеся! Але, Господи, містере Крамере, зовсім не обов'язково давати мені двадцять доларів тільки за те.

— Але ж вони потрібні тобі, щоб не вдарити обличчям у багнюку перед тими красунями, яких ти клеїш. — Док м'яко підштовхнув його до дверей. — А тобі й невтямки було, що я тебе розкусив, га? Думав, я не знаю, що ти міський серцеїд — ха-ха? Та гаразд, не бери в голову, Чарлі.

Чарлі розпирало від бажання дізнатися, на підставі чого містер Крамер зробив такі втішні для нього висновки. Але відразу виявив, що якимось незрозумілим чином вже опинився в коридорі, а двері містера Крамеразакрилася в нього перед носом. Все ще мрійливо посміхаючись, він спустився сходами назад до конторки.

Декілька сигналів світилося на маленькому пульті. Чарлі неквапливо відповів на кожен із них, виявляючи кам'яну байдужість, коли чув обурені запитання: що він там — помер, чи у відпустку пішов. До цього часу всім пора вже було б усвідомити, що він єдиний нічний черговий у готелі Бікон-Сіті. І тягне на собі весь воз із дев'ятої вечора до дев'ятої ранку; у нього і так справ по горло, щоб просто так стирчати в конторці. А якщо комусь так несила, завжди можна перебратися в інший готель — найближчий знаходиться за двадцять миль звідси.

Чарлі вже говорив багатьом незадоволеним, куди їм слід вирушити: містер Парлі, власник готелю, велів йому чинити саме так. Як розсудив його господар, цей скупий старий бовдур, навряд чи хтось оселиться в готелі Бікон-Сіті, якщо його не припреть як слід, і, май він навіть двох нічних портьє, йому все одно не здати більше номерів, ніж він здає з одним.

Чарлі сонно позіхнув і кинув погляд на стінний годинник у Дубовому футлярі. Зайшовши за поличку для ключів, він сполоснув обличчя в загаженому туалеті і витер чистим краєчком застиганого рушника на ролику. «Треба ж, „серцеїд“, — міркував він, вивчаючи в дзеркалі своє прищаве відображення. - Ех, ви, красуні! Порившись у пам'яті, він пригадав двох чи трьох бачених у Бікон-Сіті дівчат, яких можна було з натяжкою зарахувати до справжніх спокусниць; і жодна з них впритул, як то кажуть, його не бачила. Але чим чорт не жартує, можливо, він просто не надто уважно дивився, а може, не розібрався в ситуації як слід. Тому що цей містер Крамер — один із найбільш очимих і проникливих людей, і якщо вже у нього склалося якесь.враження про людину.

Вийшовши з-за конторки, Чарлі зупинився біля вікна в коридорі, заклавши руки за спину і погойдуючись на підборах уперед-назад. Скло було настільки запорошеним і засидженим мухами, що не надто годилося як дзеркало, але в ньому він виглядав трохи менш заморишем, ніж був насправді.

Гарненька дочка китайського робітника пральні, на прізвисько Шипшина, пройшла повз, тримаючи шлях у бізнес-коледж. Чарлі підморгнув їй, а вона показала йому мову. Черговий зрозуміло посміхнувся.