Чому дні тижня називаються саме так
У нас прийнято, що тиждень починається з понеділка, але в деяких країнахпочаток тижня припадає на неділю.
Так само є деякі нестиковки в назвах - наприклад, чому середовище (тобто "середній день тижня") насправді третій, а не четвертий?
Щоб відповісти на ці та інші питання, що стосуються днів тижня, потрібно почати з питання, чому в тижні 7 днів, і чому вона називається тижнем.
Чому у тижні 7 днів
Для сучасної людини семиденний тиждень є звичною справою. Але звідки взялися ці сім днів на тижні?
Згідно з істориками, в історії людства тиждень не завжди мав сім днів. Були варіанти3-денний, 5-денний, 8-денний("восьмиденка" в Стародавньому Римі) тижня, а так само древнього9-денного циклуу кельтів іорієнтації на 14 ночей, яка була у древніх германців.
Цікаво відзначити, що давньоєгипетський календар Тота грунтувався на 10-денному циклі. А ось семидневка була популярна в Стародавньому Вавилоні (близько 2 тис. років до н.е.).
У Стародавньому Вавилоні семиденний цикл був із фазами Місяця. Її бачили на небі приблизно 28 діб: 7 днів Місяць збільшується до першої чверті; стільки ж їй потрібно до повного місяця.
Так само 7-денний цикл був використаний у давніх юдеїв. Записки іудейського історика Йосипа Флавія, датовані 1 століттям н. на сьомий день”.
Юдеї та християни прийняли 7-денний цикл, т.к. у Старому Завіті вказувався 7-денний тижневий цикл, встановлений Богом (процес створення світу за 7 днів):
перший день – створення світла
другий день - створення тверді та води
третій день - створення суші та рослин
четвертий день – створення небесних світил
п'ятий день - створення птахів та риб
шостий день - створення плазунів, тварин та людини.
сьомий день – присвячений відпочинку.
З астрономічного погляду, мотивація 7-денки досить проста. Усі календарні розрахунки древніх народів ґрунтувалися на місячних фазах.
Їх спостереження було найзручнішим і найпростішим методом для обчислення і характеристики тимчасових періодів.
Варто зазначити, що в давньоримському календарі назви всіх 7 днів тижня пов'язані з назвами світил, яких можна побачити неозброєним оком, а саме: Сонця, Місяця, Марса, Меркурія, Юпітера, Венери, Сатурна.
У сучасному календарі можна знайти ці назвизавдяки Риму, який поширив їх по всій Західній Європі.
І все-таки календар завжди був використаний якідеологічної зброї. Незважаючи на космічні ритми, китайські та японські імператори, наприклад, вводили власні календарі, щоб зайвий раз утвердити свою владу.
Декілька разів у Європі намагалися змінити 7-денний цикл, але порушення послідовності днів не сталося.
Чому тиждень називається тижнем
Цілком не важливо (з теоретичної точки зору), з якого дня вважати тиждень, тому що це цикл. Потрібно лише розділити дні на робочі та вихідні.
Слово "тиждень" є для нас звичним, і ми навіть не намагаємося замислитись, звідки з'явилося це слово.
До прийняття християнства було прийнято називати тиждень вихідним днем, і цей день був першим у тижні. Але потім "вихідний" зробили вдень, який завершує тижневий цикл.
Слово тиждень прийшло з давнини, де було вираз "1 д'латі", що означало "нічого не робити", простіше кажучи "вихідний" або як зараз ми називаємо "неділя". Бо відпочивати доводилося після роботи, а не до неї, то неділя стала завершальним днем тижня.
Сьогодні, згідно з регламентуваннямМіжнародною організацією стандартизації, тиждень починається саме з понеділка.
Варто зазначити, що до того, як почали використовувати термін "тиждень", ці сім днів називали "тижнем" (2 у болгарській мові тиждень і зараз називається "тижнем"). Останній день тижня вважався періодом, коли ніхто нічого не робить, а оскільки тиждень це період від неділі до неділі (від "нероблення" до "нероблення"),в ужиток увійшло саме слово "тиждень".
Чому так назвали дні тижня
Чому понеділок так називається
За однією з версій, у слов'янських мовах понеділок означає день після тижня, т.к. "тиждень", як уже було раніше сказано, це старовинне слово, що означає цю неділю.
У Європі понеділок вважався місячним днем, тобто. вдень, покровителькою якої був Місяць.
Англійською - Monday (Moon day=місячний день)
Латинською - Dies Lunae
Французькою - Lundi
Іспанською - el Lunes
Італійською - Lunedi
Чому вівторок так називається
У слов'янських мовах вівторок означає другий день після неділі.
латинською - Dies Martis
Французькою - Mardi
Іспанською - el Martes
Італійською - Martedi
Можна здогадатися, що в деяких європейських мовах назва вівторка походить від бога Марса.
А ось в європейських мовах з німецької групи акцент був поставлений надавньогрецькому богу Тіу (Tiu, Ziu), що є аналогом Марса (фінська - Tiistai, англійська - Tuesday, німецька - Dienstag).
Чому середа так називається
У слов'ян "середовище" або "середа" позначає середину тижня, так само як і в німецькій мові Mittwoch, і у фінській Кескевійкко. Раніше вважалося, що тиждень починається з неділі, тому середовище було його серединою.
латинською - Dies Mercuri
французькою - le Mercredi
Іспанською - el Miercoles
Італійською - Mеrcoledi
У назві можна побачити ім'я бога-планети Меркурій.
Чому четвер так називається
У слов'янських мовах назва цього дня, найімовірніше, просто означає число, тобто. четвертий день. Це слово походить від загальнослов'янського слова "чвертьк". Найімовірніше з часом "т" випав, а звук "к" став більш дзвінким, тому що він слідує за сонорним звуком "р".
французькою - Jeudi
Іспанською - Jueves
Італійською - Giovedi
Аналогом Юпітера в німецьких мовах був Тор, син Одена, звідки і походять в англійській Thursday, у фінській Torstai, у шведській Torsdag, у німецькій, Donnerstag, і в датській Torsdag.
Чому п'ятниця так називається
Вочевидь, що у слов'янських мовах, зміст у п'ять, тобто. п'ятниця = п'ятий день після неділі.
французькою - Vendredi
Іспанською - Viernes
Італійська - Venerdi
Логічно припустити, що назва цього дня у деяких європейських мовах походить від римської богині Венери.
Її аналог у німецько-скандинавських міфах богиня кохання та війни Фрейя (Фрігг, Фрейра) - від неї і походять в англійській мові Friday, у шведській Fredag, у німецькій Freitag.
Чому субота так називається
Слово "субота" прийшло до нас із старослов'янської мови. Раніше воно було взято з грецької мови (Sabbaton), а до грецької воно потрапило ще з давньоєврейської мови (sabbath, тобто "сьомий день", коли робота не вітається). Буде цікавим відзначити, що в Іспанії "el Sabado", в Італії "Sabato", у Франції "Samedi" це слово має те ж саме коріння. На івриті "Шаббат" означає "спокій, відпочинок".
Латинською - Saturni
Англійською - Saturday
У цих назвах можна побачити Сатурна.
Фінською мовою "Lauantai", шведською "Lördag", датською "Loverdag" найімовірніше мають коріння в давньонімецькому Laugardagr, що в перекладі означає "день обмивання".
Чому неділя так називається
У багатьох мовах, включаючи латинську, англійську та німецьку назву останнього дня тижня походить від Сонця - "Sun", "Son".
А ось в українській (неділі), іспанській (Domingo), французькій (Dimanche) та італійській (Domenica) приховуються християнські теми. Domingo, Dimanche та Domenica можна перекласти як "День Господній".
Раніше в Україні цей день називався "Тижнем" (тобто не робити-відпочивати). Але оскільки слово "тиждень" мало на увазі певний день, то як можна було назвати семиденний цикл? Як було сказано раніше, у слов'янських мовах існувало слово "седмиця". "Неділя" це похідне від "вскресити" - день, коли, згідно з писаннями, воскрес Ісус.