Чому єврейську народну музику та танець названо - 7-40
Клезмерська (нелітургійна єврейська) музика виконувалася на весіллях і запозичала багато мелодій молдаван, бессарабів і угорців (чардаш - яскравий приклад).
А назва пісні та танцю у стилі фрейлехс була дана вже за радянських часів, переважно завдяки Аркадію Північному ("У 7-40 він під'їде"), хоча вірші писалися на мелодію найрізноманітніші (майже як слова гімну Укаїни).
Назва традиційної клейзмерської мелодії "7-40", що бере своє коріння з Бессарабії і виконувалася на весіллях, до євреїв зовсім не відноситься.
З'явилася мелодія наприкінці 19 століття, записана вперше компанією "Зонофон" у виконанні оркестру "лейбла" на грамплатівку 1903 р.
Враховуючи рядки у тексті:
напевно мається на увазі паровий трамвай, гілку якого запустив у 1882 р. між Люстдорфом і 16 станцією бельгієць Раймонд Легоде.
Ось цьому молодому та веселому бельгійцю і присвячені слова:
26.04.1882 о 7-40 Раймонд Легоде особисто провів в Одесі перший трамвай.
Тому на згадку про подію і "Сім сорок".
Все-таки про те, чому саме 7-40.
Версій цієї пісні справді дуже багато. Але найпопулярнішим є той, який з'явився в Одесі наприкінці 19 століття. Співається у пісні, за однією з версій, про паровий трамвай. У словах пісні можна навіть почути маршрут (Фонтани та Пересип).
За іншою версією, йдеться про потяг, який приїжджав до Одеси о 7-40. Цим потягом євреї з передмістя чи містечок приїжджали до Одеси на роботу.
У будь-якому випадку (за обома версіями) 7-40 – це час прибуття транспорту.