Чому на весіллях читають уривки з дитячих книг BBC Україна
Share this with
Зовнішні посилання відкриються в окремому вікні.
Зовнішні посилання відкриються в окремому вікні
Дедалі більше людей хочуть, щоб на їхніх весіллях звучали уривки з дитячих книг. Чому?
Коли Ханна Ларкін виходила заміж за Джейсона, на церемонії звучали три весільні тексти, проте один із них виділявся - уривок із казки Сема Макбратні "Знаєш, як я тебе кохаю?".
У підлітковому віці вона закохалася в історію про Великого зайця і Маленького зайченя та їхніх спроб висловити своє кохання. Книжка залишилася однією з її коханих.
У казці зайчики розповідають, як вони люблять одне одного.
Для закоренілого циніка це може здатися "телячими ніжностями", проте схоже, що багато наречених вважають інакше.
"Хоча це дитяча книга, вона стосується і дорослого життя, адже в ній йдеться про безмежну природу справжнього кохання", - каже Ларкін. На її весіллі її сестра прочитала всю книгу. Хресниця чоловіка Амелія була зачарована історією.
"Класичний" християнський текст, який зачитують на весіллях - тринадцятий розділ першого послання до коринтян, де викладено роздуми про віру, надію та любов (або милосердя), проте сучасні пари видозмінюють свої весільні тексти, каже Бернадетт Чепмен, директор Британського Союзу.
"Зараз у весіллях це дуже важливо. це стосується особистостей (подружжя. -Ред.)", - каже Чепмен. Дитяча література стала такою популярною, адже вона – для всіх поколінь, і кожен може знайти у ній щось для себе.
Чепмен каже, що уривки з дитячих книг стали популярними серед пар, які одружуються не вперше, і хочуть приділити особливу увагу своїм дітям.від попередніх шлюбів, читаючи уривки з їхніх улюблених казок.
Один із найбільш популярних уривків для читання на весіллях беруть із книги "Плюшевий кролик" Марджері Вільямс. У ній розказана історія маленького іграшкового кролята, яке хотіло стати справжнім завдяки людському коханню.
Коли актриса Дрю Беррімор виходила заміж за Вілла Копельмана у 2012 році, сестра Копельмана зачитала уривок із цієї книги. Принц Вільям та принц Гаррі також читали уривки з неї на весіллі Зари Філліпс та Майка Тіндалла.
Зростаюча популярність весільних блогів вимагає більшої креативності у виборі весільних текстів, каже Чепмен.
Але чому дитяча література продовжує мати такий резонанс? Професор Марія Ніколаєва із Центру дослідження та викладання дитячої літератури при Кембриджському університеті каже, що дитячі книги дають нам спільний досвід.
На весіллі дочки Миколаєвої читали уривок із "Маленького принца" Антуана де Сент-Екзюпері, а сама вона на церемонії читала уривок із "Плюшевого кролика".
На її думку, дитячі книги найкраще висловлюють глибокі філософські думки про життя дуже лаконічним чином, що робить їх ідеальними для читання на весіллях.
Які дитячі книги обирають британці
"Знаєш, як я тебе люблю?" (Сем Макбратні) "Маленький принц" (Антуан де Сент-Екзюпері) "Вінні-Пух" (Олександр Мілн) "Плюшевий кролик" (Марджері Вільямс) "Таємний сад" (Френсіс Ходжсон Бернетт)
Книги на кшталт "Плюшевого кролика" порушують екзистенційні питання - наприклад, що означає бути людиною - простим і зрозумілим чином.
"Коли ми дорослішаємо, ми досліджуємо світ, і дуже часто ми досліджуємо світ через літературних героїв, адже вони мають той досвід, якого нам може не вистачати у повсякденному житті", - кажеМиколаїв.
Вона каже, що коли діти дорослішають, вони люблять перечитувати старі книги, адже вони змінюються і "щоразу по-новому взаємодіють із текстом, глибше його розуміють і більше в нього занурюються".
Навіть коли ми стаємо дорослими, ми можемо знайти нові сенси у дитячій літературі.
Коли Андреа Делл виходила заміж, вона обрала для церемонії уривок із улюбленого з дитинства вірша "Кіт і сова" Едварда Ліра. У зв'язку з весіллям вона побачила у вірші зовсім новий зміст.
"Це була можливість змусити всіх посміхнутися, щось знайоме всім і водночас дуже експресивне, а крім того я дуже люблю кішок", - каже Андреа.
За її словами, цим віршем у майбутньому вона зможе поділитися зі своїми дітьми, а можливо, навіть, що її дочка захоче, щоб його прочитали на її власному весіллі.
"Люди відходять від традицій, вони люблять змішувати різні речі. У нашій церемонії звучала музика із "Зоряних війн", - каже Андреа, чоловік якої є великим фаном цієї кіноепопеї.
"Я вважаю, що дитяча література дуже різноманітна. Я думаю, що люди намагаються знайти в ній щось цікаве та унікальне для себе", - додає вона.