Чому німецькі іменники пишуться з великої літери – Deutsch-online! Німецька мова онлайн

Починаючи вивчати німецьку мову, стикаєшся відразу з багатьма труднощами: інший шрифт, інша побудова пропозицій, артиклі раптом знадобилися і. іменники раптом з великої літери пишуться.

Перше, до чого доводиться звикати - писати іменники з великої літери. З курсу шкільної програми ми пам'ятаємо, що іменники – це найменування предметів, а також явищ.

Вони відповідають на запитання «хто?», «що?» (нім.: „Wer?", „Was?") і в німецькій мові завжди пишуться з великої літери.

У середині XVI століття німецький богослов, ініціатор Реформації Мартін Лютер переклав Біблію з латинської німецькою мовою, чим зробив величезний внесок у розвиток і становлення загальнонімецької національної мови. Нагадаємо, що на той час Німеччина була безліччю маленьких князівств і земель, на чолі кожного з яких стояв свій феодал. Князівства і феодальні маєтки часто ворогували між собою і мали переважно закритий характер. Кордони князівств і маєтків визначали меж діалектів і говірок, тому німці з півночі який завжди розуміли німців з півдня.

Для об'єднання необхідна була передусім єдина мова, і носієм цієї мови була Біблія – Священна книга християн. З поширенням перекладу Біблії німецькою мовою поширилися і закріпилися також мовні норми, використані Лютером. Так, зокрема, Лютер запропонував удостоювати честі написання з великої літери як короля та її наближених, а й назви всіх стану і посад – селяни, знати, ремісники, купці тощо.

Довгий час серед німецьких мислителів і філософів не згасали суперечки та обговорення навколо питання правопису.

Сьогодні навіть самінімці важко знайти відповідь на запитання, чому стіл, стілець, ложку і вилку і т.д. у німецькій доводиться писати з великої літери.

Багато хто воліє відбутися жартами – мовляв, щоб хоч якось виділятися серед інших німецьких мов – англійської, датської тощо. Молодь найчастіше нехтує цією нормою в інтернеті, чатах, мейлах, смс: тут усі все пишуть з маленькою, часом навіть власні імена.

---