Цікаві факти про комедії «Кавказька бранка», Журнал - 1АБЗАЦ
Творці комедії «Операція «И» та інші пригоди Шурика», надихнувшись успіхом першого фільму, вирішили продовжити історію пригод веселого студента. Сценаристи Костюковської та Слобідської, які вигадали «Операїцю «И», написали нову історію під назвою «Шурик у горах». Ця картина також була задумана як альманах з двох частин. У першій частині Шурик рятує викрадену за кавказькими звичаями дівчину, а друга присвячена пошукам снігової людини. Але Леоніду Гайдаю хотілося зняти повнометражний фільм, тож сніговою людиною довелося пожертвувати. А ось тему з викраденням дівчини та гірськими обрядами було вирішено розвинути у повноцінний півторагодинний фільм.
Леонід Гайдай дуже любив сонячний Крим, і багато своїх фільмів знімав саме там. «Кавказька бранка» не стала винятком. Більшість зйомок проходила недалеко від міста Алушта. Екскурсоводи досі водять туристів до дерева, сидячи на якому, герой Нікуліна, Балбес, кидав горіхи. У розлогого 600-річного ліщини стоїть табличка з написом: «Нікулінський горіх».
А ось сцену, де Ніна показує Шурику, як «упаковуватися» в спальний мішок, а той зривається з урвища в річку, знімали на Північному Кавказі, у місті Адлер, на річці Мзимта. Декілька епізодів, де мали дізнаватися Кавказькі гори, відзняли в районі Червоної галявини.
Ще один «музейний експонат» — валун, на якому Ніна співала пісеньку про ведмедів.
Ослик, на якому на початку та фіналі комедії Шурик їде гірською дорогою, став живим талісманом фільму. З ослицею Люсей, яка знялася у ролі гужового транспорту студента Шурика, стосунки на знімальному майданчику складалися непросто. Приручити її вдалося лише Наталії Варлей, яку Люся слухала покірно. Аось Олександру Дем'яненко доводилося постійно носити в кишенях штанів цукор, щоб задобрювати примхливу тварину. До речі, Гайдай суворо заборонив рукоприкладство по відношенню до Люси, тож домовлялися з ослицею на знімальному майданчику лише методом пряника. Після закінчення зйомок віслюк став місцевою живою пам'яткою і понад 40 років жив на сімферопольській станції юннатів.
Спочатку з підбором акторів для фільму проблем не виникало – у комедії мала зніматися перевірена гайдаєвська трійця: Боягуз, Балбес і Бувалий (Георгій Віцин, Юрій Нікулін та Євген Моргунов) і, звичайно, студент Шурик (Олександр Дем'яненко). А головну героїню майбутнього фільму шукали довго. На роль студентки, комсомолки, спортсменки та просто красуні пробувалися зірки 60-х: Наталя Селезньова, яка зіграла «хорошу дівчинку Ліду» у перших пригодах Шурика, визнані красуні кіно Наталія Кустинська та Маріанна Вертинська. Але Леонід Гайдай вибрав нікому не відому артистку цирку Наталію Варлей.
Вона не мала досвіду роботи в кіно, зате була чудова фізична підготовка, яка дозволила знімати її в трюкових епізодах без дублера. До того ж яскрава зовнішність 19-річної Варлі одразу приковувала до себе увагу та викликала беззастережну симпатію глядачів, що було важливо для режисера.
Ще однією складовою успіху комедії «Кавказька бранка» став актор Володимир Етуш, який зіграв чиновника районного масштабу. Образ товариша Саахова Етуш «змалював» зі свого знайомого вірменина, і дуже переживав, що друг впізнає себе образ негативного героя. Коронна фраза: «Капелюх зніми!» - Плід імпровізації актора на знімальному майданчику. Після прем'єри комедії на Етуша впав несподіваний успіх – кавказькі торговці на ринку навперебій співчували товаришу Саахову.що злетів зі свого високого посту, і пригощали фруктами.
Леонід Гайдай привітав імпровізацію на кіномайданчику. Ходить легенда, що режисер «Кавказької полонянки» преміював акторів за вдалі жарти, які увійшли до фільму, шампанським. Наприклад, Юрій Нікулін придумав для свого героя трюк, коли Балбес, лежачи на ліжку, не піднімаючись, чухає п'яту.
Кумедний епізод, коли Бувалим роблять щеплення від ящуру величезним шприцом, теж його задум.
Моменти, коли Боягуз лякається шалі, упущеної Ніною, і коли трійця перегороджує своїми тілами дорогу автомобілю, придумав Георгій Віцин.
Чудові пісень із «Кавказької полонянки», які співала вся країна, мала свою непросту долю. Цензура несподівано причепилась до, здавалося б, безневинної пісеньки про білих ведмедів. Авторський текст Леоніда Дербенєва звучав так: «Десь на білій крижині, там, де завжди мороз, чухають ведмеді спину об земну вісь». Суворій комісії здалося, що ведмеді, які «сверблять» — це не естетично. І слова довелося змінити на «труться спиною ведмеді». А весела пісня про султана-багатоженця взагалі могла не з'явитися на екранах, оскільки чиновникам Держкіно здалося, що музична пауза розбиває дію фільму. Шляхом складної дипломатії пісню вдалося відстояти, але довелося видалити з неї «алкогольний» куплет: «Дозволить мені дружина кожна сто. Разом: триста грамів — це дещо! Але потім, на бровах приходячи додому, чекає на мене скандал з кожною дружиною ... »