Cowboy Bebop

bebop

Дублікати не знайдено

Щииікарне аніме. Яке там шалене муз. супровід.

Ніколи титри не пропускав.

Ось буквально днями спалахнув бажанням дивитися, в чиєму озвученні краще дивитися?

ну це окрема тема для холівара, все ж таки хочеться відпочити і просто подивитися ввечері гарне аніме, а не метатися між тим, що відбувається на екрані і субтитрами.

але згоден, що деяке озвучення просто вбиває.

взагалі те й інше на любителя і має право існування.

У професійній озвучці аніме вкрай мало, але й серед фандаба зустрічаються дуже непогані приклади, де озвучується з інтонацією і намагаються передати характер персонажів. Таке озвучення, я б сказав, цілком можна порівняти за якістю з професійним дублюванням.

Я все це до того, що не потрібно вдаватися в крайнощі і говорити, що фандаб не вартий існування і тру фанати дивляться тільки з субтитрами. А то цілком можуть набігти самі тру фанати і почнуть голосити, що дивитися потрібно лише в оригіналі без жодних озвучок та субтитрів. :)

Усі варіанти знаходять свою публіку, комусь фандаб, комусь субтитри, комусь оригінальна японська доріжка.

Ну заради справедливості, в оригінальній японській доріжці звук в рази якісніший :)