Давай з тобою зважимося на брудершафт цікаві факти про "Іронію долі"
Взялися вони за неї виключно з бажання підзаробити "на стороні", а написали... всього за два тижні! Найскладнішим було розпочати. За визнанням Ельдара Олександровича, "ми з Емілем сідали і щодня вигадували сюжет". Поки що випадково не згадали історію про п'яного мужика, якого друзі-жартівники посадили на потяг і відправили до славного міста Києва.
Проте виникли непередбачені складнощі, пов'язані насамперед із небажанням Рязанова скорочувати п'єсу. Вся краса "Іронії долі" полягає саме в тому, що історія розгортається прямо на очах глядача, у всіх подробицях та деталях. А це як мінімум дві серії.
"Але як тільки я заїкнувся про це, мене просто ніхто не став слухати, - згадує Рязанов у своїй біографії. - Дві серії в ті роки дозволяли, лише коли постановник хотів відобразити якусь велику, глобальну проблему. Робити ж двосерійний фільм про любовних пригоди лікаря, що загуляв, - та кому це треба?
Проте Рязанова це зупинило. Він зробив хід конем — запропонував свій фільм телебаченню, їм дві серії не страшні.
Найбільші проблеми виникли, як водиться, під час підбору акторів на головні ролі: Жені Лукашина та Наді Шевелєвої. Зайнявшись кастингом, Рязанов швидко виявив, що вітчизняні актриси — навіть найкращі з найкращих — не вміють грати кохання. До того ж їх особисті риси ніяк не відповідали особливостям характеру головної героїні.
"Одна при разючому нюансуванні почуттів була дещо вульгарною, і сюжет одразу отримував інший крен, - згадує Ельдар Олександрович. - Іншу зрадив кіноапарат. Мила, славна в житті, на екрані вона вийшла значно гіршою. Третя,якою я захоплювався в драматичних спектаклях, грала чудово, але виявилася зовсім позбавленою гумору ".
Не гадатимемо, хто є хто, але на роль Наді Шевельової пробувалися Людмила Гурченко, Аліса Фрейндліх та Світлана Немоляєва. Щодо Барбари Брильськи, то її Рязанов побачив у другосортному польському фільмі "Анатомія кохання". І зрозумів, що то вона.
Єдиною, але серйозною перешкодою для актриси виявився її хрипкий, прокурений голос і невикорінний акцент. Адже її героїня — вчителька української мови, та ще й співаюча! Міняти національність та професію Наді Шевелєвої Рязанову не хотілося, він вирішив поєднати зовнішність Барбари з голосами Алли Пугачової та Валентини Тализіної. Щоправда, забув згадати їх у титрах, що породило чимало образ.
Тализіна ніколи не приховувала своєї нелюбові до "цієї польки", а на одній з акторських тусовок відкрито заявила про свої права: "Я за Брильську казала, Пугачова співала. А вона отримала державну премію. За що?" Барбара сперечатися не стала: "Ти маєш рацію, але я собі цієї премії не давала", проте так і не переконала актрису.
Роль Жені Лукашина приміряли він Олег Даль (до речі, Барбарі Брильську на пробах підігравав саме він) і Андрій Миронов. Останнього майже затвердили, проте врешті-решт вирішили, що "роль не його". А ось Андрій М'ягков, актор театральний, який до цього засвітився лише в "Пригодах зубного лікаря", з першої проби потрапив у десяточку.
У його виконанні Женя вийшов не такий водевільний, як у Миронова, і не такий дивакуватий, як у Даля, а звичайнісінький, простий, загалом такий, яким йому і слід було бути. Немаловажним виявився і той факт, що Мягков органічно виглядав в образі "героя підшофе", не викликаючи при цьому огиди. А це – рідкісна якість.
Пошук акторів на другорядні ролі також зайняв чимало сил та часу. Ахеджакова від пропозиції зіграти подружку Наді спочатку відмовилася, вважаючи роль незначною, проте Рязанов переконав її тим, що "краще знятися в маленькій ролі у великого режисера, ніж у великої у маленького".
Виникли складнощі і з Олегом Басилашвілі, який не лише був затверджений на роль Іполита, а й навіть відіграв у половині сцен. Однак потім у актора трапилося нещастя – помер батько. Подальші зйомки були неможливими, Басилашвілі замінив Юрій Яковлєв.
До речі, на фотографії, яку Надя, вирушаючи за квитком для Лукашина, підбирає на вулиці в кучугурі (її викинув у вікно новонароджений наречений) — не Яковлєв, а Басилашвілі. Цей кадр перезняти вже не встигли через те, що настала весна, і сніг розтанув.
Про роботу над фільмом "Іронія долі, або З легкою парою" художник Олександр Борисов згадує без особливого ентузіазму, оскільки "розповідати особливо нема про що". Мовляв, завдання було найпростіше: побудувати декорацію, що копіює планування стандартної радянської квартири, та заповнити її стандартними радянськими меблями. І "погодився я на це лише тому, що це знімав Рязанов". Той, до речі, залишився йому дуже вдячний, оскільки саме Борисов запропонував зробити героїв новоселами.
У темряві всі кішки сірки, як і квартири на момент заселення. Тож Женя Лукашин справді міг їх переплутати. Це рішення не лише додало фільму правдоподібності, а й значно полегшило завдання постановникам, які, банально переставивши коробки, перетворювали московську квартиру на ленінградську та навпаки.
Нині на цокольному поверсі будинку 125 знаходиться Театр на південному заході. У 2003 р. на стіні будинку 125 на проспекті Вернадськогобуло відкрито табличку із зображеннями Барбари Брильської та Андрія Мягкова і ціни на житло в будинку тут же підскочили. Однак цю табличку часто крадуть і її доводиться відновлювати.
На церемонії відкриття задоволені старожили охоче згадували, як напували чаєм змерзлу Барбару Брильську і як страждали від вітродуя, який гнав у кватирки подрібнений папір і пінопласт. "Снігу того року було мало, - пояснює Олександр Борисов. - Тому в хід йшли вата, яку ми розкрадали на дахах, і пінопласт з папером, що зображували завірюху".
Про те, як все було насправді, навіть самі учасники цієї історії не мають єдиної думки. Виразно можна сказати лише одне: замість води актори пили справжню горілку, до третього дубля це стало помітно, Рязанов прийшов у сказ і вигнав "гуляк" зі знімального майданчика. А ось подробиці різняться.
Сам режисер вважає, що горілку на зйомки приніс Олександр Білявський, який у той день мав день народження. Білявський уточнює, що особисто він випив ще до зйомок удома. А от Ширвіндт стверджує, що приводом для розпивання міцних напоїв став холод на знімальному майданчику. Актори, знаючи, що їм доведеться грати в одних простирадлах, "майже не змовляючись, притягли з собою на зйомку кожен по півлітра".
Пляшки були складені в портфель Георгія Буркова, який і керував процесом таємної пиятики. Її наслідки, тут думки сходяться, були жахливими. Рязанов оголосив пияцтві бій, і наступного дня особисто перевіряв вміст сумок та кишень артистів. В результаті "було вилучено три пляшки горілки, і п'яну сцену вони грали, будучи абсолютно тверезими".
А тепер головне питання: у фільмі актори — таки п'яні чи тверезі? Ширвіндт стверджує, що "у картину увійшли кадри,зняті в першу ніч". Рязанов наполягає на тому, що "п'яне красномовство було високою професійною грою".
Є велика підозра, що всі ці різночитання — результат розіграшу, яким Рязанов і товариші вже понад два десятиліття бавлять публіку. А може, вони й справді до ладу не пам'ятають, як усе було? Років уже скільки минуло!
За словами актриси, риба виявилася справді несмачною, тому вона сама навіть не почала її куштувати. "Якби я приготувала цю рибу, то глядачі втратили б одну з найчудовіших фраз. Тому що я люблю заливну рибу і смачно її готую, похвалилася Барбара, вона в мене завжди виходить на славу".
"Яка гидота ця ваша заливна риба" та "О, тепленька пішла" - фрази, яких не було у сценарії фільму. Це була імпровізація Юрія Яковлєва. Риба була справді погана, а тепла вода в павільйоні "Мосфільму" - явище досить рідкісне.
Цитати з фільму:
Та й білизну у Вас, як я встиг помітити, не по сезону. Схопіть запалення легенів та ага.
Господи, як нудно ми живемо! В нас зникає дух авантюризму! Ми перестали лазити у вікна до коханих жінок.
Давай з тобою зважимося на брудершафт.
Але знайшлися добрі люди: обібрали, підігріли… Ні – підібрали, обігріли.
— У неї дивовижне ім'я… — Головне — рідкісне.
Женя летить до Ленінграда на власне весілля, і він сам про це сказав би, якби його не розвезло від втоми.
3-та вулиця Будівельників, будинок 25, квартира 12.
О-о, тепленька пішла.
Увага! Народився ніжний та ліричний тост.
І ширму нашу фамільну поцупили…
Ну добре, припустимо, ви не пам'ятаєте, як потрапили до літака. Але як ви вийшли звідти, ви повинні пам'ятати.
— І в кращому разі я зустріну Новий рік у цьому кріслі. — А в гіршому? — Теж у кріслі, тільки в повітрі.
Отже, Галя зараз у Москві, а я тут, на підлозі, у Ленінграді?
— Ми не покладатимемося на випадок. Ми підемо простим логічним шляхом. — Ходімо разом.
Ну що ви мене весь час кидаєте?
Яка гидота ця ваша заливна риба!
То хто з нас летить до Ленінграда?
Я розумію, ванна у кожній квартирі – це правильно, це зручно, це цивілізація. Але сам процес миття, який у лазні виглядає як урочистий обряд, у ванній просто змивання бруду.
Новорічна ніч скінчилася, і все встає на свої місця…