Де можна перекласти10-бальну систему оцінок у 5-бальну

Вітаю! Мені потрібно перевести білоукраїнський атестат за 9 клас із білоукраїнськими 10-бальними оцінками до 5-бальної, де зробити це?

Відповіді юристів (4)

Такого немає. Можна лише перекласти документ українською.

І між країнами є угода про взаємне визнання документів про освіту

Набрання законної сили:

Уряд Республіки Білорусь, Уряд Республіки Казахстан, Уряд Киргизької Республіки, Уряд української Федерації та Уряд Республіки Таджикистан, іменовані в далі Сторонами,

враховуючи прагнення Сторін до створення єдиного ринку праці, бажаючи сприяти подальшому розвитку та поглибленню багатосторонньої співпраці в галузі освіти, науки та культури,

прагнучи до встановлення норм взаємного визнання документів про освіту, вчених ступенів та звань,

погодилися про наступне:

Ця Угода поширюється на документи державного зразка про освіту, вчені ступені та звання, що видаються на територіях держав Сторін, а також на документи державного зразка, що видаються установами освіти однієї з держав Сторін, розташованими на територіях інших держав.

Свідоцтво про базову загальну освіту, що видається в Республіці Білорусь, свідоцтво про закінчення основної школи, що видається в Республікі Казахстан, свідоцтво про основну шкільну освіту, видається в Киргизькій Республіці, та атестат про основну загальну освіті, що видається в Україні, свідоцтво про незакінчену середню освіту, що видається в Республіці Таджикистан, визнаються Сторонами і еквівалентні при продовженні освіти.

---