Дієприслівник
ДІЄПРИЧАСТЬ, нефінітна форма дієслова, яка використовується у функції обставини («Ми, оглядаючись, бачимо лише руїни», І. А. Бродський; «Ідучи, гасіть світло!»).
На відміну від фінітних форм, основна функція яких - присудок незалежної простої пропозиції («Гасіть світло!»; «Ми бачимо лише руїни»), нефінітні форми зазвичай займають у реченні залежну позицію, виконуючи, крім обставинної (властивої дієприслівнику), функції визначення до імені [причастя («Вліз у відчеплений вагон», С. Я. Маршак), що підлягає або доповнення [віддієслівне ім'я; інфінітив («Дай попити!»)]. У мовах світу можливе поєднання кількох перелічених функцій лише у тому ж нефінітної формі; наприклад, в англійській мові форма на -ing може використовуватися у функціях як дієприслівника, а й дієприкметника, і віддієслівного імені (герундія).
Дієприслівники поширені в мовах різних типів. Одні мови, наприклад, українська, мають незначну кількість дієпричетних форм, які залежно від контексту виражають те чи інше обставинне значення. Наприклад, в українській мові дієприслівник теперішнього часу недосконалого вигляду, передуючи основному дієслову, зазвичай позначає одночасність, а слідуючи за ним – спосіб, манеру здійснення дії; порівняй «Хвилюючись, він ходить по кімнаті» (ходить, коли хвилюється) і «Він ходить по кімнаті, хвилюючись» (ходить із хвилюванням). В інших мовах є система численних дієпричетних форм, за кожною з яких закріплено окреме обставинне значення. Наприклад, в арчинській мові, як і в ряді інших дагестанських мов (дивись Нахсько-дагестанські мови), розрізняються дієприслівники одночасності, поступки, умови, причини, цілі, місця.
Особливість українських дієприслівників у тому, що вони єодносуб'єктними. Суб'єкт дії, що позначається дієприслівником, збігається з суб'єктом головної дії, вираженого фінітною формою або інфінітивом; порівняй знаменитий приклад порушення цього правила: «Під'їжджаючи до цієї станції і дивлячись на природу у вікно, у мене злетів капелюх» (А. П. Чехов). Розносуб'єктні дієприслівники, представлені, наприклад, в алтайських мовах, можуть мати суб'єкт, що не збігається з суб'єктом головної дії; порівняй японський bukkla ga agari, minna ga komatteiru 'Коли ціни зростають, усім важко', буквально - 'Ціни збільшуючись, всі страждають'.
У ряді мов, наприклад, у папуаських мовах, можливе так зване наративне вживання дієприслівника: розповідь про послідовність подій будується як ланцюжок речень, в якому всі незаключні присудки оформляються як дієприслівники і лише заключне - як фінітна дієслівна форма.
Мови світу різняться за частотністю дієприслівника у мові. в українській мові дієприслівники досить рідкісні, вони властиві книжковій мові і в розмовній мові практично не вживаються.
У теоретичній лінгвістиці дієприслівника та близькі їм за функцією форми часто називають також конвербами (термін набув поширення після перекладу англійською мовою робіт українського типолога В. П. Недялкова).
Лит.: Богуславський І. М. Про семантичний опис українських дієприслівників: невизначеність чи багатозначність? // Изв. Академії наук СРСР. Сер. літератури та мови. 1977. №3; українська граматика. М., 1980. Т. 1; Недялков В. П. Основні типи дієприслівників // Типологія та граматика. М., 1990; Конverbs в cross-linguistic perspective: structure and meaning of adverbial verb forms - adverbial participles, gerunds. Ст, 1995; Auwera J. van der. Defining converbs // Typology of verbalКатегорії: papers presentd to Vladimir Nedjalkov on occasion of his 70th birthday. Tub., 1998; Козінцева Н. А. Дієприслівник // Лінгвістичний енциклопедичний словник. 2-ге вид. М., 2002.