Дієслова, які не вживаються в continuous (non continuous verbs)

Чому англійською не можна сказати "я люблю зараз, "я хочу зараз", "я дізнаюся зараз". Як правильно вживати дієслова в Present Continuous і в чому їхня особливість?

Більшість дієслів без особливих винятків та складнощів вживаються у тривалому часі. Але велика мова винятків не може не зробити свій внесок у цю сферу. Деякі дії ніяк не можуть вписатися в правило Present Continuous або лише з кількома поступками.

Список дієслів, які не вживаються в Сontinuous

Всі слова, що виражають дії чи почуття, умовно розділимо на кілька груп:

• Дієслова сприйняття:

to see - бачити to hear - чути to notice - помічати to smell - пахнути to feel -відчувати to recognize -пізнавати to listen - слухати to watch - спостерігати to taste -мати смак

Ці flowers smell wonderful. — Ці квіти чудово пахнуть. Do you hear the children's singing? — Ти чуєш співи дітей?

Але чому все так і не залишити? А ось ні, деякі з них можуть використовуватися в тривалому значенні за дотримання деяких умов:

to see - у значеннях: зустрічатися у справі, відвідувати якісь місця (подорожувати), піклуватися.

I am seeing the manager доmorrow. - Завтра я зустрічаюся з менеджером. He is seeing the sights. - Він оглядає пам'ятки.

to listen, to watch, to look, to smell, to taste використовуються в Сontinuous, якщо вони виражають навмисну ​​дію:

Why are you looking at this furcoat? It's too expensive. — Навіщо ти дивишся на цю шубу? Вона надто дорога. Don't disturb him now, he is listening до the "Radio-fact". — Не турбуй його, він слухає «радіо-факт».

Якщо ми отримуємо інформацію від когось або про щось і хочемо висловити це дієсловом to hear, то можна використовувати тривалий час:

I have been hearing all about this accident. — Я чув усе про цей нещасний випадок.

• До дієсловів, що не вживаються в Сontinuous, відносяться вираземоційного стану:

to want - хотіти to desire - бажати to refuse - відмовлятися to forgive - прощати to wish -бажати to hate - ненавидіти to like -подобатися to love - любити

Я хочу покинути цей будинок. Do you think they will be any tickects left? -Як ти думаєш, ще залишилися квитки?

Але в сучасній розмовній мові можна зустріти Continuous з «емоційними» дієсловами, в тому випадку, якщо треба виразити сильне почуття, прикрасити ситуацію емоційно.

I am hating him so much! — Я його так ненавиджу!

• А ось здієсловами розумових процесів простіше. Їх, звичайно, багато, але винятків менше:

to understand - розуміти to know - знати to remember - пам'ятати to believe - вірити to expect -чекати to suppose - вважати to recollect - згадувати to trust - вірити.

I suppose I потрібен хороший sleep. — Я думаю (думаю), мені потрібний гарний сон. Do you know why he is smiling? - Ти знаєш, чому він усміхається?

to think у значенні знати, думати чи вірити не використовується, а от у сенсі обмірковувати в думках, розмірковувати – використовується.

You look serious. What are you thinking про? - Ти виглядаєш серйозним. Про що думаєш (міркуєш)?

• Інші дієслова, що не вживаються в Сontinuous, можна згрупувати в одне ціле - дієсловаволодіння, відносини:

to own - мати to belong - належати to possess -володіти to seem -здаватися to signify - виражати to appear - з'являтися to contain - містити to consist - складатися to keep - зберігати to concern - турбуватися to matter -значити

Це seems to me that my mother will come back soon. — Мені здається, що мама скоро повернеться.

АЛЕ: Особливо варто звернути увагу на to have, який вживається в Continuous, якщо використовується стійкий вираз:

to have a bath - приймати ванну to have a shower - приймати душ to have a rest - відпочивати to have fun - веселитися to have breakfast/supper/lunch/dinner - снідати, вечеряти , мати ланч, обідати

---