Диявол носить Prada – це
Джозеф М. Карачіоло мол.
Алін Брош Маккена Лорен Вейсбергер
Зміст
Вона також знайомиться з привабливим молодим письменником Крістіаном Томсоном (Саймон Бейкер), який допомагає їй отримувати цей рукопис і обіцяє допомогти з його майбутньою кар'єрою. Однак, відносини Енді та її бойфренда Найта (Едріан Греньє), що працює кухарем, починають псуватися, оскільки Енді все більше часу проводить на роботі, що також турбує її друзів по коледжу.
Незабаром після цього Енді рятує Міранду від незручної ситуації на благодійному вечорі, коли Емілі, яка «вирішила стати рознощиком вірусної інфекції», забарившись, не змогла нагадати Міранді прізвища двох гостей. В результаті Міранда повідомляє Ендрі, що вона поїде з нею на осінню тиждень моди до Парижа. Спочатку в цю поїздку планувалося відправити Емілі, яка готувалася до неї протягом кількох місяців. Міранда попереджає Енді, що якщо та відмовиться, то це несприятливо позначиться на її кар'єрі. Емілі збиває машина і Ендрі повідомляє їй цю новину вже в лікарні, таким чином формально залишаючись із чистою совістю.
На виставці фотографій своєї подруги Лілі Ендрі знову зустрічається з Крістіаном, який відкрито фліртує з нею, викликаючи у Лілі шок та огиду, коли та застає їх разом. Енді зустрічається з Найтом і повідомляє йому про те, що їде до Парижа, після чого вони розлучаються вночі посеред вулиці за день до від'їзду Енді до Парижа. Найта не влаштовує те, що вона не хоче визнавати, що стала «одною з них», тією, з якої раніше сміялася, і що між ними не залишилося більше нічого спільного.
Пізніше за ланчем цього ж дня Міранда оголошує, що Жаклін замість Найджела займе місце креативного директора Холта. Міранда, пояснюючисвоє рішення шокованої Ендрі, говорить про те, що дізналася про те, що відбувається, вже давно і пожертвувала Найджелом, щоб зберегти свою роботу. На подяку вона каже Енді, що остання «багато в чому схожа» на неї. Ендрі відповідає, що ніколи і ні з ким не змогла б зробити того, що вона зробила з Найджелом, на що Міранда відповідає, що Ендрі «вже зробила це… з Емілі», коли погодилася на подорож до Парижа. Ендрі розуміє, що якщо вона хоче хорошої кар'єри, час від часу їй доведеться поступатися своїми принципами і «йти по головах», адже на їхньому місці, за словами Прістлі, «хочуть бути абсолютно всі». Міранда вже не сумнівається, що Ендрі остаточно перетворилася з провінціалки, яка прагне стати журналістом газети, в акулу модного бізнесу.
У Нью-Йорку вона зустрічається з Нейтом за сніданком. Він нещодавно прийняв пропозицію одного ресторану Бостона і незабаром займе там місце помічника шеф-кухаря. Ця звістка дещо розчаровує Ендрі, але Нейт каже, що «можна придумати щось». Енді приходить на співбесіду щодо працевлаштування на посаду репортера нью-йоркської газети. Інтерв'юер повідомляє, що отримав факс від самої Міранди Прістлі, в якому «вона написала, що з усіх помічників Ви принесли їй найбільше розчарування, і ... якщо я Вас не візьму, значить я ідіот.» У заключній сцені просто одягнена, як на початку фільму, Ендрі, проходячи повз колишню роботу, випадково зустрічається поглядом з Мірандою, махає їй рукою, але та не відповідає на вітання. У машині вона м'яко посміхнеться, перш ніж сказати шоферу: "Вперед."
Відмінності між книгою та фільмом
Хоча всі базові сюжетні лінії роману Лорен Вейсбергер були збережені, багато хто з них увійшли до фільму з деякими змінами. У сценарії, який написала Алін Брош Маккена, фіналзовсім відрізняється від того, що був запропонований у книзі. Це, своєю чергою, вимагало внесення змін у характери деяких героїв.
Для того, щоб «підігріти» фінал, деякі деталі розповіді було змінено або додано. Ірву Равітзу, голові ради директорів, у фільмі надано значно більше значення, ніж у романі. Сцена, де Енді рятує Міранду від неприємної ситуації на благодійному вечорі замість Емілі, що замішається, знята на основі аналогічної з роману, з тією лише різницею, що в останній взагалі не було Емілі. Нездатність Емілі поїхати до Парижа в книзі пов'язана із захворюванням на інфекційний мононуклеоз. Сценаристи вирішили, що фільм машина повинна збити її, а не Лілі. Це було зроблено для того, щоб позбавити Енді моральної дилеми (вибору між кар'єрою та своєю совістю) і зробити її дещо більш симпатичною в очах глядачів.
У книзі Енді продає вбрання, яке отримало на тижні моди в Парижі за $38,000. На ці гроші вона живе письменницьким життям упродовж наступного року. Пізніше вона повертається до публіцистики, продає свою розповідь у Seventeen і стає позаштатним кореспондентом журналу The Buzz, що видається у тому ж видавництві Elias-Clark, що й Подіум.
Кожен із головних героїв роману був змінений хоча б трохи для фільму. Ендрі зробили випускницею університету Northwestern замість Браун і вважали, що їй краще бути уродженкою Огайо, а не Коннектикуту, як у книзі. За книгою вона збиралася стати письменником для The New Yorker, у фільмі вона хоче бути журналістом газети. У фільм додано додаткову сюжетну лінію, пов'язану з розлученням Міранди, щоб зробити її трохи більш привабливою для глядачів. З іншого боку Емілі в книзі була куди добріша по відношенню до Ендрі, ніж на екрані, а по відношенню доМіранде відчувала більше страху, іноді вступаючи з нею пасивно-агресивне протистояння. Ім'я бойфренда Енді поміняли з Алекса на Найта, і працював він за книгою не кухарем, а учителем початкових класів в одній із шкіл Бранкса.
Лілі зазнала найзначніших змін. Її роль у книзі набагато значніша. У романі вона була найкращою подругою Енді з восьми років, разом вони закінчили коледж. Замість роботи у галереї, за книгою вона була аспірантом зі спеціальності «Українська література» в Колумбійському університеті. Через стреси від навчання вона почала вести розпусне життя, у неї з'явилися проблеми з алкоголем, що зрештою призвело до того, що її збиває машина, і вона опиняється в комі.
Історія створення
Режисер картини Девід Фанкель та продюсер Венді Фінерман прочитали книгу «Диявол носить Прада» у її виданому вигляді. [1] Її екранізація мала стати другою серйозною роботою Франкліна. Він, кінематографіст Флорейн Болхаус та дизайнер костюмів Патрісія Філд вже мали серйозний досвід зйомок, вони брали участь у створенні серіалу «Секс у великому місті».
Підготовка зйомок
Чотири сценаристи працювали над сценарієм до Елін Брош МакКенни, яка внесла до нього свої правки, засновані на особистому досвіді роботи у видавництві одного модного журналу [2] , зробила варіант, який влаштував Фінрмана та Френкліна. Сценарій, що вийшов, перебудував сюжет переважно навколо конфлікту між Ендрі і Мірандою. [3] МакКенна також зробила Міранду менш підступною на прохання режисера та продюсера, але відшкодувала це послаблення у її вимогливості до працівників. [1] Хетевей була єдиною актрисою, що розглядається на роль Енді, [1] через деякі її індивідуальні особливості. [4] Блант, обожнювана Фінерманом за її почуття гумору, [3] заперечувалачутки, що скинула вагу на вимогу творців фільму. [5] [6] Вона наполягала на тому, щоб Емілі виглядала в її виконанні англійською. [7] Gisele Bündchen погодилася грати лише з умовою, що їй не дістанеться роль моделі. [8]
Тільки Валентино, який розробив дизайн вечірньої сукні Стріп, у якій вона була на благодійному вечорі в одній із фінальних сцен фільму, захотів взяти участь у зйомках. Під час підготовки до зйомок він був у Нью-Йорку і Фінерман попросив Філд влаштувати йому зустріч з Валентино, щоб запропонувати йому знятися в епізоді фільму. Той погодився. Зі знаменитостей, крім Валентино, в епізодах фільму знялися Heidi Klum у ролі самої себе і сама Вейсбергер у ролі няні дочок-двійнят Міранди.
Гра акторів
Хетеуей готувалася до участі, тиждень працюючи вільнонайманою помічницею в одному аукціонному будинку. Френкел сказав, що вона була "жахливо налякана" перед зйомками першої сцени зі Стріп. Та, у свою чергу, почала знайомство з Хетеуей зі слів: «Я думаю, Ви ідеально підходить на цю роль, і я дуже рада, що ми будемо працювати разом». Відразу після цього Стріп додала, що це була перша і єдина приємна фраза, яку Хетеуей від неї почує. Стрип застосувала такий підхід до всіх, тримаючи всіх членів знімальної групи під час обговорення всіх питань на відстані.
Дизайн костюмів
Френклін, який працював з Патрісією Філд над фільмом «Рапсодії Майамі» ще до його дебютного «Сексу у великому місті», знав, що підібрати гарні костюми для акторів, які знімаються у фільмі про індустрію моди, — завдання вкрай складне. "Моя роль полягала в тому, щоб набрати акторів і піти", - жартував він пізніше.
Дизайнери, які не захотіли з'явитися на екрані, дуже допомогли Франкліну з костюмами. Однак, спочаткузапланованого на це бюджету $100,000 не вистачило, його довелося поповнювати за допомогою друзів з індустрії. Зрештою дизайн костюмів обійшовся творцям фільму $1 мільйон, що зробило фільм одним з найдорожчих в історії за цим показником. Одне тільки намисто Міранди було куплено за $100,000.
Calvin Klein також допомогли Філд. Хоча Філд не стала робити Стріп схожою на Вінтор, вона одягла її в основному вбрання від